표준 연습문제 – 민나노 니혼고 중급 2 제21과

읽기・쓰기

問題1

れい:さすがに極上ごくじょう の にくやすにくとはあじ が ちがう。

1)日本にほん有数ゆうすう___観光地かんこうちえば、やはり京都きょうとでしょう。

2)日本にほん生活せいかつしてみると、日本人にほんじんみず___こだわりをつよかんじる。

3)日本文化にほんぶんかみず___かかわりのふかさについてまなんだ。

4)最近さいきん___若者わかもの___共通きょうつうする特徴とくちょうってどんなてんだろうか。

☞ 정답

れい:さすがに極上ごくじょう の にくやすにくとはあじ が ちがう。

1)日本にほん有数ゆうすう観光地かんこうちえば、やはり京都きょうとでしょう。

2)日本にほん生活せいかつしてみると、日本人にほんじんみずへのこだわりをつよかんじる。

3)日本文化にほんぶんかみずとのかかわりのふかさについてまなんだ。

4)最近さいきん若者わかもの共通きょうつうする特徴とくちょうってどんなてんだろうか。

☞ 정답 + 번역

예: 역시 극상의 고기는 싼 고기와는 맛이 다르다.

일본에서 손꼽히는 관광지라면 역시 교토일 것이다.

일본에서 살아보면 일본인들이 물에 대해 얼마나 신경 쓰는지 강하게 느낀다.

일본 문화와 물의 관계가 얼마나 깊은지 배웠다.

요즘 젊은이들에게 공통되는 특징은 어떤 점일까?


問題2
比較ひかくする   みにやる   わけする   請求せいきゅうする   まも

れい:ある料理屋りょうりやで、うまいお茶漬ちゃづけを、と注文ちゅうもんした江戸時代えどじだいひと半日はんにちたされたうえ、とてもたか代金だいきんを( 請求せいきゅうさ )れたという。

1)料理屋りょうりやはおいしいお茶漬ちゃづけをつくるためにおちゃ特別とくべつえらび、このおちゃみず多摩川たまがわ上流じょうりゅうまで大急おおいそぎで(    )たので、このような代金だいきんになったと(    )た。

2)当時とうじ多摩川上流たまがわじょうりゅういまとは(    )ことができないほどの名水めいすいだった。

く   よごはじめる   かす   密着みっちゃくする   く   ちる

3)名水めいすいいま日本にほんにまだあるのかな、と筆者ひっしゃうたがうほど、日本にほんみずしつが(    )てしまっている。

4)みずを(    )もせずに、そのままめるくに世界せかいでもそうおおくはない。

5)主食しゅしょくこめを(    )にもみずをたくさん使つかうし、日本人にほんじん食生活しょくせいかつみずとの関係かんけいふかい。

6)日本にほん地下水ちかすいはやししたひろがるゆたかな土地とちにしみんで、常時じょうじ安定あんていして(    )ている。

7)リゾート開発かいはつ山林さんりん伐採ばっさいなど、自然環境しぜんかんきょう破壊はかいによって地下水ちかすいはもちろん水道水すいどうすいまで(    )ている。

☞ 정답

れい:ある料理屋りょうりやで、うまいお茶漬ちゃづけを、と注文ちゅうもんした江戸時代えどじだいひと半日はんにちたされたうえ、とてもたか代金だいきんを( 請求せいきゅうさ )れたという。

1)料理屋りょうりやはおいしいお茶漬ちゃづけをつくるためにおちゃ特別とくべつえらび、このおちゃみず多摩川たまがわ上流じょうりゅうまで大急おおいそぎで( みにやっ )たので、このような代金だいきんになったと( わけ )た。

2)当時とうじ多摩川上流たまがわじょうりゅういまとは( 比較ひかくする )ことができないほどの名水めいすいだった。

3)名水めいすいいま日本にほんにまだあるのかな、と筆者ひっしゃうたがうほど、日本にほんみずしつが(  )てしまっている。

4)みずを( かし )もせずに、そのままめるくに世界せかいでもそうおおくはない。

5)主食しゅしょくこめを(  )にもみずをたくさん使つかうし、日本人にほんじん食生活しょくせいかつみずとの関係かんけいふかい。

6)日本にほん地下水ちかすいはやししたひろがるゆたかな土地とちにしみんで、常時じょうじ安定あんていして(  )ている。

7)リゾート開発かいはつ山林さんりん伐採ばっさいなど、自然環境しぜんかんきょう破壊はかいによって地下水ちかすいはもちろん水道水すいどうすいまで( よごはじ )ている。

☞ 정답 + 번역

예: 어느 요릿집에서 '맛있는 오차즈케로 해달라'고 주문한 에도 시대의 사람은 반나절이나 기다린 데다 매우 비싼 요금을 청구당했다 한다.

요릿집은 맛있는 오차즈케를 만들기 위해 차를 특별히 골라 이 차에 맞는 물을 다마가와 상류까지 급히 길어 오느라 이런 요금이 되었다고 변명했다.

당시의 다마가와 상류는 지금과는 비교할 수 없을 정도로 명수였다.

필자는 명수가 지금의 일본에 아직 남아 있을까 하고 의심할 정도로 일본의 물은 질이 떨어져 버렸다.

물을 끓이지 않고 그대로 마실 수 있는 나라는 세계적으로도 그리 많지 않다.

주식인 쌀을 지을 때도 물을 많이 쓰고, 일본인의 식생활과 물과의 관계는 깊다.

일본의 지하수는 숲 아래에 넓게 퍼진 비옥한 땅에 스며들어 항상 안정적으로 솟아난다.

리조트 개발이나 산림 벌채 등 자연환경의 파괴로 인해 지하수는 물론 상수도 물까지 오염되기 시작했다.


問題3

れいみずす  ・    a. 相手あいてはなしをさせるために、うまくその方向ほうこうはなしっていくこと

1)みずける ・    b. おたがいに自分じぶん意見いけんゆずらずに、主張しゅちょうつづけること

2)みずかけろん  ・    c. きっかけ

3)水入みずいらず  ・    d. したしいひとだけでほかひとじっていないこと

4)さそみず   ・    e. 物事ものごとがうまくいっているときに邪魔じゃまをすること

☞ 정답

れいみずす  ・ 物事ものごとがうまくいっているときに邪魔じゃまをすること

1)みずける ・ 相手あいてはなしをさせるために、うまくその方向ほうこうはなしっていくこと

2)みずかけろん  ・ おたがいに自分じぶん意見いけんゆずらずに、主張しゅちょうつづけること

3)水入みずいらず  ・ したしいひとだけでほかひとじっていないこと

4)さそみず   ・ きっかけ

☞ 정답 + 번역

예: 물을 끼얹다 · 일이 잘 풀리고 있을 때 방해하는 것

관심을 유도하다 · 상대가 관심을 갖도록 무엇인가를 권유하는 것

주장만 내세우는 논쟁 · 서로 자신의 의견을 굽히지 않고 계속 주장하는 것

친한 사람들만의 자리 · 친한 사람들만 있어 다른 사람이 섞이지 않은 상태

마중물 · 계기


말하기・듣기

問題1

れい世界せかいおおくのくに で 少子化しょうしか が すすんでいる。

1)家庭かていにおける食事しょくじ___形態けいたいおおきく様変さまがわりしていること___になります。

2)このアンケート___回答かいとうしたら、抽選ちゅうせんでプレゼントがもらえるらしいよ。

3)家庭かてい素材そざい___調理ちょうりするひと___ってきている。

4)調理ちょうりみの総菜そうざいなど___、手軽てがる___食事しょくじませるひと___えている。

5)家族かぞくそろって食卓しょくたく___かこみ、食事しょくじ___とる機会きかいすくなくなった。

☞ 정답

れい世界せかいおおくのくに で 少子化しょうしか が すすんでいる。

1)家庭かていにおける食事しょくじ形態けいたいおおきく様変さまがわりしていることになります。

2)このアンケート回答かいとうしたら、抽選ちゅうせんでプレゼントがもらえるらしいよ。

3)家庭かてい素材そざいから調理ちょうりするひとってきている。

4)調理ちょうりみの総菜そうざいなど手軽てがる食事しょくじませるひとえている。

5)家族かぞくそろって食卓しょくたくかこみ、食事しょくじとる機会きかいすくなくなった。

☞ 정답 + 번역

예: 세계 여러 나라에서 저출산이 진행되고 있다.

가정에서의 식사 형태가 크게 달라지고 있는 것이 신경이 쓰입니다.

이 설문에 답하면 추첨으로 선물을 받을 수 있다고 하더라.

가정에서 재료부터 직접 요리하는 사람이 줄어들고 있다.

조리된 반찬 등으로 간편하게 식사를 해결하는 사람이 늘고 있다.

가족이 함께 식탁에 둘러앉아 식사하는 기회가 줄어들었다.


問題2

つぎ文章ぶんしょうの(  )に「内食ないしょく」「中食ちゅうしょく」「外食がいしょく」のなかから適当てきとうなものをえらんできましょう。

 食事しょくじのとりかたには「内食ないしょく」「中食ちゅうしょく」「外食がいしょく」があるという。

 いえ素材そざいから準備じゅんび調理ちょうりする手作てづくりの食事しょくじを(れい内食ないしょく)といい、反対はんたいにレストランなどで食事しょくじすることを(➀  )といいます。そして、スーパーや肉屋にくやさんなどでできあがっている惣菜そうざいってて、それをいえべることを(②  )というのです。

 (➂  )と(➃  )の両方りょうほうわせて「外部化がいぶか」とびます。最近さいきんでは一人住ひとりずまいや女性じょせい就労しゅうろう増加ぞうかはたら時間帯じかんたい多様化たようかなどの理由りゆうで(⑤  )のめる割合わりあい以前いぜんくらべてひくくなり、外部化がいぶか割合わりあいたかくなっています。

☞ 정답

 食事しょくじのとりかたには「内食ないしょく」「中食ちゅうしょく」「外食がいしょく」があるという。

 いえ素材そざいから準備じゅんび調理ちょうりする手作てづくりの食事しょくじを(れい内食ないしょく)といい、反対はんたいにレストランなどで食事しょくじすることを(➀ 外食がいしょく )といいます。そして、スーパーや肉屋にくやさんなどでできあがっている惣菜そうざいってて、それをいえべることを(② 中食ちゅうしょく )というのです。

 (➂ 中食ちゅうしょく )と(➃ 外食がいしょく )の両方りょうほうわせて「外部化がいぶか」とびます。最近さいきんでは一人住ひとりずまいや女性じょせい就労しゅうろう増加ぞうかはたら時間帯じかんたい多様化たようかなどの理由りゆうで(⑤ 内食ないしょく )のめる割合わりあい以前いぜんくらべてひくくなり、外部化がいぶか割合わりあいたかくなっています。

☞ 정답 + 번역

식사를 하는 방식에는 「내식」「중식」「외식」이 있다고 합니다.

집에서 재료부터 준비하여 조리하는 손수 만든 식사를 예로 들면 내식이라고 하고, 반대로 레스토랑 등에서 식사하는 것을 ➀외식이라고 합니다. 그리고 슈퍼나 정육점 등에서 이미 만들어져 있는 반찬류를 사 와서 집에서 먹는 것을 ②중식이라고 합니다.

➂중식과 ➃외식을 합쳐서 「외부화」라고 부릅니다. 최근에는 1인 가구의 증가나 여성의 취업 증가, 근무 시간대의 다양화 등의 이유로 ⑤내식이 차지하는 비율이 이전에 비해 낮아지고, 외부화의 비율이 높아지고 있습니다.


問題3

 これは「外国人留学生数がいこくじんりゅうがくせいすう推移すいい」を(しめす・た)グラフです。

 グラフに(おける・られる)ように、外国人留学生がいこくじんりゅうがくせいかず1989年頃せんきゅうひゃくはちじゅうきゅうねんごろより2000年にせんねんにかけては、ほぼ(たいら・よこばい)です。その2000年代ねんだいはいって、2010ねんまでは(増加ぞうか減少げんしょう)しつづけますが、2011ねん減少げんしょうに(うつって・てんじて)います。その2014ねんには2010ねん上回うわまわかず留学生りゅうがくせいもどってきています。

 (以上いじょうから・以下いかのように)、外国人留学生数がいこくじんりゅうがくせいすう増減ぞうげんは、さまざまな外的要因がいてきよういん影響えいきょうおおきいことが(おかり・おみとめ)いただけるとおもいます。今後こんご留学生りゅうがくせいやすためには、政府せいふ奨学金しょうがくきんすなどの努力どりょく必要ひつようだと(えるのではない・える)でしょうか。

☞ 정답

 これは「外国人留学生数がいこくじんりゅうがくせいすう推移すいい」を(しめた)グラフです。

 グラフに(おける・られる)ように、外国人留学生がいこくじんりゅうがくせいかず1989年頃せんきゅうひゃくはちじゅうきゅうねんごろより2000年にせんねんにかけては、ほぼ(たいら・よこばい)です。その2000年代ねんだいはいって、2010ねんまでは(増加ぞうか減少げんしょう)しつづけますが、2011ねん減少げんしょうに(うつって・てんじて)います。その2014ねんには2010ねん上回うわまわかず留学生りゅうがくせいもどってきています。

 (以上いじょうから以下いかのように)、外国人留学生数がいこくじんりゅうがくせいすう増減ぞうげんは、さまざまな外的要因がいてきよういん影響えいきょうおおきいことが(かり・おみとめ)いただけるとおもいます。今後こんご留学生りゅうがくせいやすためには、政府せいふ奨学金しょうがくきんすなどの努力どりょく必要ひつようだと(えるのではないえる)でしょうか。

☞ 정답 + 번역

이것은 「외국인 유학생 수의 추이」를 나타낸 그래프입니다.

그래프에서 볼 수 있듯이 외국인 유학생 수는 1989년경부터 2000년까지 거의 보합세를 보였습니다. 그 후 2000년대에 들어 2010년까지 계속 증가했으나 2011년에는 감소세로 돌아섰습니다. 이후 다시 증가하여 2014년에는 2010년 수준을 넘어섰습니다.

이상으로 보아 외국인 유학생 수의 증감은 여러 외부 요인의 영향을 크게 받는다는 것을 알 수 있습니다. 앞으로도 유학생 수를 늘리려면 정부가 장학금을 지급하는 등의 노력이 필요하다고 할 수 있습니다.


문법・연습

問題1

れい彼女かのじょせきをしているのに、医者いしゃに(く→きもせず)仕事しごとをしている。

1)一度いちども(べない→   )に、「きらい」とめつけるのはよくないよ。

2)みちっても(挨拶あいさつしない→   )にくなんて、失礼しつれいやつだ。

☞ 정답

れい彼女かのじょせきをしているのに、医者いしゃに(く→きもせず)仕事しごとをしている。

1)一度いちども(べない→ べもせず   )に、「きらい」とめつけるのはよくないよ。

2)みちっても(挨拶あいさつしない→ 挨拶あいさつもせず  )にくなんて、失礼しつれいやっこだ。

☞ 정답 + 번역

예: 그녀는 기침을 하고 있는데도 병원에 가기는커녕 가지도 않고 일하고 있다.

한 번도 먹어보지도 않고 '싫어'라고 단정짓는 것은 좋지 않아.

길에서 마주쳐도 인사도 하지 않고 가다니, 무례한 녀석이다.


問題2

途中とちゅうであきらめる   ときには失敗しっぱいする   努力どりょくつづける

つね成功せいこうする   漢字かんじわすれる   日本語にほんごはなさない

れい名人めいじんといえども、 ときには失敗しっぱいする ものだ。

1)日本人にほんじんといえども、__________ことはよくあることだ。

2)どんなに状況じょうきょうくるしいといえども、________ことはゆるされない。

☞ 정답

れい名人めいじんといえども、 ときには失敗しっぱいする ものだ。

1)日本人にほんじんといえども、 漢字かんじわすれる ことはよくあることだ。

2)どんなに状況じょうきょうくるしいといえども、 途中とちゅうであきらめる ことはゆるされない。

☞ 정답 + 번역

예: 명인이라고 해도 때로는 실패하기 마련이다.

일본인이라 해도 한자를 잊어버리는 일은 흔하다.

아무리 상황이 어렵다 해도 도중에 포기하는 것은 허용되지 않는다.


問題3

れい:よほどのんびりしたひとでも、    ・  ・プロのあじすのはむずかしいだろう。

1)よほど料理りょうり上手じょうずなおかあさんでも、 ・  ・これをやくすのは簡単かんたんではないだろう。

2)人口じんこうすくない、よほどちいさなまちでも、・  ・いらいらすることはあるでしょう。

3)よほど中国ちゅうごく堪能たんのうひとでも、    ・  ・コンビニぐらいはあるでしょう。

☞ 정답

れい:よほどのんびりしたひとでも、いらいらすることはあるでしょう。

1)よほど料理りょうり上手じょうずなおかあさんでも、プロのあじすのはむずかしいだろう。

2)人口じんこうすくない、よほどちいさなまちでも、コンビニぐらいはあるでしょう。

3)よほど中国ちゅうごく堪能たんのうひとでも、これをやくすのは簡単かんたんではないだろう。

☞ 정답 + 번역

예: 아무리 느긋한 사람이라도 짜증이 날 때가 있을 것입니다.

아무리 요리를 잘하는 어머니라도 전문 요리사 수준의 맛을 내기는 어려울 것입니다.

인구가 적고 아주 작은 마을이라도 편의점 정도는 있을 것입니다.

아무리 중국어에 능통한 사람이라도 이것을 번역하기는 쉽지 않을 것입니다.


問題4

れい はたらくこと がいかに 大変たいへんなことか、社会しゃかいじんになってよくかった。

1)病気びょうきになってはじめて、_____がいかに_____かを実感じっかんした。

2)ちちくなって、ちちの_____がいかに_____かにづいた。

☞ 정답

れい はたらくこと がいかに 大変たいへんなことか、社会しゃかいじんになってよくかった。

1)病気びょうきになってはじめて、 健康けんこう がいかに 大切たいせつ かを実感じっかんした。

2)ちちくなって、ちちの 存在そんざい がいかに おおきかった かにづいた。

☞ 정답 + 번역

예: 일하는 일이 얼마나 힘든지, 사회인이 되고 나서야 잘 알게 되었다.

병에 걸려서야 건강이 얼마나 소중한지 실감했다.

아버지가 돌아가시고 나서야 아버지의 존재가 얼마나 컸는지 알게 되었다.


問題5

れい:もうすぐ 結婚けっこんされる とか。おめでとうございます。

1)昨日きのう、テレビでたんだけど、今度こんど人気歌手にんきかしゅのリンリンがまちに____とか。

  すごいさわぎになるでしょうね。

2)おとなりのご主人しゅじん、しばらくかけないとおもったら、_____とか。

☞ 정답

れい:もうすぐ 結婚けっこんされる とか。おめでとうございます。

1)昨日きのう、テレビでたんだけど、今度こんど人気歌手にんきかしゅのリンリンがまちに やってる とか。

  すごいさわぎになるでしょうね。

2)おとなりのご主人しゅじん、しばらくかけないとおもったら、 海外かいがい転勤てんきんされた とか。

☞ 정답 + 번역

예: 곧 결혼하신다든가. 축하드립니다.

어제 TV에서 봤는데, 이번에 인기 가수 린린이 마을에 온다더군요.

정말 큰 소동이 되겠네요.

옆집 남편, 한동안 보이지 않더니 해외로 전근 가셨다더군요.


問題6

れい映画えいがきのかれわせれば、 この映画えいが絶対ぜったい映画えいがかんたほうがいいそうだ。

1)わたしわせれば、____________なんて、しんじられないことだ。

2)専門せんもんわせると、日本にほん労働ろうどう人口じんこう今後こんご_________らしい。

3)___にわせたら、___________は信用しんようしてはいけないそうだ。

☞ 정답

れい映画えいがきのかれわせれば、 この映画えいが絶対ぜったい映画えいがかんたほうがいいそうだ。

1)わたしわせれば、 チーズがきらい なんて、しんじられないことだ。

2)専門せんもんわせると、日本にほん労働ろうどう人口じんこう今後こんご 減少げんしょうしていく らしい。

3)友人ゆうじん わせたら、 スポーツ新聞しんぶん記事きじ 信用しんようしてはいけないそうだ。

☞ 정답 + 번역

예: 영화를 좋아하는 그의 말로는 이 영화는 꼭 영화관에서 보는 편이 좋다고 한다.

내가 보기에는 치즈를 싫어하다니 믿을 수 없는 일이다.

전문가들 말에 따르면 일본의 노동인구는 앞으로 감소할 것이라고 한다.

친구 말로는 스포츠 신문 기사는 믿지 않는 편이 좋다고 한다.


問題7

[ 事実じじつ ・ 研究けんきゅう ・ 経験けいけん ・ データ ]

れい予想よそうではなく[ 経験けいけん ]にもとづいて判断はんだんしました。

1)この小説しょうせつは[     ]にもとづいて_____________。

2)今日きょう講演こうえんかいでは先生せんせいの[     ]にもとづく________。

3)わたしたちはつね正確せいかくな[     ]にもとづく__________。 

☞ 정답

れい予想よそうではなく[ 経験けいけん ]にもとづいて判断はんだんしました。

1)この小説しょうせつは[ 事実じじつ ]にもとづいて かれたものです

2)今日きょう講演会こうえんかいでは先生せんせいの[ 研究けんきゅう ]にもとづく 発表はっぴょう予定よていされている

3)わたしたちはつね正確せいかくな[ データ ]にもとづく 情報じょうほうりたいとおもっている

☞ 정답 + 번역

예: 예상이 아니라[ 경험 ]에 근거하여 판단했습니다.

이 소설은[ 사실 ]에 근거해 쓰여졌습니다.

오늘 강연회에서는 선생님의[ 연구 ]에 근거한 발표가 예정되어 있습니다.

우리는 항상 정확한[ 데이터 ]에 근거한 정보를 알고 싶어합니다.


問題8

れい日本にほん経済力けいざいりょくかんがえると、国際社会こくさいしゃかいにおける日本にほん責任せきにんちいさいものではないえるだろう。

1)コミュニケーションの基本きほんなにか。それは______とえるのではないでしょうか。

2)最近さいきんは、むかしくらべてからだ不自由ふじゆうひとやお年寄としよりのためのバリアフリーの社会しゃかいが_____とえるのではないでしょうか。

3)うつくしい自然しぜんは_____とえるでしょう。

☞ 정답

れい日本にほん経済力けいざいりょくかんがえると、国際社会こくさいしゃかいにおける日本にほん責任せきにんちいさいものではないえるだろう。

1)コミュニケーションの基本きほんなにか。それは 相手あいてはなしくことだ とえるのではないでしょうか。

2)最近さいきんは、むかしくらべてからだ不自由ふじゆうひとやお年寄としよりのためのバリアフリーの社会しゃかいが すすんできている とえるのではないでしょうか。

3)うつくしい自然しぜんは 人々ひとびとつかれたからだこころなぐさめてくれるものだ とえるでしょう。

☞ 정답 + 번역

예: 일본의 경제력을 고려하면 국제사회에서 일본의 책임이 작지 않다고 말할 수 있을 것이다.

커뮤니케이션의 기본은 무엇일까? 그것은 상대방의 말을 듣는 것이라고 말할 수 있지 않을까.

최근에는 예전과 비교해 신체가 불편한 사람이나 어르신을 위한 배리어프리 사회가 발전해 왔다고 말할 수 있지 않을까.

아름다운 자연은 사람들의 지친 몸과 마음을 위로해 준다고 말할 수 있을 것이다.


問題9

a. よこからはいってくるマナーのわるひともいる    b. 人口じんこうってこまっている地域ちいきもある

c. あつさでたおれないように注意ちゅういすることも必要ひつようだ d. 人間関係にんげんかんけいには不器用ぶきようめんがある

れい人口じんこうえている地域ちいきがある一方いっぽうで、(b)。

1)かれ責任せきにんをもって仕事しごとをやってくれる一方いっぽう、( )。

2)なつ節電せつでん大切たいせつだが、その一方いっぽうで、( )。

3)きちんとれつならひとがいる一方いっぽう、( )。

☞ 정답

れい人口じんこうえている地域ちいきがある一方いっぽうで、人口じんこうってこまっている地域ちいきもある

1)かれ責任せきにんをもって仕事しごとをやってくれる一方いっぽう人間にんげん関係かんけいには不器用ぶきようめんがある

2)なつ節電せつでん大切たいせつだが、その一方いっぽうで、あつさでたおれないように注意ちゅういすることも必要ひつよう

3)きちんとれつならひとがいる一方いっぽうよこからはいってくるマナーのわるひともいる

☞ 정답 + 번역

예: 인구가 늘고 있는 지역이 있는가 하면, 인구가 줄어 곤란을 겪는 지역도 있다.

그는 책임감을 가지고 일을 해 주는 반면, 대인관계에는 서투른 면이 있다.

여름에는 절전도 중요하지만, 동시에 더위로 쓰러지지 않도록 주의할 필요도 있다.

질서 있게 줄을 서는 사람이 있는 반면, 옆에서 새치기하는 매너 없는 사람도 있다.


問題10

れい今度こんど、このプロジェクトのメンバーでゴルフにきませんか。

  ・・・ええ。ゴルフにかぎらず、 まずみんなで、食事しょくじにでもきましょう。

1)このカードはここでしか使つかえないんですか。

  ・・・いいえ、このみせかぎらず、_______________。

2)山田やまださんって、テニスが上手じょうずなんですね。

  ・・・ええ。かれはテニスにかぎらず、______________。

3)このアニメのキャラクターはどもけにつくられたんですか。

  ・・・いいえ、どもにかぎらず、_______________。

☞ 정답

れい今度こんど、このプロジェクトのメンバーでゴルフにきませんか。

  ・・・ええ。ゴルフにかぎらず、 まずみんなで、食事しょくじにでもきましょう。

1)このカードはここでしか使つかえないんですか。

  ・・・いいえ、このみせかぎらず、 日本にほん全国ぜんこく支店してんでもご利用りようできます

2)山田やまださんって、テニスが上手じょうずなんですね。

  ・・・ええ。かれはテニスにかぎらず、 スポーツならなにでも上手じょうずですよ

3)このアニメのキャラクターはどもけにつくられたんですか。

  ・・・いいえ、どもにかぎらず、 大人おとなにもたのしんでいただけるとおもいます

☞ 정답 + 번역

예: 이번에 이 프로젝트 멤버들과 골프 치러 가지 않을래요?

…네. 골프에 국한하지 말고, 우선 모두 함께 식사라도 하러 가요.

이 카드는 여기에서만 사용할 수 있나요?

…아니요. 이 가게에만 국한되는 것이 아니라, 일본 전국의 지점에서도 이용하실 수 있습니다.

야마다 씨는 테니스를 잘하시네요.

…네. 그는 테니스뿐만 아니라, 스포츠라면 뭐든지 잘합니다.

이 애니메이션의 캐릭터는 어린이용으로 만들어졌나요?

…아니요. 어린이만을 위한 것이 아니라, 어른들도 즐기실 수 있을 거라고 생각합니다.