読む前に
「日本語なのです。」は、「だ体」「である体」では、どのように書きますか。
Paano isinusulat ang 「日本語なのです。」 sa 「だ体」「である体」?
「日本語なのだ」、「日本語なのである」
「Ito ay Hapon。」、「Ito ay Hapon。」
問題
次の文章を読んで、質問を答えなさい。
Basahin ang sumusunod na teksto at sagutin ang mga tanong.
答えは、1・2・3・4から最も良いものを一つ選びなさい。
Piliin ang isa na pinakaangkop mula sa 1, 2, 3, 4.
私たちは、色々な場面に合わせて服を着替える。
Nagpapalit kami ng damit ayon sa iba't ibang sitwasyon.
例えばふだんはTシャツにジーズの人も、パーティーの時はスーツやきれいな服を(1)着るのではないだろうか。
Halimbawa, ang mga karaniwang naka-T-shirt at maong ay nagsusuot ng suit o magagandang damit kapag may party, hindi ba?
言葉も同じで、それぞれの場面などによって(2)使いわける。
Ganoon din ang wika; ayon sa iba't ibang sitwasyon, ginagamit ito nang magkakaiba.
たとえば、日本語は、話すときと書くときで文体が違う。
Halimbawa, ang wikang Hapon ay magkakaiba ang istilo kapag nagsasalita at kapag nagsusulat.
また、書き言葉の中には「です・ます体」「だ体」「である体」などの文体がある。
Bukod pa rito, sa pasulat na wika may mga istilo gaya ng 「です・ます体」「だ体」「である体」。
初級では、話し言葉の日本語を中心に(3) 勉強してきた中級では書き言葉を学ぶことも増えてくる。
Sa pambaguhan, nakatuon ang pag-aaral sa wikang Hapon na sinasalita; sa gitnang antas, dumarami ang pag-aaral ng pasulat na wika.
「だ体」「である体」という文体も知っておけば、文章が(4)読みやすくなるだろう。
Kung alam mo rin ang istilong 「だ体」「である体」、magiging mas madaling basahin ang mga pangungusap。
問1:この文章の内容とあっているものはどれか。
Alin sa mga sumusunod ang naaayon sa nilalaman ng tekstong ito?
1. 日本語にはさまざまな文体があり、場面などによって変えている。
May iba't ibang istilo ang wikang Hapon, at binabago ang mga ito ayon sa sitwasyon.
2. 中級の日本語では、書き言葉より話し言葉を中心に勉強する。
Sa katamtamang antas ng pag-aaral ng wikang Hapon, inuuna ang pag-aaral ng pasalitang anyo kaysa sa pasulat.
3. 日本語では、書き言葉と話し言葉の文体がよく似ている。
Sa wikang Hapon, magkatulad ang istilo ng pasulat at pasalita.
4. 日本語の話し言葉には、「です体・ます体」「だ体」「である体」の文体がある。
Sa pasalitang Hapon, may mga estilong pananalita tulad ng magalang na porma, payak na porma, at pormal na porma.