「～のもとで」어떤 사람이나 조직의 지도, 관리 또는 영향 하에 행동이 이루어짐을 나타낸다.
① 新しい監督の下で、チーム全員が優勝を目指して頑張っている。
신임 감독의 지도 아래, 팀 전체가 우승을 목표로 열심히 노력하고 있다.
② ４歳のときに親を亡くし、田舎の祖父母の下で育てられた。
저는 4살 때 부모를 잃고 시골에 계신 조부모님 밑에서 자랐습니다.
a or b
クリスさんは山口先生のもとで研究をすることになった。
a. クリスさんは山口先生と研究することになった。
b. クリスさんは山口先生の指導を受けることになった。
b
クリスさんは山口先生のもとで研究をすることになった。
크리스 씨는 야마구치 선생님의 지도를 받으며 연구하게 되었다.
a. クリスさんは山口先生と研究することになった。
크리스 씨는 야마구치 선생님과 함께 연구하게 되었다.
b. クリスさんは山口先生の指導を受けることになった。
크리스 씨는 야마구치 선생님의 지도를 받게 되었다.
「そう」앞에서 말한 내용·상태·방식을 가리키는 데 사용된다. 예를 들어, 이 문장에서「そう」는「尺八が本来『いやし』の音楽であること」.
① この地域では、昔からそうであったように、共同で田植えをする。
이 지역에서는 예전부터 그랬듯이 공동으로 모내기를 한다.
② 誰でもそうだが、子どもを持って初めて親のありがたみを知る。
누구나 그렇지만, 아이를 가지면 비로소 부모의 은혜를 알게 된다.
a or b
父がそうであったように、日本の男性は女性を褒めるのが下手である。
a. 父は他の日本人男性同様、女性を褒めるのが下手だった。
b. 日本の男性は父同様、女性を褒めるのが下手だ。
b
父がそうであったように、日本の男性は女性を褒めるのが下手である。
아버지가 그랬던 것처럼, 일본 남성들은 여성을 칭찬하는 데 서투르다.
a. 父は他の日本人男性同様、女性を褒めるのが下手だった。
아버지는 다른 일본 남성들처럼 여성을 칭찬하는 데 서투렀다.
b. 日本の男性は父同様、女性を褒めるのが下手だ。
일본 남성들은 아버지와 마찬가지로 여성을 칭찬하는 데 서투르다.
「～ぞ」는 문장 끝에 붙는 조사로 강한 어조를 띠며 단정·경고·통지 등에 사용된다. 이 표현은 남성적인 말투나 거친 구어에서 자주 나타나며, 등장인물과 상황에 따라 달라진다.
① 気をつけろ。この辺りは毒ヘビがいるぞ。
조심해! 이 근처에 독사가 있어!
② おーい。ここにあったぞ。
어이! 여기 있었어!
a or b
（a. 父親 b. 母親）：この本、おもしろいぞ。読んでみろ。
a
（a. 父親 b. 母親）：この本、おもしろいぞ。読んでみろ。
(a. 아버지 b. 어머니): 이 책 재미있다. 한번 읽어 봐.
「～と同時に」두 행동이 동시에 일어나거나 한 사람·사물이 동시에 두 가지 역할·성질·상태를 지님을 나타낸다.
① 酒は薬になると同時に毒にもなる。
술은 약이자 동시에 독이다.
② 遅く帰って来た娘の顔を見て、ホッとすると同時に腹が立った。
늦게 귀가한 딸의 얼굴을 보고 안도하면서 동시에 화가 났다.
a or b
彼は作曲家であると同時に演奏家でもある。
a. 彼は作曲もするし、演奏もする。
b. 彼は演奏しながら、作曲する。
a
彼は作曲家であると同時に演奏家でもある。
그는 작곡가이자 연주자이기도 하다.
a. 彼は作曲もするし、演奏もする。
그는 작곡도 하고, 연주도 한다.
b. 彼は演奏しながら、作曲する。
그는 연주하면서 작곡한다.
V 사전형 ＋ しかない
「～しかない」는 '～' 이외에 다른 선택이 없음을 나타낸다.
① 誰も手伝ってくれないなら、私がやるしかない。
아무도 도와주지 않는다면 내가 할 수밖에 없다.
② 私にはとても無理な仕事だったので、断るしかなかった。
저에게는 매우 무리한 일이었기 때문에 어쩔 수 없이 거절할 수밖에 없었다.
③ 国立大学と私立大学に合格したとき、私は経済的な理由で学費の安い国立大学に進学するしかなかった。
국립대와 사립대에 모두 합격했을 때, 경제적 이유로 학비가 싼 국립대에 진학할 수밖에 없었다.
練習１
例：薬 治らない 手術する
→ 薬で治らないなら、手術するしかない。
→ 薬で治らなかったので、手術するしかなかった。
１）スーパー レストラン 閉まっている コンビニ 買う →
２）誰 行かない 私 行く →
３）修理ができない 新しい パソコン 買う →
例：薬 治らない 手術する
→ 薬で治らないなら、手術するしかない。
→ 薬で治らなかったので、手術するしかなかった。
１）スーパー レストラン 閉まっている コンビニ 買う
→ スーパーもレストランも閉まっているなら、コンビニで買うしかない。
２）誰 行かない 私 行く
→ 誰も行かないなら、私が行くしかない。
３）修理ができない 新しい パソコン 買う
→ 修理ができなかったので、新しいパソコンを買うしかなかった。
例：薬 治らない 手術する
→ 薬で治らないなら、手術するしかない。
약으로 낫지 않는다면 수술할 수밖에 없다.
→ 薬で治らなかったので、手術するしかなかった。
약으로는 낫지 않았기 때문에 수술할 수밖에 없었다.
１）スーパー レストラン 閉まっている コンビニ 買う
→ スーパーもレストランも閉まっているなら、コンビニで買うしかない。
마트도 식당도 닫혀 있다면 편의점에서 살 수밖에 없다.
２）誰 行かない 私 行く
→ 誰も行かないなら、私が行くしかない。
아무도 가지 않는다면 내가 갈 수밖에 없다.
３）修理ができない 新しい パソコン 買う
→ 修理ができなかったので、新しいパソコンを買うしかなかった。
수리를 할 수 없었기 때문에 새 컴퓨터를 살 수밖에 없었다.
練習２
例：電車もバスも止まってしまったので、歩いて帰るしかない。
１）漢字が書けないなら、＿＿＿。
２）＿＿＿ので、友達に頼むしかなかった。
３）失業中なので、＿＿＿。
例：電車もバスも止まってしまったので、歩いて帰るしかない。
１）漢字が書けないなら、ひらがなで書くしかない。
２）自分で行けなかったので、友達に頼むしかなかった。
３）失業中なので、妻の代わりに家事をするしかない。
例：電車もバスも止まってしまったので、歩いて帰るしかない。
예: 전철도 버스도 멈춰서 걸어서 집에 돌아갈 수밖에 없다.
１）漢字が書けないなら、ひらがなで書くしかない。
한자를 쓸 수 없다면 히라가나로 쓸 수밖에 없다.
２）自分で行けなかったので、友達に頼むしかなかった。
혼자 갈 수 없었기 때문에 친구에게 부탁할 수밖에 없었다.
３）失業中なので、妻の代わりに家事をするしかない。
실직 중이어서 아내 대신 집안일을 할 수밖에 없다.
N の V た형 | ＋ 末［に］ |
「～の末」은 "어려운 과정을 겪은 끝에, 마침내"라는 의미를 나타낸다. 다른 형태로는「～の末に」가 있다.
① 苦労の末、画家はやっと作品を完成させることができた。
많은 고생 끝에 마침내 그 화가는 작품을 완성할 수 있었다.
② その選手は、数週間悩んだ末、引退する決心をした。
몇 주간의 고민 끝에 그 선수는 은퇴하기로 결심했다.
③ いろいろな仕事を渡り歩いた末に、結局最初の仕事に落ち着いた。
여러 일을 거친 끝에 결국 처음 하던 일에 정착했다.
練習１
例：５年間 受験勉強 ようやく 国家試験 合格
→ ５年間の受験勉強の末、ようやく国家試験に合格できた。
１）失敗 重ねる とうとう 新しい薬 開発 成功→
２）いろいろ 考え やっと 結論 出す →
例：５年間 受験勉強 ようやく 国家試験 合格
→ ５年間の受験勉強の末、ようやく国家試験に合格できた。
１）失敗 重ねる とうとう 新しい薬 開発 成功
→ 失敗を重ねた末、とうとう新しい薬の開発に成功した。
２）いろいろ 考え やっと 結論 出す
→ いろいろ考えた末、やっと結論を出した。
例：５年間 受験勉強 ようやく 国家試験 合格
→ ５年間の受験勉強の末、ようやく国家試験に合格できた。
1년간의 수험 공부 끝에 드디어 국가시험에 합격했다.
１）失敗 重ねる とうとう 新しい薬 開発 成功
→ 失敗を重ねた末、とうとう新しい薬の開発に成功した。
수차례 실패를 겪은 끝에 마침내 새로운 약 개발에 성공했다.
２）いろいろ 考え やっと 結論 出す
→ いろいろ考えた末、やっと結論を出した。
여러모로 생각한 끝에 마침내 결론을 내렸다.
練習２
例：長時間にわたる議論の末、全員の意見が一致した。
１）延長戦の末、＿＿＿。
２）百年にわたる戦争の末、＿＿＿。
例：長時間にわたる議論の末、全員の意見が一致した。
１）延長戦の末、3対２で勝った。
２）百年にわたる戦争の末、ようやく平和条約が結ばれた。
例：長時間にわたる議論の末、全員の意見が一致した。
예: 오랜 시간에 걸친 논의 끝에 전원의 의견이 일치했다.
１）延長戦の末、3対２で勝った。
연장전 끝에 3대 2로 이겼다.
２）百年にわたる戦争の末、ようやく平和条約が結ばれた。
100년에 걸친 전쟁 끝에 마침내 평화 조약이 체결되었다.
練習３
長い間頑張ったあと、いい結果に終わったことと、悪い結果に終わったことを話してください。
例：会社との長期間の交渉の末、ボーナスは昨年の２０％アップに決まりました。その週末、愛犬チロが長い病気の末、とうとう死んでしまいました。喜んでいいのか、悲しんでいいのか、分からないような１週間でした。
長い間頑張ったあと、いい結果に終わったことと、悪い結果に終わったことを話してください。
例：会社との長期間の交渉の末、ボーナスは昨年の２０％アップに決まりました。その週末、愛犬チロが長い病気の末、とうとう死んでしまいました。喜んでいいのか、悲しんでいいのか、分からないような１週間でした。
（省略）
長い間頑張ったあと、いい結果に終わったことと、悪い結果に終わったことを話してください。
오랫동안 노력한 뒤 좋은 결과로 끝난 일과 나쁜 결과로 끝난 일을 말해 주세요.
例：会社との長期間の交渉の末、ボーナスは昨年の２０％アップに決まりました。その週末、愛犬チロが長い病気の末、とうとう死んでしまいました。喜んでいいのか、悲しんでいいのか、分からないような１週間でした。
（省略）
생략
V て형 N | ＋ 以来 |
「～て以来」는「～してからずっと」의 의미를 나타낸다. 이 표현은 어떤 일이 과거의 시점부터 현재까지 어느 정도 계속되어 온 경우에 사용되며, 단지 최근 과거의 일을 가리키는 것은 아니다.
① スキーで骨折して以来、寒くなると足が痛むようになった。
스키로 골절된 이후로, 날씨가 추우면 다리가 아프게 되었다.
② 結婚して以来ずっと、横浜に住んでいる。
결혼한 이후로 우리는 계속 요코하마에 살고 있다.
③ 帰国して以来、一度も日本食を食べていない。
귀국한 이래로 일본 음식을 한 번도 먹지 않았다.
동사의 て형뿐만 아니라 시간 명사와도 함께 사용할 수 있다.
④ 去年の夏以来、父とは一度も会っていない。
지난해 여름 이후로 아버지를 한 번도 만나지 못했다.
⑤ 大学卒業以来、ずっと司法試験合格を目指して勉強を続けてきた。
대학 졸업 이후로 계속 사법시험 합격을 목표로 공부해 왔다.
練習１
例：退院 たばこ やめている らしい
→ 退院して以来、たばこをやめているらしい。
１）来日 一度も 帰国 →
２）父 退職 地域 子ども 世話 →
例：退院 たばこ やめている らしい
→ 退院して以来、たばこをやめているらしい。
１）来日 一度も 帰国
→ 来日して以来、一度も帰国していない。
２）父 退職 地域 子ども 世話
→ 父は退職して以来、地域の子どもの世話をしている。
例：退院 たばこ やめている らしい
→ 退院して以来、たばこをやめているらしい。
퇴원한 이후로 담배를 끊은 것 같다고 한다.
１）来日 一度も 帰国
→ 来日して以来、一度も帰国していない。
일본에 온 이후로 한 번도 귀국하지 않았다.
２）父 退職 地域 子ども 世話
→ 父は退職して以来、地域の子どもの世話をしている。
아버지는 퇴직한 이후 지역 아이들을 돌보고 있다.
練習２
例：高校を卒業して以来、母校を訪ねていない。
１）＿＿＿を買って以来、＿＿＿。
２）祖父母に会うのは、＿＿＿以来だ。
例：高校を卒業して以来、母校を訪ねていない。
１）ゲーム機を買って以来、睡眠時間が半分になってしまった。
２）祖父母に会うのは、兄の結婚式で会って以来だ。
例：高校を卒業して以来、母校を訪ねていない。
예: 고등학교를 졸업한 이후로 모교를 방문하지 않았다.
１）ゲーム機を買って以来、睡眠時間が半分になってしまった。
게임기를 산 이후로 수면 시간이 절반으로 줄어들어 버렸다.
２）祖父母に会うのは、兄の結婚式で会って以来だ。
조부모님을 만난 건 형의 결혼식 이후다.
練習３
ある時から一度もしていないことを話してください。
例：戦争が終わって以来、祖父は戦争中に体験したことを一言も話しませんでした。
思い出すのも辛い経験をしたからでしょう。
ある時から一度もしていないことを話してください。
例：戦争が終わって以来、祖父は戦争中に体験したことを一言も話しませんでした。
思い出すのも辛い経験をしたからでしょう。
（省略）
ある時から一度もしていないことを話してください。
어느 순간부터 한 번도 하지 않은 일을 이야기해 주세요.
例：戦争が終わって以来、祖父は戦争中に体験したことを一言も話しませんでした。
思い出すのも辛い経験をしたからでしょう。
（省略）
생각해 내기도 힘든 경험을 했기 때문일 거예요.
생략
V い A | 평서형 | ＋ くらいだ。 くらい、・・・ |
な A | 평서형 ー |
「くらい」은(는) 앞서 제시한 일의 정도를 가장 극단적인 예로 들어 그것의 정도를 나타내는 말투이다. 아래 예 ③에서 「くらい」는 뒤에 언급된 것을 예로 든다. 이것은 「ほどだ」로 바꿀 수 있다.
① 空港までは遠いので、朝７時に家を出ても遅いくらいだ。
공항까지 거리가 아주 멀어서 아침 7시에 집을 나가도 늦을 정도이다.
② このかばんはとてもよくできていて、偽物とは思えないくらいだ。
이 가방은 매우 잘 만들어져서 가짜라고는 생각할 수 없을 정도이다.
③ この本は中学生でも読めるくらい簡単な英語で書かれている。
이 책은 중학생도 읽을 수 있을 정도로 아주 쉬운 영어로 쓰여 있다.
④ 北国の建物は冷房より暖房が行き届いているので、冬のほうが快適なくらいだ。
북쪽 지방의 건물은 냉방보다 난방이 더 잘 되어 있어서 겨울이 오히려 쾌적할 정도이다.
練習１
例：暗い 誰 いる 分からない
→ 暗くて、誰がいるのか分からないくらいだ／くらいだった。
→ 誰がいるのか分からないくらい暗い／暗かった。
１）この商品 人気 ある ３か月 待たない 買えない →
２）歩く 早い 思う 道路 渋滞 →
例：暗い 誰 いる 分からない
→ 暗くて、誰がいるのか分からないくらいだ／くらいだった。
→ 誰がいるのか分からないくらい暗い／暗かった。
１）この商品 人気 ある ３か月 待たない 買えない
→ この商品は人気があって、３か月待たないと買えないくらいだ。
→ この商品は、３か月待たないと買えないくらい人気がある。
２）歩く 早い 思う 道路 渋滞
→ 歩くほうが早いと思うくらい道路が渋滞している。
→ 道路が渋滞していて、歩くほうが早いと思うくらいだ。
例：暗い 誰 いる 分からない
→ 暗くて、誰がいるのか分からないくらいだ／くらいだった。
어두워서 누가 있는지 알 수 없을 정도다／정도였다。
→ 誰がいるのか分からないくらい暗い／暗かった。
누가 있는지 알 수 없을 정도로 어둡다／어두웠다。
１）この商品 人気 ある ３か月 待たない 買えない
→ この商品は人気があって、３か月待たないと買えないくらいだ。
이 상품은 인기가 있어서 3개월은 기다려야 살 수 있을 정도다。
→ この商品は、３か月待たないと買えないくらい人気がある。
이 상품은 3개월은 기다려야 살 수 있을 정도로 인기가 있다。
２）歩く 早い 思う 道路 渋滞
→ 歩くほうが早いと思うくらい道路が渋滞している。
걸어가는 편이 더 빠르다고 생각할 정도로 도로가 정체되어 있다。
→ 道路が渋滞していて、歩くほうが早いと思うくらいだ。
도로가 막혀서 걸어가는 편이 더 빠르다고 생각할 정도다。
練習２
例：祖父は病気が重くて、一時は一人で歩けないくらいだった。
１）私の家から駅まではとても遠くて、＿＿＿くらいだ。
２）彼が今どこにいるかなんて、＿＿＿くらいだ。
例：祖父は病気が重くて、一時は一人で歩けないくらいだった。
１）私の家から駅まではとても遠くて、自転車でも大変なくらいだ。
２）彼が今どこにいるかなんて、私のほうが知りたいくらいだ。
例：祖父は病気が重くて、一時は一人で歩けないくらいだった。
예：할아버지는 병이 심해서, 한때 혼자 걸을 수 없을 정도였다。
１）私の家から駅まではとても遠くて、自転車でも大変なくらいだ。
우리 집에서 역까지는 아주 멀어서 자전거로도 힘들 정도다。
２）彼が今どこにいるかなんて、私のほうが知りたいくらいだ。
그가 지금 어디에 있는지조차 내가 알고 싶을 정도다。
練習３
事情を説明してください。
例：どうして電話をしてくれなかったんですか。
→ すみません。電話できないくらい忙しかったんです。
１）どうして授業に遅刻したんですか。 →
２）どうしてその服を捨てるんですか。 →
事情を説明してください。
例：どうして電話をしてくれなかったんですか。
→ すみません。電話できないくらい忙しかったんです。
１）どうして授業に遅刻したんですか。
→ すみません。乗れないくらい電車が混んでいたんです。
２）どうしてその服を捨てるんですか。
→ 直せないくらい大きく破れちゃったんです。
事情を説明してください。
상황을 설명해 주세요.
例：どうして電話をしてくれなかったんですか。
예: 왜 전화해 주지 않았어요?
→ すみません。電話できないくらい忙しかったんです。
죄송합니다. 전화할 수 없을 만큼 바빴어요.
１）どうして授業に遅刻したんですか。
왜 수업에 지각했어요?
→ すみません。乗れないくらい電車が混んでいたんです。
죄송합니다. 탈 수 없을 정도로 전철이 붐볐어요.
２）どうしてその服を捨てるんですか。
왜 그 옷을 버리는 거예요?
→ 直せないくらい大きく破れちゃったんです。
수선할 수 없을 정도로 크게 찢어져 버렸어요.
「～をこめて」는 「～의 마음을 담아／～의 마음을 가지고」라는 뜻을 나타냅니다.
① これは子供のために母親が愛をこめて作った詩です。
이것은 한 어머니가 아이를 위해 사랑을 담아 지은 시입니다.
② 今日はお客さんのために心をこめて歌います。
오늘 저는 여러분께 마음을 담아 노래하겠습니다.
a or b
この歌は戦争への怒りをこめて作られた。
a. この歌には戦争に対する怒りが表現されている。
b. この歌を聞くと戦争に対する怒りが湧き起こってくる。
a
この歌は戦争への怒りをこめて作られた。
이 노래는 전쟁에 대한 분노를 담아 만들어졌다.
a. この歌には戦争に対する怒りが表現されている。
이 노래에는 전쟁에 대한 분노가 표현되어 있다.
b. この歌を聞くと戦争に対する怒りが湧き起こってくる。
이 노래를 들으면 전쟁에 대한 분노가 치솟는다.
「ば～だけ」어떤 행동을 한 정도에 비례하여 결과가 생긴다는 것을 나타낸다.
① 頭は使えば使っただけ柔らかくなる。
두뇌는 많이 사용할수록 더 유연해진다.
② 苦労は大きければ大きいだけ財産になる。
고생이 클수록 더 값진 경험이 된다.
a or b
どんなスポーツも練習すれば練習しただけ上手になる。
a. どんなスポーツも練習すれば練習するほど上手になる。
b. どんなスポーツもただ練習しただけでは上手にならない。
a
どんなスポーツも練習すれば練習しただけ上手になる。
어떤 스포츠든 연습하면 연습한 만큼 실력이 늘어난다.
a. どんなスポーツも練習すれば練習するほど上手になる。
어떤 스포츠든 연습하면 연습할수록 잘하게 된다.
b. どんなスポーツもただ練習しただけでは上手にならない。
어떤 스포츠든 그냥 연습만 했다고 해서 잘하게 되지는 않는다.
V 형태 た ＋ とたん［に］
「～たとたん（に）」은 앞의 동작이 막 끝난 직후에 뜻밖의 일이 일어났음을 나타낸다. 뒷절은 보통 예기치 않은 일이며 화자의 의지를 나타내지 않는다.
① 箱のふたを開けたとたん、中から子猫が飛び出した。
상자의 뚜껑을 막 열자 안에서 새끼 고양이가 튀어나왔다.
② お金の話を持ち出したとたんに、相手が怒り出した。
금전 문제를 꺼내자마자 상대가 화를 냈다.
③ テレビのCMでこの曲が使われたとたん、CDの売り上げが急激に伸びた。
이 곡이 텔레비전 광고에 쓰이자마자 CD 매출이 급증했다.
練習１
例：歌手 ステージ 登場 大きな 拍手 起こる
→ 歌手がステージに登場したとたん、大きな拍手が起こった。
１）電車 乗った 娘 うち 帰りたい 泣きだす →
２）終了のベル 鳴った 学生たち 教室 飛び出す →
例：歌手 ステージ 登場 大きな 拍手 起こる
→ 歌手がステージに登場したとたん、大きな拍手が起こった。
１）電車 乗った 娘 うち 帰りたい 泣きだす
→ 電車に乗ったとたん、娘がうちに帰りたいと泣き出した。
２）終了のベル 鳴った 学生たち 教室 飛び出す
→ 終了のベルが鳴ったとたん、学生たちは教室を飛び出した。
例：歌手 ステージ 登場 大きな 拍手 起こる
→ 歌手がステージに登場したとたん、大きな拍手が起こった。
가수가 무대에 등장하자마자 큰 박수가 일어났다.
１）電車 乗った 娘 うち 帰りたい 泣きだす
→ 電車に乗ったとたん、娘がうちに帰りたいと泣き出した。
전철에 타자마자 딸이 집에 가고 싶다며 울기 시작했다.
２）終了のベル 鳴った 学生たち 教室 飛び出す
→ 終了のベルが鳴ったとたん、学生たちは教室を飛び出した。
종료 벨이 울리자 학생들은 교실을 뛰쳐나갔다.
練習２
例：彼の顔を見たとたんに、約束を思い出した。
１）小説を読み始めたとたん、＿＿＿。
２）それまで静かだったのに、＿＿＿とたん、学生たちは騒ぎ始めた。
３）彼女はやせていたのに、＿＿＿とたん、太り始めた。
例：彼の顔を見たとたんに、約束を思い出した。
１）小説を読み始めたとたん、前に読んだことがある作品だと気づいた。
２）それまで静かだったのに、先生が教室を出たとたん、学生たちは騒ぎ始めた。
３）彼女はやせていたのに、一人暮らしを始めたとたん、太り始めた。
例：彼の顔を見たとたんに、約束を思い出した。
예: 그의 얼굴을 보자마자 약속을 떠올렸다.
１）小説を読み始めたとたん、前に読んだことがある作品だと気づいた。
소설을 읽기 시작하자마자 전에 읽은 작품이라는 것을 깨달았다.
２）それまで静かだったのに、先生が教室を出たとたん、学生たちは騒ぎ始めた。
그때까지는 조용했는데, 선생님이 교실을 나가자마자 학생들은 떠들기 시작했다.
３）彼女はやせていたのに、一人暮らしを始めたとたん、太り始めた。
그녀는 말랐는데, 혼자 살기 시작하자마자 살이 찌기 시작했다.
일반형 ＋ からといって
「～からといって」은 어떤 사실에서 보았을 때 당연히 일어날 것으로 예상되는 것과 다른 결과가 생긴다는 뜻을 말할 때 사용한다. 뒷절은 부정형이다.
① 新聞に書いてあるからといって、必ずしも正しいわけではない。
신문에 쓰여 있다고 해서 반드시 옳은 것은 아니다.
② 便利だからといって、コンビニの弁当ばかり食べていては体に良くないと思う。
편리하다고 해서 편의점 도시락만 계속 먹는 것은 건강에 좋지 않다고 생각한다.
③ 民主主義だからといって、何でも数で決めていいわけではない。
민주주의라고 해서 모든 것을 다수결로 결정해도 되는 것은 아니다.
練習１
例：銀行 １億円 ある 働かなくてもいい わけではない
→ 銀行に１億円あるからといって、働かなくてもいいわけではない。
１）予防注射 受けた それで 安心 する いけない →
２）運動神経がいい 一流 スポーツ選手 なれる わけではない →
例：銀行 １億円 ある 働かなくてもいい わけではない
→ 銀行に１億円あるからといって、働かなくてもいいわけではない。
１）予防注射 受けた それで 安心 する いけない
→ 予防注射を受けたからといって、それで安心してはいけない。
２）運動神経がいい 一流 スポーツ選手 なれる わけではない
→ 運動神経がいいからといって、一流のスポーツ選手になれるわけではない。
例：銀行 １億円 ある 働かなくてもいい わけではない
→ 銀行に１億円あるからといって、働かなくてもいいわけではない。
은행에 1억 엔이 있다고 해서 일하지 않아도 된다는 것은 아니다.
１）予防注射 受けた それで 安心 する いけない
→ 予防注射を受けたからといって、それで安心してはいけない。
예방 주사를 맞았다고 해서 그것만으로 안심해선 안 된다.
２）運動神経がいい 一流 スポーツ選手 なれる わけではない
→ 運動神経がいいからといって、一流のスポーツ選手になれるわけではない。
운동 신경이 좋다고 해서 일류 스포츠 선수가 될 수 있는 것은 아니다.