問題1
１）飲み水
２）運賃
３）飯
４）代金
５）目立つ
６）質を落とす
７）炊く
８）大半
９）地下水
１０）豊富
１１）湧く
１２）汚れる
１３）訳す
１４）周辺
１５）崩れる
１６）共通する
１７）一方的
１８）雨水
１９）入り込む
２０）単語
☞ 정답
１）飲み水 のみみず
２）運賃 うんちん
３）飯 めし
４）代金 だいきん
５）目立つ めだつ
６）質を落とす しつをおとす
７）炊く たく
８）大半 たいはん
９）地下水 ちかすい
１０）豊富 ほうふ
１１）湧く わく
１２）汚れる よごれる
１３）訳す やくす
１４）周辺 しゅうへん
１５）崩れる くずれる
１６）共通する きょうつうする
１７）一方的 いっぽうてき
１８）雨水 あまみず
１９）入り込む はいりこむ
２０）単語 たんご
☞ 정답 + 번역
１）飲み水 のみみず 식수
２）運賃 うんちん 운임
３）飯 めし 밥
４）代金 だいきん 대금
５）目立つ めだつ 눈에 띄다
６）質を落とす しつをおとす 질을 떨어뜨리다
７）炊く たく 밥을 짓다
８）大半 たいはん 대부분
９）地下水 ちかすい 지하수
１０）豊富 ほうふ 풍부하다
１１）湧く わく 솟아나다
１２）汚れる よごれる 더러워지다
１３）訳す やくす 번역하다
１４）周辺 しゅうへん 주변
１５）崩れる くずれる 무너지다
１６）共通する きょうつうする 공통하다
１７）一方的 いっぽうてき 일방적이다
１８）雨水 あまみず 빗물
１９）入り込む はいりこむ 들어가다
２０）単語 たんご 단어
問題2
１）運賃はここで払ってください。（ ）
➀船で手紙を運ぶ料金 ②バスや電車などに乗るときの料金
➂特別な道路を通るための料金 ➃自転車の駐車料金
２）息子は中学生になってもすぐに熱を出すので、近所の子ども病院とは縁が切れない。（ ）
➀だんだん行かなくなってきた ②ますます関係が深くなってきた
➂大人の病院に行くことにしている ➃前からの関係が続いている
☞ 정답
１）運賃はここで払ってください。（ ）
➀船で手紙を運ぶ料金 ②バスや電車などに乗るときの料金
➂特別な道路を通るための料金 ➃自転車の駐車料金
２）息子は中学生になってもすぐに熱を出すので、近所の子ども病院とは縁が切れない。（ ）
➀だんだん行かなくなってきた ②ますます関係が深くなってきた
➂大人の病院に行くことにしている ➃前からの関係が続いている
☞ 정답 + 번역
１）運賃はここで払ってください。（ ）
➀船で手紙を運ぶ料金 ②バスや電車などに乗るときの料金
편지를 배로 운송하는 요금 ② 버스나 전철 등을 탈 때의 요금
➂特別な道路を通るための料金 ➃自転車の駐車料金
특별한 도로를 통행하기 위한 요금 ➃ 자전거 주차 요금
２）息子は中学生になってもすぐに熱を出すので、近所の子ども病院とは縁が切れない。（ ）
아들은 중학생이 되어도 금방 열이 나서 동네 어린이 병원과는 인연이 끊어지지 않는다.
➀だんだん行かなくなってきた ②ますます関係が深くなってきた
점점 가지 않게 되었다 ② 점점 관계가 깊어졌다
➂大人の病院に行くことにしている ➃前からの関係が続いている
성인 병원에 가기로 하고 있다 ➃ 예전부터의 관계가 계속되고 있다
問題3
１）このコーヒー、砂糖を（ ）入れたでしょう？ 甘すぎる！
２）父はおいしい料理を作るためなら、お金に（ ）をつけず、いつも良い材料を買っていた。
| 質 口座 代金 糸目 |
３）体の調子が悪いんだったら、病院に行ったほうがいいよ。
・・・分かってる。次の仕事の交渉が（ ）だら、病院で検査を受けるよ。
４）注文する飲み物が（ ）たら、店員を呼ぼう。
| 申し出る 認める 決まる 差し上げる |
５）計画（ ）は悪くなかったが、実行に移してみたら難しいことに気がついた。
| 指定 自体 自信 事態 |
☞ 정답
１）このコーヒー、砂糖をたっぷり入れたでしょう？ 甘すぎる！
２）父はおいしい料理を作るためなら、お金に糸目をつけず、いつも良い材料を買っていた。
３）体の調子が悪いんだったら、病院に行ったほうがいいよ。
・・・分かってる。次の仕事の交渉が済んだら、病院で検査を受けるよ。
４）注文する飲み物が決まったら、店員を呼ぼう。
５）計画自体は悪くなかったが、実行に移してみたら難しいことに気がついた。
☞ 정답 + 번역
１）このコーヒー、砂糖をたっぷり入れたでしょう？ 甘すぎる！
２）父はおいしい料理を作るためなら、お金に糸目をつけず、いつも良い材料を買っていた。
아버지는 맛있는 요리를 만들기 위해 돈을 아끼지 않고 항상 좋은 재료를 사셨다.
３）体の調子が悪いんだったら、病院に行ったほうがいいよ。
몸 상태가 안 좋다면 병원에 가는 편이 좋아.
・・・分かってる。次の仕事の交渉が済んだら、病院で検査を受けるよ。
…알아. 다음 일의 협상이 끝나면 병원에서 검사를 받을게.
４）注文する飲み物が決まったら、店員を呼ぼう。
５）計画自体は悪くなかったが、実行に移してみたら難しいことに気がついた。
계획 자체는 나쁘지 않았지만 실행해 보니 어려운 점이 있다는 것을 알게 되었다.
問題4
破壊する 分解する 吟味する 炊く 仕立てる くむ 目立つ 訳す |
１）ごはんを（ ）てる間に、おかずを作ろう。
２）白い服にしょうゆをこぼしたら、汚れが（ ）よ。気をつけて食べて。
３）「もったいない」という日本語は外国語に（ ）のが難しい。
４）このお城は戦争で何度も（ ）れたらしい。
５）すてきなシャツですね。タワポンさんにぴったりでお似合いです。
・・・ありがとうございます。バンコックの店で（ ）てもらったんです。
６）先生へのお土産は何にしましたか。
・・・先生はお茶がお好きだから、日本のお茶を（ ）て選びました。
７）この村には水道がなく、川まで水を（ ）に行かなければならない。
☞ 정답
１）ごはんを炊いてる間に、おかずを作ろう。
２）白い服にしょうゆをこぼしたら、汚れが目立つよ。気をつけて食べて。
３）「もったいない」という日本語は外国語に訳すのが難しい。
４）このお城は戦争で何度も破壊されたらしい。
５）すてきなシャツですね。タワポンさんにぴったりでお似合いです。
・・・ありがとうございます。バンコックの店で仕立ててもらったんです。
６）先生へのお土産は何にしましたか。
・・・先生はお茶がお好きだから、日本のお茶を吟味して選びました。
７）この村には水道がなく、川まで水をくみに行かなければならない。
☞ 정답 + 번역
１）ごはんを炊いてる間に、おかずを作ろう。
２）白い服にしょうゆをこぼしたら、汚れが目立つよ。気をつけて食べて。
하얀 옷에 간장을 흘리면 얼룩이 눈에 띄어. 먹을 때 조심해.
３）「もったいない」という日本語は外国語に訳すのが難しい。
「아깝다」라는 일본어는 외국어로 번역하기 어렵다.
４）このお城は戦争で何度も破壊されたらしい。
５）すてきなシャツですね。タワポンさんにぴったりでお似合いです。
멋진 셔츠네요. 타와폰 씨에게 딱 맞고 잘 어울려요.
・・・ありがとうございます。バンコックの店で仕立ててもらったんです。
…감사합니다. 방콕의 가게에서 맞춤으로 만들었어요.
６）先生へのお土産は何にしましたか。
・・・先生はお茶がお好きだから、日本のお茶を吟味して選びました。
…선생님은 차를 좋아하셔서 일본 차를 꼼꼼히 골라서 준비했어요.
７）この村には水道がなく、川まで水をくみに行かなければならない。
이 마을에는 수도가 없어 강까지 물을 길으러 가야 한다.
問題5
１）進む
２）図表
３）減少する
４）興味深い
５）調理済み
６）外部化
７）再び
８）囲む
９）回答する
１０）新型
１１）増減する
１２）外的な
１３）信頼性
１４）進学率
１５）上昇する
１６）基づく
☞ 정답
１）進む すすむ
２）図表 ずひょう
３）減少する げんしょうする
４）興味深い きょうみぶかい
５）調理済み ちょうりずみ
６）外部化 がいぶか
７）再び ふたたび
８）囲む かこむ
９）回答する かいとうする
１０）新型 しんがた
１１）増減する ぞうげんする
１２）外的な がいてきな
１３）信頼性 しんらいせい
１４）進学率 しんがくりつ
１５）上昇する じょうしょうする
１６）基づく もとづく
☞ 정답 + 번역
１）進む すすむ 나아가다
２）図表 ずひょう 도표
３）減少する げんしょうする 감소하다
４）興味深い きょうみぶかい 흥미롭다
５）調理済み ちょうりずみ 조리된
６）外部化 がいぶか 외부화
７）再び ふたたび 다시
８）囲む かこむ 답변하다
９）回答する かいとうする 신형
１０）新型 しんがた 증감하다
１１）増減する ぞうげんする 외적인
１２）外的な がいてきな 신뢰성
１３）信頼性 しんらいせい 진학률
１４）進学率 しんがくりつ 상승하다
１５）上昇する じょうしょうする 근거하다
１６）基づく もとづく Dựa trên, căn cứ vào
問題6
１）サンドイッチは（ ）食べ物として人気がある。
| 斬新な 興味深い 格好良い 手軽な |
２）これは（ ）に知られてはいけない会社の秘密だ。
| 先頭 全体 代々 外部 |
３）何度か注意したにもかかわらず、（ ）彼は自分の考えを改めない。
| 必死に 依然として たんに 急速に |
☞ 정답
１）サンドイッチは手軽な食べ物として人気がある。
２）これは外部に知られてはいけない会社の秘密だ。
３）何度か注意したにもかかわらず、依然として彼は自分の考えを改めない。
☞ 정답 + 번역
１）サンドイッチは手軽な食べ物として人気がある。
２）これは外部に知られてはいけない会社の秘密だ。
이것은 외부에 알려져서는 안 되는 회사의 비밀이다.
３）何度か注意したにもかかわらず、依然として彼は自分の考えを改めない。
몇 번이나 주의를 줬지만 그는 여전히 자신의 생각을 바꾸지 않는다.
問題7
| 回答する 上昇する とる 囲む 調理する 済む |
１）台風が通過した後は湿気が多くて、気温も（ ）ことが多い。
２）大切な言葉を丸で（ ）から、ゆっくり読んでください。
３）ねえ、このカレー、海外の工場で（ ）てるんだって。
・・・価格競争があるからね。安く作って利益を上げたいんじゃない？
４）１００人にアンケート調査をしたところ、９０人が（ ）てくれた。
５）午後の会議は食事を（ ）たあと、１時から始めます。
☞ 정답
１）台風が通過した後は湿気が多くて、気温も上昇することが多い。
２）大切な言葉を丸で囲んでから、ゆっくり読んでください。
３）ねえ、このカレー、海外の工場で調理されてるんだって。
・・・価格競争があるからね。安く作って利益を上げたいんじゃない？
４）１００人にアンケート調査をしたところ、９０人が回答してくれた。
５）午後の会議は食事をとったあと、１時から始めます。
☞ 정답 + 번역
１）台風が通過した後は湿気が多くて、気温も上昇することが多い。
태풍이 지나간 뒤에는 습기가 많고 기온이 올라가는 경우가 많다.
２）大切な言葉を丸で囲んでから、ゆっくり読んでください。
중요한 단어를 동그라미로 표시한 다음 천천히 읽어 주세요.
３）ねえ、このカレー、海外の工場で調理されてるんだって。
・・・価格競争があるからね。安く作って利益を上げたいんじゃない？
…가격 경쟁이 있으니까. 싸게 만들어서 이윤을 내고 싶어하는 거 아니야?
４）１００人にアンケート調査をしたところ、９０人が回答してくれた。
100명에게 설문조사를 했더니 90명이 응답해 주었다.
５）午後の会議は食事をとったあと、１時から始めます。
問題8
１）許可を得る
２）俳句
３）基本
４）化粧する
５）不器用な
６）使用量
７）評論家
８）判断する
９）検討する
１０）安全基準
１１）責任
１２）莫大
１３）貢献する
１４）障害
☞ 정답
１）許可を得る きょかをえる
２）俳句 はいく
３）基本 きほん
４）化粧する けしょうする
５）不器用な ぶきような
６）使用量 しようりょう
７）評論家 ひょうろんか
８）判断する はんだんする
９）検討する けんとうする
１０）安全基準 あんぜんきじゅん
１１）責任 せきにん
１２）莫大 ばくだい
１３）貢献する こうけんする
１４）障害 しょうがい
☞ 정답 + 번역
１）許可を得る きょかをえる 허가를 받다
２）俳句 はいく 하이쿠
３）基本 きほん 기본
４）化粧する けしょうする 화장하다
５）不器用な ぶきような 서투른
６）使用量 しようりょう 사용량
７）評論家 ひょうろんか 평론가
８）判断する はんだんする 판단하다
９）検討する けんとうする 검토하다
１０）安全基準 あんぜんきじゅん 안전 기준
１１）責任 せきにん 책임
１２）莫大 ばくだい 막대한
１３）貢献する こうけんする 기여하다
１４）障害 しょうがい 장애
問題9
| 出産する 得る 報道する 深める 湧く |
１）入院中だが、医者の許可を（ ）て外出することができた。
２）昨夜インドで大きな地震があったとニュースで（ ）れている。
３）この地域に住んでいる外国人との交流を（ ）ために、パーティーを開くことにした。
４）子どもを（ ）あと、仕事を一年休んでいた。
☞ 정답
１）入院中だが、医者の許可を得て外出することができた。
２）昨夜インドで大きな地震があったとニュースで報道されている。
３）この地域に住んでいる外国人との交流を深めるために、パーティーを開くことにした。
４）子どもを出産したあと、仕事を一年休んでいた。
☞ 정답 + 번역
１）入院中だが、医者の許可を得て外出することができた。
입원 중이었지만 의사의 허가를 받아 외출할 수 있었다.
２）昨夜インドで大きな地震があったとニュースで報道されている。
어젯밤 인도에서 큰 지진이 있었다고 뉴스에서 보도되었다.
３）この地域に住んでいる外国人との交流を深めるために、パーティーを開くことにした。
이 지역에 사는 외국인들과의 교류를 깊게 하기 위해 파티를 열기로 했다.
４）子どもを出産したあと、仕事を一年休んでいた。
問題10
| 判断する 購入する 検討する 貢献する 増減する |
１）ボランティア活動を通して、市民生活の向上に（ ）たい。
２）今の空の様子から（ ）と、たぶん午後は雨になる。
３）インターネットで海外の演奏会の切符を（ ）しました。
４）その会社は新しいケータイ料金プランを（ ）ているが、まだ決まっていない。
| 列 けち 年輪 極上 |
５）ラーメン店の前に長い（ ）ができていた。急いでいたので、私は並ばなかった。
６）森さんは年を重ねているので、話し方にもそれなりの（ ）を感じさせる。
７）夫は（ ）なのではない。環境のことを考えて節電しているだけだ。
☞ 정답
１）ボランティア活動を通して、市民生活の向上に貢献したい。
２）今の空の様子から判断すると、たぶん午後は雨になる。
３）インターネットで海外の演奏会の切符を購入しました。
４）その会社は新しいケータイ料金プランを検討しているが、まだ決まっていない。
５）ラーメン店の前に長い列ができていた。急いでいたので、私は並ばなかった。
６）森さんは年を重ねているので、話し方にもそれなりの年輪を感じさせる。
７）夫はけちなのではない。環境のことを考えて節電しているだけだ。
☞ 정답 + 번역
１）ボランティア活動を通して、市民生活の向上に貢献したい。
봉사활동을 통해 시민 생활의 향상에 기여하고 싶다.
２）今の空の様子から判断すると、たぶん午後は雨になる。
지금 하늘 상태로 보아 아마 오후에는 비가 올 것이다.
３）インターネットで海外の演奏会の切符を購入しました。
４）その会社は新しいケータイ料金プランを検討しているが、まだ決まっていない。
그 회사는 새로운 휴대전화 요금제를 검토하고 있지만 아직 결정되지 않았다.
５）ラーメン店の前に長い列ができていた。急いでいたので、私は並ばなかった。
라멘집 앞에 긴 줄이 늘어서 있었다. 급해서 나는 줄을 서지 않았다.
６）森さんは年を重ねているので、話し方にもそれなりの年輪を感じさせる。
모리 씨는 나이가 들어 말투에서도 그에 맞는 연륜이 느껴진다.
７）夫はけちなのではない。環境のことを考えて節電しているだけだ。
남편이 구두쇠인 건 아니다. 환경을 생각해 절전하고 있을 뿐이다.
問題11
１）総消費量
２）冷凍
３）腐る
４）季節外れ
☞ 정답
１）総消費量 そうしょうひりょう
２）冷凍 れいとう
３）腐る くさる
４）季節外れ きせつはずれ
☞ 정답 + 번역
１）総消費量 そうしょうひりょう 총 소비량
２）冷凍 れいとう 냉동
３）腐る くさる 썩다
４）季節外れ きせつはずれ 계절에 어긋난
問題12
１）この人形はどんなに頑張っても、私一人では１日に（ ）５個ぐらいしか作れない。
２）会社は（ ）方法でコストを減らすことを考えている。
３）この島には（ ）１８０種の生物がいるらしいが、正確な数は分からない。
☞ 정답
１）この人形はどんなに頑張っても、私一人では１日にせいぜい５個ぐらいしか作れない。
２）会社はあらゆる方法でコストを減らすことを考えている。
３）この島にはおよそ１８０種の生物がいるらしいが、正確な数は分からない。
☞ 정답 + 번역
１）この人形はどんなに頑張っても、私一人では１日にせいぜい５個ぐらいしか作れない。
이 인형은 아무리 노력해도, 나 혼자서는 하루에 기껏해야 5개 정도밖에 만들 수 없다.
２）会社はあらゆる方法でコストを減らすことを考えている。
회사는 가능한 모든 방법으로 비용을 줄이는 방안을 고려하고 있다.
３）この島にはおよそ１８０種の生物がいるらしいが、正確な数は分からない。
이 섬에는 약 180종의 생물이 있는 것 같지만, 정확한 수는 알 수 없다.
問題13
| 要するに たっぷり 再び そこで それに |
庭でトマトを育てている。今まで毎日（ ➀ ）水をやっていたが、今年はあまりやらないようにしている。水をやらないで育てたトマトは、まるで果物のように甘くなるからだ。トマトにとっても水は欠かせないものである。水が不足すると、トマトは自分の生命が危ないと感じる。（ ② ）、トマトは自分が枯れてしまったときのために、子どもを作ろうとし、そのために一生懸命実を甘くしようとする。実が甘くなるといいにおいがする。すると、そのにおいに誘われて鳥が集まってきて実を食べてくれる。実を食べた鳥は種を土の上に落とすので、種から（ ➂ ）新しい生命が育つというわけだ。（ ➃ ）、トマトは水が足りなくなると、子孫を残すために実を甘くするのだ。
☞ 정답
庭でトマトを育てている。今まで毎日たっぷり水をやっていたが、今年はあまりやらないようにしている。水をやらないで育てたトマトは、まるで果物のように甘くなるからだ。トマトにとっても水は欠かせないものである。水が不足すると、トマトは自分の生命が危ないと感じる。そこで、トマトは自分が枯れてしまったときのために、子どもを作ろうとし、そのために一生懸命実を甘くしようとする。実が甘くなるといいにおいがする。すると、そのにおいに誘われて鳥が集まってきて実を食べてくれる。実を食べた鳥は種を土の上に落とすので、種から再び新しい生命が育つというわけだ。要するに、トマトは水が足りなくなると、子孫を残すために実を甘くするのだ。
☞ 정답 + 번역
庭でトマトを育てている。今まで毎日たっぷり水をやっていたが、今年はあまりやらないようにしている。水をやらないで育てたトマトは、まるで果物のように甘くなるからだ。トマトにとっても水は欠かせないものである。水が不足すると、トマトは自分の生命が危ないと感じる。そこで、トマトは自分が枯れてしまったときのために、子どもを作ろうとし、そのために一生懸命実を甘くしようとする。実が甘くなるといいにおいがする。すると、そのにおいに誘われて鳥が集まってきて実を食べてくれる。実を食べた鳥は種を土の上に落とすので、種から再び新しい生命が育つというわけだ。要するに、トマトは水が足りなくなると、子孫を残すために実を甘くするのだ。
정원에서 토마토를 키우고 있다. 지금까지 매일 충분히 물을 주었지만, 올해는 많이 주지 않으려고 하고 있다. 물을 주지 않고 키운 토마토는 마치 과일처럼 달기 때문이다. 토마토에게도 물은 빼놓을 수 없는 것이다. 물이 부족하면 토마토는 자신의 생명이 위태롭다고 느낀다. 그래서 토마토는 자신이 시들어버릴 때를 대비해 자손을 남기려고, 그 때문에 열매를 더 달게 만들려고 한다. 열매가 달아지면 좋은 향기가 난다. 그러면 그 향기에 이끌려 새들이 모여들어 열매를 먹어준다. 열매를 먹은 새는 씨를 땅 위에 떨어뜨리므로, 씨에서 다시 새로운 생명이 자라난다는 것이다. 요컨대 토마토는 물이 부족해지면 자손을 남기기 위해 열매를 달게 하는 것이다.
