問題1
１）死亡記事
２）依頼状
３）通信手段
４）拝啓
５）目下の課題
６）執筆する
７）人物
８）抱く
９）承知する
１０）隔てる
１１）主義
１２）宗教
１３）通す
１４）製作する
１５）功績
１６）迎える
１７）団体
１８）御中
☞ 정답
１）死亡記事 しぼうきじ
２）依頼状 いらいじょう
３）通信手段 つうしんしゅだん
４）拝啓 はいけい
５）目下の課題 もっかのかだい
６）執筆する しっぴつする
７）人物 じんぶつ
８）抱く いだく
９）承知する しょうちする
１０）隔てる へだてる
１１）主義 しゅぎ
１２）宗教 しゅうきょう
１３）通す とおす
１４）製作する せいさくする
１５）功績 こうせき
１６）迎える むかえる
１７）団体 だんたい
１８）御中 おんちゅう
☞ 정답 + 번역
１）死亡記事 しぼうきじ 부고 기사
２）依頼状 いらいじょう 의뢰장
３）通信手段 つうしんしゅだん 통신 수단
４）拝啓 はいけい 폐계
５）目下の課題 もっかのかだい 당면 과제
６）執筆する しっぴつする 집필하다
７）人物 じんぶつ 인물
８）抱く いだく 품다
９）承知する しょうちする 알다
１０）隔てる へだてる 분리하다
１１）主義 しゅぎ 주의
１２）宗教 しゅうきょう 종교
１３）通す とおす 통과시키다
１４）製作する せいさくする 제작하다
１５）功績 こうせき 공적
１６）迎える むかえる 맞이하다
１７）団体 だんたい 단체
１８）御中 おんちゅう 귀중
問題2
１）隣の市にかつて類をみない美術館がつくられたそうだ。
➀比べるものがない ②おもしろい
➂展示品の種類が少ない ➃重要な
２）玉稿をたまわり、心より感謝申し上げます。
➀新しい原稿 ②珍しい原稿
➂あなたのお書きになった原稿 ➃難しい原稿
☞ 정답
１）隣の市にかつて類をみない美術館がつくられたそうだ。
➀比べるものがない ②おもしろい
➂展示品の種類が少ない ➃重要な
２）玉稿をたまわり、心より感謝申し上げます。
➀新しい原稿 ②珍しい原稿
➂あなたのお書きになった原稿 ➃難しい原稿
☞ 정답 + 번역
１）隣の市にかつて類をみない美術館がつくられたそうだ。
이웃 시에 지금까지 보기 드문 미술관이 세워졌다고 한다.
➂展示品の種類が少ない ➃重要な
２）玉稿をたまわり、心より感謝申し上げます。
➀新しい原稿 ②珍しい原稿
➂あなたのお書きになった原稿 ➃難しい原稿
問題3
１）山田氏は大変話好きな人であった。（ ）は、後輩だった私をよく食事に誘ってくれ、いつも楽しい話を聞かせてくれた。
| 人物 氏 指名 人名 |
２）（➀ ）によると彼は外では酒を飲まない（② ）だったようだ。
| 主義 功績 伝記 業績 |
☞ 정답
１）山田氏は大変話好きな人であった。氏は、後輩だった私をよく食事に誘ってくれ、いつも楽しい話を聞かせてくれた。
２）伝記によると彼は外では酒を飲まない主義だったようだ。
☞ 정답 + 번역
１）山田氏は大変話好きな人であった。氏は、後輩だった私をよく食事に誘ってくれ、いつも楽しい話を聞かせてくれた。
야마다 씨는 이야기를 무척 좋아하는 사람이었다. 그는 후배였던 나를 자주 식사에 초대해 주었고, 항상 재미있는 이야기를 들려주었다。
２）伝記によると彼は外では酒を飲まない主義だったようだ。
전기에 따르면 그는 밖에서는 술을 마시지 않는 주의였던 것 같다。
問題4
| 依頼 承知 執筆 意図 開催 製作 |
１）ご（➀ ）のとおり、午後５時から歓迎会が（② ）されますので、ホールにお集まりください。
２）目下、出版社に（➀ ）された原稿を（② ）中なので、他の仕事をするのは難しい。
３）彼は一体何を（ ）して、こんな手紙を書いたのだろう。
| 隔てる 迎える 抱く 通す 振り返る |
４）新年を（➀ ）前に、今年１年を（② ）てみよう。
５）この作家は生涯を独身で（➀ ）た。しかし、そんな彼でも愛情を（② ）た女性は何人かいたと言われている。
| 生 手段 宗教 心得 意義 |
６）（➀ ）と死の問題を考えることは、（② ）のあることだ。
７）毎年ヨーロッパへ出かけている友達に海外旅行の（ ）を教えてもらった。
８）日本人は、特定の（ ）を信じない人が多いと言われている。
☞ 정답
１）ご承知のとおり、午後５時から歓迎会が開催されますので、ホールにお集まりください。
２）目下、出版社に依頼された原稿を執筆中なので、他の仕事をするのは難しい。
３）彼は一体何を意図して、こんな手紙を書いたのだろう。
４）新年を迎える前に、今年１年を振り返ってみよう。
５）この作家は生涯を独身で通した。しかし、そんな彼でも愛情を抱いた女性は何人かいたと言われている。
６）生と死の問題を考えることは、意義のあることだ。
７）毎年ヨーロッパへ出かけている友達に海外旅行の心得を教えてもらった。
８）日本人は、特定の宗教を信じない人が多いと言われている。
☞ 정답 + 번역
１）ご承知のとおり、午後５時から歓迎会が開催されますので、ホールにお集まりください。
아시다시피, 오후 5시부터 환영회가 열리니 홀에 모여 주십시오。
２）目下、出版社に依頼された原稿を執筆中なので、他の仕事をするのは難しい。
현재 출판사에 의뢰받은 원고를 집필 중이어서 다른 일을 하기는 어렵다。
３）彼は一体何を意図して、こんな手紙を書いたのだろう。
그는 도대체 무슨 의도로 이런 편지를 썼을까。
４）新年を迎える前に、今年１年を振り返ってみよう。
５）この作家は生涯を独身で通した。しかし、そんな彼でも愛情を抱いた女性は何人かいたと言われている。
이 작가는 평생을 독신으로 지냈다. 하지만 그런 그도 사랑을 품었던 여성이 몇 명 있었다고 전해진다。
６）生と死の問題を考えることは、意義のあることだ。
삶과 죽음의 문제를 생각하는 것은 의미 있는 일이다。
７）毎年ヨーロッパへ出かけている友達に海外旅行の心得を教えてもらった。
매년 유럽에 가는 친구에게 해외여행의 요령을 배웠다。
８）日本人は、特定の宗教を信じない人が多いと言われている。
일본인은 특정 종교를 믿지 않는 사람이 많다고 한다。
問題5
１）遠慮がち
２）意思
３）恩恵
４）不公平感
５）育児休暇
６）子育て
７）積極的な
８）任せる
９）発想
１０）値上げ
１１）安易な
１２）仕方がない
☞ 정답
１）遠慮がち えんりょがち
２）意思 いし
３）恩恵 おんけい
４）不公平感 ふこうへいかん
５）育児休暇 いくじきゅうか
６）子育て こそだて
７）積極的な せっきょくてきな
８）任せる まかせる
９）発想 はっそう
１０）値上げ ねあげ
１１）安易な あんいな
１２）仕方がない しかたがない
☞ 정답 + 번역
１）遠慮がち えんりょがち 조심스러운
２）意思 いし 의사
３）恩恵 おんけい 혜택
４）不公平感 ふこうへいかん 불공평함
５）育児休暇 いくじきゅうか 육아휴직
６）子育て こそだて 육아
７）積極的な せっきょくてきな 적극적인
８）任せる まかせる 맡기다
９）発想 はっそう 발상
１０）値上げ ねあげ 가격 인상
１１）安易な あんいな 안이한
１２）仕方がない しかたがない 어쩔 수 없다
問題6
ためらう 任せる 縛る 転換する
|
１）経済的な不安のために結婚を（ ）若者が増えているという。
２）古い慣習に（ ）れずに生きたいものだ。
３）研究がうまく進まないときは、思い切って考えを（ ）といい。
４）彼女は経験豊富だから、安心して仕事を（ ）れる。
| ゼミ 恩恵 カギ レベル スライド 意見交換 値上げ |
５）日本語が上達するための（ ）は、とにかく毎日使うことだ。
６）景気はかなりよくなっているが、一般の人々はその（ ）をあまり感じていないようだ。
７）次の発表会のテーマについて、（➀ ）で（② ）をした。
８）帰国してからも日本語の（ ）を維持するためにはどうすればよいだろう。
９）食料品の（ ）は、生活への影響が大きい。
| 積極的 安易 率直 仕方 不公平 |
１０）（ ）言うと、このようなイベントはあまり意味がないと思います。
１１）育児休暇を男性が取りにくいのは（➀ ）がないよね。
・・・そうかな？ 女性ばかりが取らなきゃいけないっていうのは、（② ）じゃない？
１２）インターネットの情報に（ ）頼らないで、きちんと本を読んで調べなさい。
☞ 정답
１）経済的な不安のために結婚をためらう若者が増えているという。
２）古い慣習に縛られずに生きたいものだ。
３）研究がうまく進まないときは、思い切って考えを転換するといい。
４）彼女は経験豊富だから、安心して仕事を任せられる。
５）日本語が上達するためのカギは、とにかく毎日使うことだ。
６）景気はかなりよくなっているが、一般の人々はその恩恵をあまり感じていないようだ。
７）次の発表会のテーマについて、ゼミで意見交換をした。
８）帰国してからも日本語のレベルを維持するためにはどうすればよいだろう。
９）食料品の値上げは、生活への影響が大きい。
１０）率直に言うと、このようなイベントはあまり意味がないと思います。
１１）育児休暇を男性が取りにくいのは仕方がないよね。
・・・そうかな？ 女性ばかりが取らなきゃいけないっていうのは、不公平じゃない？
１２）インターネットの情報に安易に頼らないで、きちんと本を読んで調べなさい。
☞ 정답 + 번역
１）経済的な不安のために結婚をためらう若者が増えているという。
경제적 불안 때문에 결혼을 주저하는 젊은이들이 늘고 있다고 한다。
２）古い慣習に縛られずに生きたいものだ。
３）研究がうまく進まないときは、思い切って考えを転換するといい。
연구가 잘 진행되지 않을 때는 과감히 생각을 전환하면 좋다。
４）彼女は経験豊富だから、安心して仕事を任せられる。
그녀는 경험이 풍부해서 안심하고 일을 맡길 수 있다。
５）日本語が上達するためのカギは、とにかく毎日使うことだ。
일본어가 늘기 위한 핵심은 무엇보다 매일 사용하는 것이다。
６）景気はかなりよくなっているが、一般の人々はその恩恵をあまり感じていないようだ。
경기는 상당히 좋아지고 있지만, 일반 사람들은 그 혜택을 별로 느끼지 못하는 것 같다。
７）次の発表会のテーマについて、ゼミで意見交換をした。
다음 발표회의 주제에 대해 세미나에서 의견을 교환했다。
８）帰国してからも日本語のレベルを維持するためにはどうすればよいだろう。
귀국한 후에도 일본어 수준을 유지하려면 어떻게 하면 좋을까。
９）食料品の値上げは、生活への影響が大きい。
식료품 가격 인상은 생활에 미치는 영향이 크다。
１０）率直に言うと、このようなイベントはあまり意味がないと思います。
솔직히 말하면, 이런 이벤트는 별로 의미가 없다고 생각합니다。
１１）育児休暇を男性が取りにくいのは仕方がないよね。
육아휴직을 남성이 받기 어려운 것은 어쩔 수 없지。
・・・そうかな？ 女性ばかりが取らなきゃいけないっていうのは、不公平じゃない？
…그럴까? 여성들만 가야 한다는 건 불공평하지 않아?
１２）インターネットの情報に安易に頼らないで、きちんと本を読んで調べなさい。
인터넷 정보에 쉽게 의존하지 말고, 책을 제대로 읽고 조사해라。
問題7
１）出席率
２）皆様
３）通訳
４）発達する
５）待ち望む
６）機嫌
７）突く
８）思想
９）労働条件
１０）整備する
１１）地面
１２）凍る
１３）王様
１４）幼い
１５）貧しい
１６）援助する
１７）刺激する
１８）食料
１９）不確か
２０）児童公園
☞ 정답
１）出席率 しゅっせきりつ
２）皆様 みなさま
３）通訳 つうやく
４）発達する はったつする
５）待ち望む まちのぞむ
６）機嫌 きげん
７）突く つく
８）思想 しそう
９）労働条件 ろうどうじょうけん
１０）整備する せいびする
１１）地面 じめん
１２）凍る こおる
１３）王様 おうさま
１４）幼い おさない
１５）貧しい まずしい
１６）援助する えんじょする
１７）刺激する しげきする
１８）食料 しょくりょう
１９）不確か ふたしか
２０）児童公園 じどうこうえん
☞ 정답 + 번역
１）出席率 しゅっせきりつ 출석률
２）皆様 みなさま 여러분
３）通訳 つうやく 통역
４）発達する はったつする 발달하다
５）待ち望む まちのぞむ 고대하다
６）機嫌 きげん 기분
７）突く つく 찌르다
８）思想 しそう 사상
９）労働条件 ろうどうじょうけん 노동 조건
１０）整備する せいびする 정비하다
１１）地面 じめん 지면
１２）凍る こおる 얼다
１３）王様 おうさま 왕
１４）幼い おさない 어리다
１５）貧しい まずしい 가난하다
１６）援助する えんじょする 지원하다
１７）刺激する しげきする 자극하다
１８）食料 しょくりょう 식량
１９）不確か ふたしか 불확실한
２０）児童公園 じどうこうえん 어린이 공원
問題8
| 移転する 左右する たまる 突く 甘やかす 発達する |
１）この工場は来月、市の郊外へ（ ）予定だ。
２）彼の主張は、環境問題の本質を（ ）いる。
３）農業は、結果が天気に（ ）のが難しい点だ。
４）ペットの犬がいくらかわいくても、（ ）てはいけない。
５）雨の日が続いて、洗濯物が（ ）しまった。
| 倍 他人 機嫌 思想 童話 |
６）（ ）が良くなったり悪くなったり、よく変わる人を「お天気屋」という。
７）この国では、パンの値段が１年で（ ）になったそうだ。
８）「遠くの親戚より近くの（ ）」って、どういう意味ですか。
９）中国の古代の（ ）は日本の文化にも大きな影響を与えている。
１０）彼女は（ ）家庭の子どもを助けるボランティアをしている。
１１）彼は年齢のわりに（ ）く見える。
☞ 정답
１）この工場は来月、市の郊外へ移転する予定だ。
２）彼の主張は、環境問題の本質を突いている。
３）農業は、結果が天気に左右されるのが難しい点だ。
４）ペットの犬がいくらかわいくても、甘やかしてはいけない。
５）雨の日が続いて、洗濯物がたまってしまった。
６）機嫌が良くなったり悪くなったり、よく変わる人を「お天気屋」という。
７）この国では、パンの値段が１年で倍になったそうだ。
８）「遠くの親戚より近くの他人」って、どういう意味ですか。
９）中国の古代の思想は日本の文化にも大きな影響を与えている。
１０）彼女は貧しい家庭の子どもを助けるボランティアをしている。
１１）彼は年齢のわりに幼く見える。
☞ 정답 + 번역
１）この工場は来月、市の郊外へ移転する予定だ。
이 공장은 다음 달 시 외곽으로 이전할 예정이다。
２）彼の主張は、環境問題の本質を突いている。
그의 주장은 환경 문제의 본질을 잘 짚고 있다。
３）農業は、結果が天気に左右されるのが難しい点だ。
농업은 결과가 날씨에 좌우되는 것이 어려운 점이다。
４）ペットの犬がいくらかわいくても、甘やかしてはいけない。
애완견이 아무리 귀여워도 응석을 받아주면 안 된다。
５）雨の日が続いて、洗濯物がたまってしまった。
비 오는 날이 계속되어 빨래가 쌓이고 말았다。
６）機嫌が良くなったり悪くなったり、よく変わる人を「お天気屋」という。
기분이 좋아졌다가 나빠졌다가 자주 변하는 사람을 「변덕쟁이」라고 한다。
７）この国では、パンの値段が１年で倍になったそうだ。
이 나라에서는 빵값이 1년 만에 두 배가 되었다고 한다。
８）「遠くの親戚より近くの他人」って、どういう意味ですか。
「먼 친척보다 가까운 이웃」라는 말은 무슨 뜻입니까。
９）中国の古代の思想は日本の文化にも大きな影響を与えている。
중국 고대 사상은 일본 문화에도 큰 영향을 미쳤다。
１０）彼女は貧しい家庭の子どもを助けるボランティアをしている。
그녀는 가난한 가정의 아이들을 돕는 자원봉사를 하고 있다。
１１）彼は年齢のわりに幼く見える。
問題9
| 率 期 力 論 証 説 |
１）［警官が運転手に］運転免許（ ）を見せてください。
２）私が生まれたのは、経済成長（ ）の終わり頃だ。
３）世界で最初に地動（ ）を唱えた人は誰でしたっけ？
４）少子化の問題の一つは、将来国の労働（ ）が不足することだ。
５）この薬が開発されたおかげで、子どもの死亡（ ）が急速に下がった。
☞ 정답
１）［警官が運転手に］運転免許証を見せてください。
２）私が生まれたのは、経済成長期の終わり頃だ。
３）世界で最初に地動説を唱えた人は誰でしたっけ？
４）少子化の問題の一つは、将来国の労働力が不足することだ。
５）この薬が開発されたおかげで、子どもの死亡率が急速に下がった。
☞ 정답 + 번역
１）［警官が運転手に］運転免許証を見せてください。
［경관이 운전사에게］운전면허증을 보여 주세요。
２）私が生まれたのは、経済成長期の終わり頃だ。
３）世界で最初に地動説を唱えた人は誰でしたっけ？
세계에서 처음으로 지동설을 주장한 사람은 누구였더라?
４）少子化の問題の一つは、将来国の労働力が不足することだ。
저출산 문제의 하나는 장래에 국가의 노동력이 부족해지는 것이다。
５）この薬が開発されたおかげで、子どもの死亡率が急速に下がった。
이 약이 개발된 덕분에 어린이의 사망률이 급격히 떨어졌다。
問題10
１）公平
２）社会保障
３）科目
４）爆発
５）深刻な
６）打ち合わせ
７）日程
８）用件
９）息
１０）響く
☞ 정답
１）公平 こうへい
２）社会保障 しゃかいほしょう
３）科目 かもく
４）爆発 ばくはつ
５）深刻な しんこくな
６）打ち合わせ うちあわせ
７）日程 にってい
８）用件 ようけん
９）息 いき
１０）響く ひびく
☞ 정답 + 번역
１）公平 こうへい 공평
２）社会保障 しゃかいほしょう 사회보장
３）科目 かもく 과목
４）爆発 ばくはつ 폭발
５）深刻な しんこくな 심각한
６）打ち合わせ うちあわせ 사전 회의
７）日程 にってい 일정
８）用件 ようけん 용건
９）息 いき 숨
１０）響く ひびく 울리다
問題11
| 鑑賞する 響く 展示する 生む |
１）上の階の工事の音が（ ）て、テレビの音が聞こえない。
２）この喫茶店では、お茶を飲みながら、壁に（➀ ）れている絵を（② ）することができる。
| 日程 用件 息 科目 詳細 |
３）わが家で１５年暮らした愛犬ポチは、家族に見守られて（ ）を引き取った。
４）仕事のメールは、（ ）を分かりやすく書くことが重要だ。
５）国際会議の（➀ ）は以下の通りです。（② ）については、ホームページをご覧ください。
☞ 정답
１）上の階の工事の音が響いて、テレビの音が聞こえない。
２）この喫茶店では、お茶を飲みながら、壁に展示されている絵を鑑賞することができる。
３）わが家で１５年暮らした愛犬ポチは、家族に見守られて息を引き取った。
４）仕事のメールは、用件を分かりやすく書くことが重要だ。
５）国際会議の日程は以下の通りです。詳細については、ホームページをご覧ください。
☞ 정답 + 번역
１）上の階の工事の音が響いて、テレビの音が聞こえない。
윗층 공사 소리가 울려서 텔레비전 소리가 들리지 않는다。
２）この喫茶店では、お茶を飲みながら、壁に展示されている絵を鑑賞することができる。
이 카페에서는 차를 마시면서 벽에 전시된 그림을 감상할 수 있다。
３）わが家で１５年暮らした愛犬ポチは、家族に見守られて息を引き取った。
우리 집에서 15년 동안 함께한 반려견 포치는 가족의 지켜보는 가운데 숨을 거두었다。
４）仕事のメールは、用件を分かりやすく書くことが重要だ。
업무용 이메일은 용건을 알기 쉽게 쓰는 것이 중요하다。
５）国際会議の日程は以下の通りです。詳細については、ホームページをご覧ください。
국제 회의 일정은 다음과 같습니다。자세한 내용은 홈페이지를 참조하세요。
問題12
テレビのニュースによると、日本人の墓に対する考え方が最近変わってきたそうだ。一言で言えば、墓を家のものではなく、個人のものと考える人が増えているという。ある６０代の主婦は、一家の墓があるのに、自分一人のための墓を別に用意した。（ ➀ ）家族の世話で大変なので、（ ② ）死んだ後ぐらいは、一人でゆっくりしたいのだそうだ。昔の日本では考えられなかった話だ。５０年後、１００年後の日本の墓は（ ➂ ）どうなっているだろうか。
☞ 정답
テレビのニュースによると、日本人の墓に対する考え方が最近変わってきたそうだ。一言で言えば、墓を家のものではなく、個人のものと考える人が増えているという。ある６０代の主婦は、一家の墓があるのに、自分一人のための墓を別に用意した。日頃家族の世話で大変なので、せめて死んだ後ぐらいは、一人でゆっくりしたいのだそうだ。昔の日本では考えられなかった話だ。５０年後、１００年後の日本の墓ははたしてどうなっているだろうか。
☞ 정답 + 번역
テレビのニュースによると、日本人の墓に対する考え方が最近変わってきたそうだ。一言で言えば、墓を家のものではなく、個人のものと考える人が増えているという。ある６０代の主婦は、一家の墓があるのに、自分一人のための墓を別に用意した。日頃家族の世話で大変なので、せめて死んだ後ぐらいは、一人でゆっくりしたいのだそうだ。昔の日本では考えられなかった話だ。５０年後、１００年後の日本の墓ははたしてどうなっているだろうか。
텔레비전 뉴스에 따르면 일본인의 묘에 대한 생각이 최근 바뀌어 왔다고 한다。한마디로 말하면 묘를 가족의 것이 아니라 개인의 것으로 생각하는 사람이 늘고 있다는 것이다。어떤 60대 주부는 가족의 묘가 있음에도 불구하고 자신만을 위한 묘를 따로 마련했다。평소 가족을 돌보느라 힘들기 때문에 적어도 죽은 뒤만이라도 혼자서 느긋하게 있고 싶다고 한다。옛날의 일본에서는 생각할 수 없었던 이야기다。50년 후, 100년 후의 일본의 묘는 과연 어떻게 되어 있을까。
