問題1
１）飲み水
２）運賃
３）飯
４）代金
５）目立つ
６）質を落とす
７）炊く
８）大半
９）地下水
１０）豊富
１１）湧く
１２）汚れる
１３）訳す
１４）周辺
１５）崩れる
１６）共通する
１７）一方的
１８）雨水
１９）入り込む
２０）単語
☞ Jawaban
１）飲み水 のみみず
２）運賃 うんちん
３）飯 めし
４）代金 だいきん
５）目立つ めだつ
６）質を落とす しつをおとす
７）炊く たく
８）大半 たいはん
９）地下水 ちかすい
１０）豊富 ほうふ
１１）湧く わく
１２）汚れる よごれる
１３）訳す やくす
１４）周辺 しゅうへん
１５）崩れる くずれる
１６）共通する きょうつうする
１７）一方的 いっぽうてき
１８）雨水 あまみず
１９）入り込む はいりこむ
２０）単語 たんご
☞ Jawaban + Terjemahan
１）飲み水 のみみず air minum
２）運賃 うんちん ongkos
３）飯 めし nasi
４）代金 だいきん biaya
５）目立つ めだつ menonjol
６）質を落とす しつをおとす menurunkan kualitas
７）炊く たく memasak
８）大半 たいはん sebagian besar
９）地下水 ちかすい air tanah
１０）豊富 ほうふ melimpah
１１）湧く わく muncul
１２）汚れる よごれる menjadi kotor
１３）訳す やくす menerjemahkan
１４）周辺 しゅうへん sekeliling
１５）崩れる くずれる runtuh
１６）共通する きょうつうする bersama
１７）一方的 いっぽうてき sepihak
１８）雨水 あまみず air hujan
１９）入り込む はいりこむ masuk
２０）単語 たんご kata
問題2
１）運賃はここで払ってください。（ ）
➀船で手紙を運ぶ料金 ②バスや電車などに乗るときの料金
➂特別な道路を通るための料金 ➃自転車の駐車料金
２）息子は中学生になってもすぐに熱を出すので、近所の子ども病院とは縁が切れない。（ ）
➀だんだん行かなくなってきた ②ますます関係が深くなってきた
➂大人の病院に行くことにしている ➃前からの関係が続いている
☞ Jawaban
１）運賃はここで払ってください。（ ）
➀船で手紙を運ぶ料金 ②バスや電車などに乗るときの料金
➂特別な道路を通るための料金 ➃自転車の駐車料金
２）息子は中学生になってもすぐに熱を出すので、近所の子ども病院とは縁が切れない。（ ）
➀だんだん行かなくなってきた ②ますます関係が深くなってきた
➂大人の病院に行くことにしている ➃前からの関係が続いている
☞ Jawaban + Terjemahan
１）運賃はここで払ってください。（ ）
Silakan bayar ongkos di sini.
➀船で手紙を運ぶ料金 ②バスや電車などに乗るときの料金
Biaya mengirim surat dengan kapal ② Biaya ketika naik bus atau kereta dll.
➂特別な道路を通るための料金 ➃自転車の駐車料金
Biaya untuk melewati jalan khusus ➃ Biaya parkir sepeda.
２）息子は中学生になってもすぐに熱を出すので、近所の子ども病院とは縁が切れない。（ ）
Anak saya laki-laki, meskipun sudah menjadi murid SMP, sering demam, jadi kami tidak bisa lepas dari rumah sakit anak di sekitar.
➀だんだん行かなくなってきた ②ますます関係が深くなってきた
Lambat laun mulai tidak pergi lagi ② Hubungan semakin dalam.
➂大人の病院に行くことにしている ➃前からの関係が続いている
Memutuskan untuk pergi ke rumah sakit orang dewasa ➃ Hubungan yang sudah terjalin sejak dulu tetap berlanjut.
問題3
１）このコーヒー、砂糖を（ ）入れたでしょう？ 甘すぎる！
２）父はおいしい料理を作るためなら、お金に（ ）をつけず、いつも良い材料を買っていた。
| 質 口座 代金 糸目 |
３）体の調子が悪いんだったら、病院に行ったほうがいいよ。
・・・分かってる。次の仕事の交渉が（ ）だら、病院で検査を受けるよ。
４）注文する飲み物が（ ）たら、店員を呼ぼう。
| 申し出る 認める 決まる 差し上げる |
５）計画（ ）は悪くなかったが、実行に移してみたら難しいことに気がついた。
| 指定 自体 自信 事態 |
☞ Jawaban
１）このコーヒー、砂糖をたっぷり入れたでしょう？ 甘すぎる！
２）父はおいしい料理を作るためなら、お金に糸目をつけず、いつも良い材料を買っていた。
３）体の調子が悪いんだったら、病院に行ったほうがいいよ。
・・・分かってる。次の仕事の交渉が済んだら、病院で検査を受けるよ。
４）注文する飲み物が決まったら、店員を呼ぼう。
５）計画自体は悪くなかったが、実行に移してみたら難しいことに気がついた。
☞ Jawaban + Terjemahan
１）このコーヒー、砂糖をたっぷり入れたでしょう？ 甘すぎる！
Kopi ini, kamu pasti sudah menambahkan banyak gula, kan? Terlalu manis!
２）父はおいしい料理を作るためなら、お金に糸目をつけず、いつも良い材料を買っていた。
Ayah, demi membuat masakan yang lezat, selalu membeli bahan-bahan berkualitas tanpa segan mengeluarkan uang.
３）体の調子が悪いんだったら、病院に行ったほうがいいよ。
Kalau kamu sedang tidak enak badan, sebaiknya periksakan diri ke rumah sakit.
・・・分かってる。次の仕事の交渉が済んだら、病院で検査を受けるよ。
...Aku tahu. Setelah negosiasi pekerjaan berikutnya selesai, aku akan memeriksakan diri di rumah sakit.
４）注文する飲み物が決まったら、店員を呼ぼう。
Jika sudah memilih minuman yang akan dipesan, panggil pelayannya.
５）計画自体は悪くなかったが、実行に移してみたら難しいことに気がついた。
Rencananya sendiri tidak buruk, tapi ketika dicoba dilaksanakan, saya menyadari itu sulit.
問題4
破壊する 分解する 吟味する 炊く 仕立てる くむ 目立つ 訳す |
１）ごはんを（ ）てる間に、おかずを作ろう。
２）白い服にしょうゆをこぼしたら、汚れが（ ）よ。気をつけて食べて。
３）「もったいない」という日本語は外国語に（ ）のが難しい。
４）このお城は戦争で何度も（ ）れたらしい。
５）すてきなシャツですね。タワポンさんにぴったりでお似合いです。
・・・ありがとうございます。バンコックの店で（ ）てもらったんです。
６）先生へのお土産は何にしましたか。
・・・先生はお茶がお好きだから、日本のお茶を（ ）て選びました。
７）この村には水道がなく、川まで水を（ ）に行かなければならない。
☞ Jawaban
１）ごはんを炊いてる間に、おかずを作ろう。
２）白い服にしょうゆをこぼしたら、汚れが目立つよ。気をつけて食べて。
３）「もったいない」という日本語は外国語に訳すのが難しい。
４）このお城は戦争で何度も破壊されたらしい。
５）すてきなシャツですね。タワポンさんにぴったりでお似合いです。
・・・ありがとうございます。バンコックの店で仕立ててもらったんです。
６）先生へのお土産は何にしましたか。
・・・先生はお茶がお好きだから、日本のお茶を吟味して選びました。
７）この村には水道がなく、川まで水をくみに行かなければならない。
☞ Jawaban + Terjemahan
１）ごはんを炊いてる間に、おかずを作ろう。
Sambil menanak nasi, mari menyiapkan lauk.
２）白い服にしょうゆをこぼしたら、汚れが目立つよ。気をつけて食べて。
Kalau menumpahkan kecap ke pakaian putih, nodanya akan terlihat. Hati-hati saat makan.
３）「もったいない」という日本語は外国語に訳すのが難しい。
Istilah Jepang 「もったいない」 sulit diterjemahkan ke dalam bahasa asing.
４）このお城は戦争で何度も破壊されたらしい。
Kastil ini tampaknya telah dihancurkan berkali-kali dalam perang.
５）すてきなシャツですね。タワポンさんにぴったりでお似合いです。
Kemeja yang bagus. Sangat cocok untuk 「タワポンさん」.
・・・ありがとうございます。バンコックの店で仕立ててもらったんです。
...Terima kasih. Saya memesan agar dijahit di sebuah toko di 「バンコック」.
６）先生へのお土産は何にしましたか。
Apa yang kamu pilih sebagai oleh-oleh untuk guru?
・・・先生はお茶がお好きだから、日本のお茶を吟味して選びました。
...Karena guru menyukai teh, saya memilih teh Jepang dengan cermat.
７）この村には水道がなく、川まで水をくみに行かなければならない。
Di desa ini tidak ada saluran air, jadi harus pergi mengambil air ke sungai.
問題5
１）進む
２）図表
３）減少する
４）興味深い
５）調理済み
６）外部化
７）再び
８）囲む
９）回答する
１０）新型
１１）増減する
１２）外的な
１３）信頼性
１４）進学率
１５）上昇する
１６）基づく
☞ Jawaban
１）進む すすむ
２）図表 ずひょう
３）減少する げんしょうする
４）興味深い きょうみぶかい
５）調理済み ちょうりずみ
６）外部化 がいぶか
７）再び ふたたび
８）囲む かこむ
９）回答する かいとうする
１０）新型 しんがた
１１）増減する ぞうげんする
１２）外的な がいてきな
１３）信頼性 しんらいせい
１４）進学率 しんがくりつ
１５）上昇する じょうしょうする
１６）基づく もとづく
☞ Jawaban + Terjemahan
１）進む すすむ maju
２）図表 ずひょう diagram
３）減少する げんしょうする menurun
４）興味深い きょうみぶかい sangat menarik
５）調理済み ちょうりずみ sudah dimasak
６）外部化 がいぶか eksternalisasi
７）再び ふたたび lagi
８）囲む かこむ menjawab
９）回答する かいとうする model baru
１０）新型 しんがた naik turun
１１）増減する ぞうげんする eksternal
１２）外的な がいてきな keandalan
１３）信頼性 しんらいせい tingkat melanjutkan studi
１４）進学率 しんがくりつ naik
１５）上昇する じょうしょうする berdasarkan
１６）基づく もとづく Dựa trên, căn cứ vào
問題6
１）サンドイッチは（ ）食べ物として人気がある。
| 斬新な 興味深い 格好良い 手軽な |
２）これは（ ）に知られてはいけない会社の秘密だ。
| 先頭 全体 代々 外部 |
３）何度か注意したにもかかわらず、（ ）彼は自分の考えを改めない。
| 必死に 依然として たんに 急速に |
☞ Jawaban
１）サンドイッチは手軽な食べ物として人気がある。
２）これは外部に知られてはいけない会社の秘密だ。
３）何度か注意したにもかかわらず、依然として彼は自分の考えを改めない。
☞ Jawaban + Terjemahan
１）サンドイッチは手軽な食べ物として人気がある。
Sandwich populer sebagai makanan yang praktis.
２）これは外部に知られてはいけない会社の秘密だ。
Ini rahasia perusahaan yang tidak boleh diketahui pihak luar.
３）何度か注意したにもかかわらず、依然として彼は自分の考えを改めない。
Meskipun sudah beberapa kali diperingatkan, dia masih tidak mengubah pendapatnya.
問題7
| 回答する 上昇する とる 囲む 調理する 済む |
１）台風が通過した後は湿気が多くて、気温も（ ）ことが多い。
２）大切な言葉を丸で（ ）から、ゆっくり読んでください。
３）ねえ、このカレー、海外の工場で（ ）てるんだって。
・・・価格競争があるからね。安く作って利益を上げたいんじゃない？
４）１００人にアンケート調査をしたところ、９０人が（ ）てくれた。
５）午後の会議は食事を（ ）たあと、１時から始めます。
☞ Jawaban
１）台風が通過した後は湿気が多くて、気温も上昇することが多い。
２）大切な言葉を丸で囲んでから、ゆっくり読んでください。
３）ねえ、このカレー、海外の工場で調理されてるんだって。
・・・価格競争があるからね。安く作って利益を上げたいんじゃない？
４）１００人にアンケート調査をしたところ、９０人が回答してくれた。
５）午後の会議は食事をとったあと、１時から始めます。
☞ Jawaban + Terjemahan
１）台風が通過した後は湿気が多くて、気温も上昇することが多い。
Setelah badai topan berlalu, kelembapan meningkat dan suhu sering naik.
２）大切な言葉を丸で囲んでから、ゆっくり読んでください。
Lingkari kata-kata penting dengan lingkaran, lalu bacalah perlahan.
３）ねえ、このカレー、海外の工場で調理されてるんだって。
Hei, kari ini katanya dimasak di pabrik luar negeri.
・・・価格競争があるからね。安く作って利益を上げたいんじゃない？
...Karena ada persaingan harga. Mereka ingin membuatnya dengan biaya murah agar mendapat keuntungan, kan?
４）１００人にアンケート調査をしたところ、９０人が回答してくれた。
Dari 100 orang yang disurvei, 90 orang memberikan jawaban.
５）午後の会議は食事をとったあと、１時から始めます。
Rapat sore akan dimulai pada pukul 13.00 setelah makan.
問題8
１）許可を得る
２）俳句
３）基本
４）化粧する
５）不器用な
６）使用量
７）評論家
８）判断する
９）検討する
１０）安全基準
１１）責任
１２）莫大
１３）貢献する
１４）障害
☞ Jawaban
１）許可を得る きょかをえる
２）俳句 はいく
３）基本 きほん
４）化粧する けしょうする
５）不器用な ぶきような
６）使用量 しようりょう
７）評論家 ひょうろんか
８）判断する はんだんする
９）検討する けんとうする
１０）安全基準 あんぜんきじゅん
１１）責任 せきにん
１２）莫大 ばくだい
１３）貢献する こうけんする
１４）障害 しょうがい
☞ Jawaban + Terjemahan
１）許可を得る きょかをえる mendapat izin
２）俳句 はいく haiku
３）基本 きほん dasar
４）化粧する けしょうする berias
５）不器用な ぶきような ceroboh
６）使用量 しようりょう jumlah pemakaian
７）評論家 ひょうろんか kritikus
８）判断する はんだんする menilai
９）検討する けんとうする mengkaji
１０）安全基準 あんぜんきじゅん standar keselamatan
１１）責任 せきにん tanggung jawab
１２）莫大 ばくだい sangat besar
１３）貢献する こうけんする berkontribusi
１４）障害 しょうがい hambatan
問題9
| 出産する 得る 報道する 深める 湧く |
１）入院中だが、医者の許可を（ ）て外出することができた。
２）昨夜インドで大きな地震があったとニュースで（ ）れている。
３）この地域に住んでいる外国人との交流を（ ）ために、パーティーを開くことにした。
４）子どもを（ ）あと、仕事を一年休んでいた。
☞ Jawaban
１）入院中だが、医者の許可を得て外出することができた。
２）昨夜インドで大きな地震があったとニュースで報道されている。
３）この地域に住んでいる外国人との交流を深めるために、パーティーを開くことにした。
４）子どもを出産したあと、仕事を一年休んでいた。
☞ Jawaban + Terjemahan
１）入院中だが、医者の許可を得て外出することができた。
Saya sedang dirawat di rumah sakit, tetapi setelah mendapat izin dokter saya bisa keluar.
２）昨夜インドで大きな地震があったとニュースで報道されている。
Berita melaporkan bahwa tadi malam terjadi gempa besar di India.
３）この地域に住んでいる外国人との交流を深めるために、パーティーを開くことにした。
Demi mempererat hubungan dengan orang asing yang tinggal di wilayah ini, kami memutuskan untuk mengadakan pesta.
４）子どもを出産したあと、仕事を一年休んでいた。
Setelah melahirkan anak, saya mengambil cuti kerja selama satu tahun.
問題10
| 判断する 購入する 検討する 貢献する 増減する |
１）ボランティア活動を通して、市民生活の向上に（ ）たい。
２）今の空の様子から（ ）と、たぶん午後は雨になる。
３）インターネットで海外の演奏会の切符を（ ）しました。
４）その会社は新しいケータイ料金プランを（ ）ているが、まだ決まっていない。
| 列 けち 年輪 極上 |
５）ラーメン店の前に長い（ ）ができていた。急いでいたので、私は並ばなかった。
６）森さんは年を重ねているので、話し方にもそれなりの（ ）を感じさせる。
７）夫は（ ）なのではない。環境のことを考えて節電しているだけだ。
☞ Jawaban
１）ボランティア活動を通して、市民生活の向上に貢献したい。
２）今の空の様子から判断すると、たぶん午後は雨になる。
３）インターネットで海外の演奏会の切符を購入しました。
４）その会社は新しいケータイ料金プランを検討しているが、まだ決まっていない。
５）ラーメン店の前に長い列ができていた。急いでいたので、私は並ばなかった。
６）森さんは年を重ねているので、話し方にもそれなりの年輪を感じさせる。
７）夫はけちなのではない。環境のことを考えて節電しているだけだ。
☞ Jawaban + Terjemahan
１）ボランティア活動を通して、市民生活の向上に貢献したい。
Saya ingin berkontribusi meningkatkan kualitas hidup warga melalui kegiatan relawan.
２）今の空の様子から判断すると、たぶん午後は雨になる。
Jika dilihat dari kondisi langit sekarang, mungkin sore ini akan hujan.
３）インターネットで海外の演奏会の切符を購入しました。
Saya membeli tiket konser luar negeri melalui internet.
４）その会社は新しいケータイ料金プランを検討しているが、まだ決まっていない。
Perusahaan itu sedang mempertimbangkan paket tarif ponsel baru, tetapi belum ada keputusan.
５）ラーメン店の前に長い列ができていた。急いでいたので、私は並ばなかった。
Di depan kedai ramen terbentuk antrean panjang. Karena saya sedang terburu-buru, saya tidak ikut antre.
６）森さんは年を重ねているので、話し方にもそれなりの年輪を感じさせる。
Karena Mori-san sudah bertambah usia, cara bicaranya juga menunjukkan jejak usia.
７）夫はけちなのではない。環境のことを考えて節電しているだけだ。
Suami saya bukan pelit. Dia hanya menghemat listrik demi menjaga lingkungan.
問題11
１）総消費量
２）冷凍
３）腐る
４）季節外れ
☞ Jawaban
１）総消費量 そうしょうひりょう
２）冷凍 れいとう
３）腐る くさる
４）季節外れ きせつはずれ
☞ Jawaban + Terjemahan
１）総消費量 そうしょうひりょう total konsumsi
２）冷凍 れいとう beku
３）腐る くさる membusuk
４）季節外れ きせつはずれ di luar musim
問題12
１）この人形はどんなに頑張っても、私一人では１日に（ ）５個ぐらいしか作れない。
２）会社は（ ）方法でコストを減らすことを考えている。
３）この島には（ ）１８０種の生物がいるらしいが、正確な数は分からない。
☞ Jawaban
１）この人形はどんなに頑張っても、私一人では１日にせいぜい５個ぐらいしか作れない。
２）会社はあらゆる方法でコストを減らすことを考えている。
３）この島にはおよそ１８０種の生物がいるらしいが、正確な数は分からない。
☞ Jawaban + Terjemahan
１）この人形はどんなに頑張っても、私一人では１日にせいぜい５個ぐらいしか作れない。
Walau saya berusaha sekuat tenaga, sendirian saya paling banyak hanya bisa membuat sekitar lima boneka per hari.
２）会社はあらゆる方法でコストを減らすことを考えている。
Perusahaan sedang mempertimbangkan berbagai cara untuk mengurangi biaya.
３）この島にはおよそ１８０種の生物がいるらしいが、正確な数は分からない。
Konon di pulau ini terdapat sekitar 180 spesies makhluk hidup, tetapi jumlah pastinya tidak diketahui.
問題13
| 要するに たっぷり 再び そこで それに |
庭でトマトを育てている。今まで毎日（ ➀ ）水をやっていたが、今年はあまりやらないようにしている。水をやらないで育てたトマトは、まるで果物のように甘くなるからだ。トマトにとっても水は欠かせないものである。水が不足すると、トマトは自分の生命が危ないと感じる。（ ② ）、トマトは自分が枯れてしまったときのために、子どもを作ろうとし、そのために一生懸命実を甘くしようとする。実が甘くなるといいにおいがする。すると、そのにおいに誘われて鳥が集まってきて実を食べてくれる。実を食べた鳥は種を土の上に落とすので、種から（ ➂ ）新しい生命が育つというわけだ。（ ➃ ）、トマトは水が足りなくなると、子孫を残すために実を甘くするのだ。
☞ Jawaban
庭でトマトを育てている。今まで毎日たっぷり水をやっていたが、今年はあまりやらないようにしている。水をやらないで育てたトマトは、まるで果物のように甘くなるからだ。トマトにとっても水は欠かせないものである。水が不足すると、トマトは自分の生命が危ないと感じる。そこで、トマトは自分が枯れてしまったときのために、子どもを作ろうとし、そのために一生懸命実を甘くしようとする。実が甘くなるといいにおいがする。すると、そのにおいに誘われて鳥が集まってきて実を食べてくれる。実を食べた鳥は種を土の上に落とすので、種から再び新しい生命が育つというわけだ。要するに、トマトは水が足りなくなると、子孫を残すために実を甘くするのだ。
☞ Jawaban + Terjemahan
庭でトマトを育てている。今まで毎日たっぷり水をやっていたが、今年はあまりやらないようにしている。水をやらないで育てたトマトは、まるで果物のように甘くなるからだ。トマトにとっても水は欠かせないものである。水が不足すると、トマトは自分の生命が危ないと感じる。そこで、トマトは自分が枯れてしまったときのために、子どもを作ろうとし、そのために一生懸命実を甘くしようとする。実が甘くなるといいにおいがする。すると、そのにおいに誘われて鳥が集まってきて実を食べてくれる。実を食べた鳥は種を土の上に落とすので、種から再び新しい生命が育つというわけだ。要するに、トマトは水が足りなくなると、子孫を残すために実を甘くするのだ。
Saya menanam tomat di halaman. Hingga sekarang saya selalu menyiramnya dengan banyak air setiap hari, tetapi tahun ini saya berusaha tidak terlalu sering menyiram. Karena tomat yang dibudidayakan dengan sedikit air menjadi manis seperti buah. Bagi tomat pun air adalah sesuatu yang tak boleh kurang. Jika air kurang, tomat merasa nyawanya terancam. Maka tomat berusaha menghasilkan keturunan jika dirinya mati, dan untuk itu ia berusaha keras membuat buahnya menjadi manis. Ketika buah menjadi manis, baunya harum. Bau itu menarik burung yang datang dan memakan buahnya. Burung yang memakan buah menjatuhkan biji ke atas tanah, sehingga dari biji-biji itu kehidupan baru tumbuh lagi. Singkatnya, ketika air kurang, tomat membuat buahnya menjadi manis untuk meninggalkan keturunan.
