연습 1: 듣고 질문에 답하세요
１） _______________________
２） _______________________
３） _______________________
４） _______________________
１）
<<< 정답 >>>
「みんなの 日本語」が 終わってからも 日本語の 勉強を 続けますか。
“Minna no Nihongo”가 끝났어도 일본어 공부는 계속할 거죠?
…例: はい、続ける つもりです。
네, 계속할 생각이에요.
２）
<<< 정답 >>>
今度の 日曜日は 何を しますか。
이번 일요일에는 무엇을 할 거예요?
…例: 買い物に 行こうと 思って います。
쇼핑하러 가려고 해요.
３）
<<< 정답 >>>
32課は もう 勉強しましたか。
32과는 공부했어요?
…例: いいえ、まだ 勉強して いません。
아니요, 아직 안 했어요.
４）
<<< 정답 >>>
あしたは 何か 予定が ありますか。
내일은 일정이 있어요?
…例: はい、友達と 映画を 見に行く 予定です。
네, 친구들이랑 영화 보러 갈 예정이에요.
연습 2: 듣고 맞는지 틀린지 고르기
１）（＿＿）２）（＿＿）３）（＿＿）４）（＿＿）５）（＿＿）
１）
<<< 듣기 >>>
| 女： | シュミットさん、連休は どこか 行くんですか。 Schmidt 씨, 연휴에는 어디 가세요? |
| 男： | いいえ。息子と 近くの 川で 釣りを しようと 思って います。 아니요, 근처 강에서 아들이랑 낚시할 생각이에요. |
渡辺さんは？ 와타나베 씨는요? | |
| 女： | わたしも うちに いる つもりです。 저도 집에 있을 생각이에요. |
連休は 人も 多いし、道も 込んで いますからね。 연휴에는 사람도 많고 길도 붐벼서요. | |
| ★ | 女の 人は 連休は どこも 行きません。 그 여자분은 연휴에 어디에도 가지 않을 거예요. |
| 정답 | d |
２）
<<< 듣기 >>>
| 女： | ミラーさん、日本語の 試験は どうでしたか。 Miller 씨, 일본어 시험은 어땠어요? |
| 男： | 難しかったです。 아주 어려웠어요. |
| 女： | そうですか。 그래요? |
| 男： | でも、来年 もう 一度 受けようと 思って いるんです。 하지만 내년에 한 번 더 시험 볼 생각이에요. |
| 女： | そうですか。来年は きっと 大丈夫ですよ。 그래요? 내년에는 분명 잘 될 거예요. |
| ★ | ミラーさんは 来年も 日本語の 試験を 受けます。 Miller 씨는 내년에도 일본어 시험을 볼 거예요. |
| 정답 | d |
３）
<<< 듣기 >>>
| 女： | タワポンさん、レポートは もう まとめましたか。 Thawapong 씨, 보고서 요약은 끝났어요? |
| 男： | いいえ、まだなんです。 아니요, 아직요. |
| 女： | あさってまでですよ。 마감은 모레예요. |
急がないと … 。 서두르지 않으면…. | |
| 男： | はい。今晩 書く つもりです。 네, 오늘 밤에 쓰려고 해요. |
| ★ | タワポンさんは まだレポートを まとめていません。 타와퐁 씨는 아직 보고서를 요약하지 않았어요. |
| 정답 | d |
４）
<<< 듣기 >>>
| 男： | 田中さん、来週 さくら大学へ 行きますか。 다나카 씨, 다음 주에 사쿠라 대학에 가요? |
| 女： | ええ、水曜日に 行く 予定です。 네, 수요일에 갈 예정이에요. |
| 男： | じゃ、すみませんが、ワット先生に この 本を 返して いただけませんか。 그럼 죄송하지만 이 책을 와트 선생님께 좀 돌려드려 주시겠어요? |
| 女： | いいですよ。 그럼요. |
| ★ | 田中さんは 来週 ワット先生に 会います。 다나카 씨는 다음 주에 와트 선생님을 만날 거예요. |
| 정답 | d |
５）
<<< 듣기 >>>
| 女： | サッカーの 試合は 何時から？ 축구 경기는 몇 시부터예요? |
| 男： | ７時から。 7시부터요. |
まだ 時間が あるから、どこかで 食事しない？ 아직 시간이 있으니까 어디 가서 뭐 좀 먹을까요? | |
| 女： | わたし、ちょっと 買い物したいんだけど … 。 저는 쇼핑을 좀 하고 싶은데요… |
| 男： | いいですよ。じゃ、試合が 終わってから、食べよう。 좋아요. 그럼 경기가 끝나고 먹죠. |
| ★ | 男の 人と 女の 人は サッカーの 試合のまえに、食事します。 남자와 여자는 축구 경기를 보기 전에 식사할 것이다. |
| 정답 | s |
연습 3: 아래 표의 동사들을 활용형으로 바꾸세요
| 例： | 聞きます | 聞こう |
| 1 | 急ぎます | ______ |
| 2 | 踊ります | ______ |
| 3 | 探します | ______ |
| 4 | 待ちます | ______ |
| 5 | 寝ます | ______ |
| 6 | 続けます | ______ |
| 7 | 決めます | ______ |
| 8 | 休憩します | ______ |
| 9 | 来ます | ______ |
풀이 및 번역
| 例： | 聞きます | 聞こう |
| 1 | 急ぎます | 急ごう |
| 2 | 踊ります | 踊ろう |
| 3 | 探します | 探そう |
| 4 | 待ちます | 待とう |
| 5 | 寝ます | 寝よう |
| 6 | 続けます | 続けよう |
| 7 | 決めます | 決めよう |
| 8 | 休憩します | 休憩しよう |
| 9 | 来ます | 来よう |
연습 4: 동사를 넣고 알맞은 형태로 활용하세요
例：これから どうしますか。
大学院の 試験を （ 受けよう ） と 思っています。
１）どこの パソコンを 買いますか。
… パワー電気の パソコンを （___） と 思っています。
２）どんな 家を 作りますか。
… 両親と いっしょに 住める 家を （___） と 思っています。
３）ホテルは どうしますか。
… 駅の 近くの ホテルを （___） と 思っています。
４）日曜日の 朝は 何を しますか。
… 教会へ （___） と 思っています。
풀이 및 번역
例：これから どうしますか。
앞으로는 어떻게 할 거예요?
… 大学院の 試験を （ 受けよう ） と 思っています。
대학원 입시를 볼 생각이에요.
１）どこの パソコンを 買いますか
어떤 컴퓨터를 살 생각이에요?
… パワー電気の パソコンを （ 買おう ） と 思っています。
Power의 컴퓨터를 살 생각이에요.
２）どんな 家を 作りますか。
어떤 집을 지을 거예요?
… 両親と いっしょに 住める 家を （ 作ろう/建てよう ） と 思っています。
부모님과 함께 살 수 있는 집을 지을 생각이에요.
３）ホテルは どうしますか。
호텔은 어떻게 할까요?
… 駅の 近くの ホテルを （ 予約しよう ） と 思っています。
역 근처 호텔을 예약할 생각이에요.
４）日曜日の 朝は 何を しますか。
일요일 아침은 어때요?
… 教会へ （ 行こう ） と 思っています。
교회에 갈 생각이에요.
연습 5: 아래 문장을 つもり를 사용하여 완성하세요
例1：彼女と 結婚するんですか。
… ええ、ことしの 秋に 結婚する つもりです。
例2：きょうも 残業するんですか。
… いいえ、きょうは しない つもりです。
１）だれに 引っ越しを 手伝って もらいますか。
… 会社の 人に______。
２）夏休みに 国へ 帰りますか。
… いいえ、クリスマスまで______。
３）あしたの 朝 何時ごろ 出かけますか。
… そうですね。7時ごろ______。
４）旅行に あの 大きい カメラを 持って 行きますか。
… いいえ、重いですから、______。
풀이 및 번역
例1：彼女と 結婚するんですか。
그녀와 결혼할 거예요?
… ええ、ことしの 秋に 結婚する つもりです。
네, 올해 가을에 결혼할 생각이에요.
例2：きょうも 残業するんですか。
오늘도 야근이에요?
… いいえ、きょうは しない つもりです。
아니요, 오늘은 안 할 생각이에요.
１）だれに 引っ越しを 手伝って もらいますか。
이사 도와줄 사람이 있어요?
… 会社の 人に 手伝って もらう つもりです。
회사 사람이 도와줄 거예요.
２）夏休みに 国へ 帰りますか。
올여름에 귀국할 거예요?
… いいえ、クリスマスまで 帰らない つもりです。
아니요, 크리스마스까지는 귀국하지 않을 생각이에요.
３）あしたの 朝 何時ごろ 出かけますか。
내일 아침 몇 시에 나가요?
… そうですね。7時ごろ 出かける つもりです。
그러네요. 7시쯤 나갈 생각이에요.
４）旅行に あの 大きい カメラを 持って 行きますか。
저 큰 카메라를 여행에 가져갈 거예요?
… いいえ、重いですから、持って 行かない つもりです。
아니요, 무거워서 안 가져갈 생각이에요.
연습 6: 그림을 보고 아래 문장을 완성하세요
例：きょう（4月１日）の 会議は 何時に 終わりますか。
… 4時に 終わる 予定です。
１）次の 会議は いつですか。
… ______。
２）あした 何か 予定が ありますか。
… ______。
３）いつ ミラーさんに 会いますか。
… ______。
４）土曜日 どこへ お花見に 行きますか。
… ______。
풀이 및 번역
例：きょう（4月１日）の 会議は 何時に 終わりますか。
오늘 회의(4월 1일)는 몇 시에 끝나요?
… 4時に 終わる 予定です。
4시에 마칠 예정입니다.
１）次の 会議は いつですか。
다음 회의는 언제예요?
… 7日（来週の月曜日）の 予定です。
7일(다음 주 월요일)로 예정되어 있어요.
２）あした 何か 予定が ありますか。
내일은 일정이 있어요?
… はい、広島へ 出張の 予定です。
네, 히로시마로 출장을 갈 예정이에요.
３）いつ ミラーさんに 会いますか。
밀러 씨를 언제 만날 예정이에요?
… 3日（木曜日）に 会う 予定です。
3일(목요일)에 만날 예정이에요.
４）土曜日 どこへ お花見に 行きますか。
토요일에는 어디로 꽃구경 갈 거예요?
… 上野公園へ 行く 予定です。
우에노 공원으로 갈 예정이에요.
연습 7: 다음 글을 읽고 아래 질문에 답하세요
１）この 人は 今 どこに 住んで いますか。
… _________
２）この 人は どうして 田舎の 生活は 嫌だと 思いましたか。
… _________
３）この 人は 今も 田舎の 生活が 嫌ですか。… _________
４）この 人は 田舎へ 帰って、何を しますか。
… _________
해석과 정답
田舎へ 帰って 고향으로 돌아가기 わたしは 九州の 小さい 村で 生まれた。 저는 규슈의 작은 마을에서 태어났습니다. 高校を 卒業して、東京へ 来てから、もう10年に なる。 고등학교를 졸업하고 도쿄로 올라온 지 10년이 되었습니다. 今 自動車会社で 働いて いる。 지금은 자동차 회사에서 일하고 있습니다. 田舎に いた ときは、映画館も ないし、レストランも ないし、田舎の 生活は 嫌だと 思った。 고향에 살 때는 영화관도 없고 식당도 없어서 시골 생활이 싫다고 생각했었습니다. でも、最近 疲れた ときや 寂しい とき、よく 田舎の 青い 空や 緑の 山を 思い出す。 하지만 요즘은 피곤하거나 우울할 때 고향의 푸른 하늘과 산이 자주 떠오릅니다. 目を 閉じると、友達と 泳いだ 川の 音が 聞こえる。 눈을 감기만 하면 친구들과 함께 헤엄치던 강의 물소리가 들리는 것 같습니다. わたしは 来年の 春 会社を やめて、田舎へ 帰る つもりだ。 내년 봄에 회사를 그만두고 고향으로 돌아갈 예정입니다. そして、都会の 子どもたちが 自由に 遊べる 「山の 学校」を いつか 作ろう と 思っています。 그리고 언젠가는 도시의 아이들이 마음껏 놀 수 있는 '산골 학교'를 세울 생각입니다. |
１）この 人は 今 どこに 住んで いますか。
이 사람은 지금 어디에 살고 있어요?
… 東京に 住んで います。
도쿄에 살고 있어요.
２）この 人は どうして 田舎の 生活は 嫌だと 思いましたか。
이 사람은 왜 시골 생활이 싫다고 생각했어요?
… 映画館も ないし、レストランも ないからです。
영화관도 없고 식당도 없었기 때문이에요.
３）この 人は 今も 田舎の 生活が 嫌ですか。
이 사람은 지금도 시골 생활을 싫어해요?
… いいえ、嫌ではありません。
아니요, 싫어하지 않아요.
４）この 人は 田舎へ 帰って、何を しますか。
이 사람은 고향으로 돌아가서 무엇을 할 예정이에요?
… 都会の 子どもたちが 自由に 遊べる「山の 学校」を 作ろうと 思って います。
도시의 아이들이 마음껏 놀 수 있는 '산골 학교'를 세울 예정이에요.
연습 8: 응용
あなたの 夢は 何ですか。 将来 どんな ことを しようと 思っていますか。
여러분의 꿈은 무엇인가요? 앞으로 어떤 일을 할 생각인가요?