もしも～なら — 만약 ～라면

Loại hình	Cấu trúc với もしも～なら	Ví dụ cấu trúc	Ghi chú
Động từ	もしも + V（普通ふつう形けい） + なら	もしも行いくなら、連絡れんらくして。	Phủ định: もしも来こないなら...
Tính từ -い	もしも + Aい + なら	もしも暇ひまなら、手伝てつだって。
Tính từ -な	もしも + Aな + なら	もしも簡単かんたんなら、自分じぶんでやる。	Giữ Aな rồi + なら
Danh từ	もしも + N + なら	もしも君きみなら、どうする？	Nêu giả định mạnh, đôi khi màu sắc giả tưởng
Biến thể	もしも～たら／と／場合ばあいは	もしも遅おくれたら、電話でんわして。	“もしも” gắn được với nhiều tiếp vĩ điều kiện

“もしも～なら”: Nếu lỡ/giả như/giả sử ... thì ...; nhấn mạnh tính giả định, thường là tình huống ít khả năng hoặc kịch bản dự phòng.
Sắc thái trang trọng hơn “もし～なら”, mang cảm giác “lỡ có chuyện” hoặc “đặt giả thiết mạnh”.
Thường dùng để đặt điều kiện trước khi đưa ra lời khuyên, phương án, hoặc câu hỏi ngược.
So với ～たら: なら tập trung vào điều kiện được nêu/được biết, còn たら gợi thời điểm/khi điều kiện xảy ra trên thực tế.

もしも明日あした雨あめなら、遠足えんそくは中止ちゅうしにします。
Nếu chẳng may ngày mai mưa thì buổi dã ngoại sẽ bị hủy.
もしも時間じかんがあるなら、この資料しりょうを読よんでください。
Nếu có thời gian, xin hãy đọc tài liệu này.
もしも彼かれが来こないなら、私わたしが行いきます。
Nếu anh ta không đến thì tôi sẽ đi.
もしも私わたしが鳥とりなら、空そらを自由じゆうに飛とびたい。
Nếu tôi là chim, tôi muốn bay tự do trên bầu trời.
もしも間まに合あわないなら、先さきに始はじめてください。
Nếu không kịp thì hãy bắt đầu trước.
もしも危険きけんなら、その計画けいかくはやめよう。
Nếu nguy hiểm thì hãy dừng kế hoạch đó.

Dùng khi muốn nhấn mạnh “giả sử” hoặc “trong trường hợp xấu nhất”.
Phù hợp cho cảnh báo, hướng dẫn an toàn, kế hoạch dự phòng: もしも火事かじなら、非常口ひじょうぐちへ。
Tạo cảm giác lịch sự/nhẹ nhàng khi đặt câu hỏi: もしもご都合つごうが悪わるいなら、日程にっていを変かえます。
Kết hợp linh hoạt với ～たら／～場合ばあいは để diễn đạt thời điểm hoặc khung tình huống cụ thể.

Mẫu	Ý nghĩa	Khác biệt	Ví dụ ngắn
もし～なら	Nếu ... thì ...	Trung tính hơn; “もしも” nhấn mạnh hơn.	もし必要ひつようなら連絡れんらくして。
～たら	Khi/nếu ... thì ...	Gắn với thời điểm xảy ra thực tế.	雨あめが降ふったら中止ちゅうしする。
～場合ばあいは	Trong trường hợp ... thì ...	Trang trọng, hướng dẫn/quy định.	非常時ひじょうじの場合ばあいは階段かいだんを使つかう。
～と	Hễ ... là ... (kết quả tất yếu)	Không hợp với ý chí; thiên về quy luật.	春はるになると暖あたたかくなる。
もし～ても	Dù ... cũng ...	Nhượng bộ, kết quả không đổi.	雨あめでも行いく。

“もしも” thường thấy trong tiêu đề hướng dẫn: もしもの時ときに備そなえる (chuẩn bị cho lúc bất trắc).
“なら” hợp khi dựa trên điều kiện do người nghe đưa ra/đã biết; dễ dùng trong hội thoại tương tác.
Trong văn cảm xúc, “もしも～なら” dùng để mở lối tưởng tượng: もしも生うまれ変かわれるなら…

Nhầm “なら” với quan hệ thời điểm của “たら”: kế hoạch ứng phó dùng なら/場合ばあいは; sự kiện theo trình tự thực tế dùng たら.
Quên “もしも” chỉ là nhấn mạnh, không thay đổi chia động/tính từ: vẫn dùng 普通ふつう形けい + なら.
Dùng “と” cho ý chí/ra lệnh là sai: もしも地震じしんが起おこると、逃にげてください（sai） → 起おこったら／起おこるなら（đúng ngữ cảnh).