연습문제 – 민나노 니혼고 중급 2 제15과 | みんなの日本語 중급

듣기 문제

問題1

１．（　　）＜会(あ)う前(まえ)の関係(かんけい)は？＞

２．１）（　　）２）（　　）３）（　　）４）（　　）

３．１）（　　）２）（　　）３）（　　）

☞ 정답

1. b

2. 1) 〇　2) 〇　3) ✕ 　4) ✕

3. 1) ② 　2) ① 　3) ③

☞ 스크립트 + 번역

初はじめに田中たなかさんと小川おがわさんと石田いしださんの会話かいわを聞きいてください。3人にんはどのような関係かんけいかを考かんがえて聞きいてください。

먼저 다나카 씨와 오가와 씨와 이시다 씨의 대화를 들어 주세요. 세 사람이 어떤 관계인지 생각하면서 들어 주세요.

ホテルのロビーで

田中小川おがわさん、こちらはOKシステムの石田いしださんです。

오가와 씨, 이쪽은 OK 시스템의 이시다 씨입니다.

小川はじめまして、ハッピーコンサルタントの小川おがわと申もうします。石田いしださんのことはすばらしい方かただって田中たなかさんから伺うかがっております。

처음 뵙겠습니다. 해피 컨설턴트의 오가와라고 합니다. 이시다 씨에 대해서는 훌륭한 분이라고 다나카 씨에게서 들었습니다.

石田石田いしだと申もうします。私わたしも田中たなかさんと会あうたびに小川おがわさんのことは伺うかがっておりました。今日きょう、こうしてお会あいできてとてもうれしいです。

이시다라고 합니다. 저도 다나카 씨와 만날 때마다 오가와 씨 이야기를 들었습니다. 오늘 이렇게 만나 뵙게 되어 기쁩니다.

小川こちらこそ。どうぞよろしくお願ねがいします。

저야말로. 잘 부탁드립니다.

カフェで

小川石田いしださんは今いまの会社かいしゃを始はじめられてどのくらいになりますか。

이시다 씨는 지금 회사를 시작하신 지 얼마나 되었습니까?

石田今月こんげつでちょうど10年ねんになります。あっという間までしたよ。

이번 달로 딱 10년이 됩니다. 순식간이었어요.

田中そうですか。今いまは海外かいがいにもいくつも支社ししゃを持もっていらっしゃいますよね。

그렇군요. 지금은 해외에도 여러 지사를 두고 계시죠?

石田ええ、おかげさまで。会社かいしゃを作つくってしみじみ思おもったことがありまして、それは、一人ひとりじゃ何なにもできないということです。

네, 덕분입니다. 회사를 세우고 나서 새삼스럽게 느낀 것이 하나 있는데, 그것은 혼자서는 아무 것도 할 수 없다는 것입니다.

田中はあ・・・でも、石田いしださんだからこそ・・・。

흠… 그래도, 바로 이시다 씨이기 때문이에요….

石田いや、いくらがんばっても、一人ひとりじゃなにもできませんね。若わかい頃ころは夢ゆめがあって、日本一にほんいちの社長しゃちょうになるんだなんてでかいことを言いっていましたが、社長しゃちょう一人ひとりでは会社かいしゃは動うごかないのです。本当ほんとうにたくさんの人ひとに助たすけていただきました。

아니요, 아무리 노력해도 혼자서는 아무것도 할 수 없습니다. 젊었을 때는 꿈이 있어서 일본 제일의 사장이 되겠다고 큰소리쳤지만, 사장 혼자만으로는 회사는 움직이지 않습니다. 정말 많은 분들께 도움을 받았습니다.

小川確たしかに。私わたしも人ひととのつながりは何なによりも大事だいじだと思おもっています。

확실히요. 저도 사람과의 인연은 무엇보다 중요하다고 생각합니다.

石田人ひととのつながりといえば、私わたしはたくさんの方かたに迷惑めいわくをかけてきたとも思おもっています。ですから、これからは何なんらかの形かたちでみなさんにお返かえしができないかなと考かんがえているんですよ。

사람과의 인연이라 하면, 저는 많은 분들께 폐를 끼쳐왔다는 생각도 합니다. 그래서 앞으로는 어떤 형태로든 여러분께 보답할 수 있지 않을까 하고 생각하고 있습니다.

田中いや、さすがに石田いしださんですね。私わたしなんかまだお金かね儲もうけのことしか考かんがえられなくて・・・。

아니, 확실히 이시다 씨답네요. 저는 아직도 돈 버는 것밖에 생각할 수가 없어서….

石田あっ、すみません。緊急きんきゅうの連絡れんらくが入はいったもので、ちょっと失礼しつれいします。

아, 죄송합니다. 긴급한 연락이 와서 잠시 실례하겠습니다.

1 3人にんの関係かんけいについて正ただしい図ずを選えらんでください。

사람들 간의 관계에 대해 올바른 그림을 선택해 주세요.

2 もう一度いちど聞きいてください。石田いしださんについて正ただしければ○、間違まちがっていれば×を書かいてください。

다시 한 번 들으세요. 이시다 씨에 관해 맞다면 ○, 틀리다면 ×를 써 주세요.

1) 石田いしださんは10年ねん前まえに会社かいしゃを始はじめ、今いま海外かいがいにもたくさん支社ししゃがある。

이시다 씨는 10년 전에 회사를 시작했고, 지금은 해외에도 많은 지사가 있습니다.

2) 石田いしださんは今いま会社かいしゃがあるのはたくさんの人ひとに助たすけてもらったおかげだと思おもっている。

이시다 씨는 지금 회사가 있는 것은 많은 사람들에게 도움을 받았기 때문이라고 생각하고 있습니다.

3) 石田いしださんはもっと頑張がんばって日本一にほんいちの社長しゃちょうになりたいと思おもっている。

이시다 씨는 더 노력해서 일본 제일의 사장이 되고 싶어한다고 생각하고 있습니다.

4) 石田いしださんは田中たなかさん、小川おがわさんと話はなしている途中とちゅうで電話でんわがかかってきたので、「では、これで失礼しつれいします」と言いって喫茶店きっさてんを出でて行いった。

이시다 씨는 다나카 씨, 오가와 씨와 이야기하던 도중에 전화가 걸려 왔기 때문에 「그럼, 이만 실례하겠습니다」라고 말하고 카페를 나갔습니다.

3 もう一度いちど聞きいてください。質問しつもんのあとに答こたえを3つ言いいます。いちばん適当てきとうなものはどれですか。

다시 한 번 들으세요. 질문 다음에 세 가지 답이 나옵니다. 가장 적절한 것은 어느 것입니까?

1) 石田いしださんはこれから何なにをしたいと思おもっていますか。

이시다 씨는 앞으로 무엇을 하고 싶어합니까?

① 海外かいがいにもっと会社かいしゃを作つくりたいと思おもっています。

해외에 회사를 더 많이 세우고 싶어합니다.

② お世話せわになった人ひと、迷惑めいわくをかけた人ひとにお返かえしをしたいと思おもっています。

신세를 진 사람들, 폐를 끼친 사람들에게 보답하고 싶어합니다.

③ もっとお金かねを儲もうけたいと思おもっています。

더 많은 돈을 벌고 싶어합니다.

2) 小川おがわさんが大事だいじに思おもっていることは何なにですか。

오가와 씨가 중요하게 생각하는 것은 무엇입니까?

① 人ひととのつながりが大事だいじだと思おもっています。

사람과의 인연이 중요하다고 생각합니다.

② お金かね儲もうけが大事だいじだと思おもっています。

돈 버는 것이 중요하다고 생각합니다.

③ 夢ゆめを持もつことが大事だいじだと思おもっています。

꿈을 갖는 것이 중요하다고 생각합니다.

3) 田中たなかさんは石田いしださんと話はなしてどう思おもいましたか。

다나카 씨는 이시다 씨와 이야기하고 어떻게 생각했습니까?

① 自分じぶんも石田いしださんみたいになりたいと思おもいました。

저도 이시다 씨처럼 되고 싶다고 생각했습니다.

② 自分じぶんもたくさんの人ひとに迷惑めいわくをかけてきたと思おもいました。

저도 많은 사람들에게 폐를 끼쳐왔다고 생각했습니다.

③ 自分じぶんはまだお金かね儲もうけのことしか考かんがえられないと思おもいました。

저는 아직 돈 버는 것밖에 생각할 수 없다고 생각했습니다.

   最近（さいきん）、「共生（きょうせい）」という言葉（ことば）をよく耳（みみ）にする。新聞（しんぶん）や雑誌（ざっし）でもときどき見（み）かける。「共（きょう）」と「生（せい）」の漢字（かんじ）を見（み）ればだいたいの意味（いみ）は想像（そうぞう）できるが、どうもそれだけの意味（いみ）ではないようだ。（➀　　　）、「共生（きょうせい）」を辞書（じしょ）で調（しら）べてみると「同（おな）じ所（ところ）で共（とも）に生活（せいかつ）すること」とある。（②　　　）、違（ちが）う種類（しゅるい）の生物（せいぶつ）がお互（たが）いに利益（りえき）を分（わ）かち合（あ）いながら生（い）きることを意味（いみ）する。ヤドカリとイソギンチャクも共生（きょうせい）していると言（い）うらしい。
   （➂　　　）、最近（さいきん）、「共生（きょうせい）」という用語（ようご）は社会科学（しゃかいかがく）の分野（ぶんや）でもよく使（つか）われるようになった。そこには次（つぎ）のような意味（いみ）が込（こ）められている。
   「さまざまな言語（げんご）や文化（ぶんか）・習慣（しゅうかん）を持（も）った人々（ひとびと）が、その違（ちが）いを乗（の）り越（こ）えてお互（たが）いに理解（りかい）し合（あ）い、助（たす）け合（あ）いながら生（い）きること」

☞ 정답 + 본문 번역

最近（さいきん）、「共生（きょうせい）」という言葉（ことば）をよく耳（みみ）にする。

최근에는「共生」이라는 말을 자주 듣는다.

新聞（しんぶん）や雑誌（ざっし）でもときどき見（み）かける。

신문이나 잡지에서도 때때로 보인다.

「共（きょう）」と「生（せい）」の漢字（かんじ）を見（み）ればだいたいの意味（いみ）は想像（そうぞう）できるが、どうもそれだけの意味（いみ）ではないようだ。

「共」와 「生」이라는 한자를 보면 대략적인 의미는 짐작할 수 있지만, 그것만을 뜻하는 것은 아닌 듯하다.

（➀そこで）、「共生（きょうせい）」を辞書（じしょ）で調（しら）べてみると「同（おな）じ所（ところ）で共（とも）に生活（せいかつ）すること」とある。

① 사전에서 「共生」을 찾아보면 「같은 곳에서 함께 생활하는 것」이라고 적혀 있다.

（②つまり）、違（ちが）う種類（しゅるい）の生物（せいぶつ）がお互（たが）いに利益（りえき）を分（わ）かち合（あ）いながら生（い）きることを意味（いみ）する。

②、다른 종류의 생물이 서로 이익을 나누며 살아가는 것을 의미한다.

ヤドカリとイソギンチャクも共生（きょうせい）していると言（い）うらしい。

소라게와 말미잘도 공생하고 있다고 한다.

（➂一方（いっぽう））、最近（さいきん）、「共生（きょうせい）」という用語（ようご）は社会科学（しゃかいかがく）の分野（ぶんや）でもよく使（つか）われるようになった。

➂ 최근, 「공생」이라는 용어는 사회과학 분야에서도 자주 사용되게 되었다.

そこには次（つぎ）のような意味（いみ）が込（こ）められている。

거기에는 다음과 같은 의미가 담겨 있다.

「さまざまな言語（げんご）や文化（ぶんか）・習慣（しゅうかん）を持（も）った人々（ひとびと）が、その違（ちが）いを乗（の）り越（こ）えてお互（たが）いに理解（りかい）し合（あ）い、助（たす）け合（あ）いながら生（い）きること」

「여러 언어와 문화·습관을 가진 사람들이, 그 차이를 극복하여 서로 이해하고 도우며 살아가는 것」

1.

➀～➂に最(もっと)も適切(てきせつ)な言葉(ことば)を選(えら)び、上(うえ)の文章(ぶんしょう)を完成(かんせい)させてください。

すると　　一方(いっぽう)　　そこで　　それでは　　つまり

☞ 정답

➀　そこで

②　つまり

➂　一方(いっぽう)

☞ 정답 + 번역

➀～➂に最(もっと)も適切(てきせつ)な言葉(ことば)を選(えら)び、上(うえ)の文章(ぶんしょう)を完成(かんせい)させてください。

～➂에 가장 적절한 말을 골라 위의 문장을 완성하세요.

➀　そこで

②　つまり

➂　一方(いっぽう)

2.

動物(どうぶつ)や植物(しょくぶつ)が「共生(きょうせい)する」ということ（A）と人間(にんげん)が「共生(きょうせい)する」ということ（B）はどのように違(ちが)いますか。それぞれの意味(いみ)を書(か)いてください。

（A）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

（B）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

☞ 정답

（A）違(ちが)う種類(しゅるい)の生物(せいぶつ)が、同(おな)じ所(ところ)でお互(たが)いに利益(りえき)を分(わ)かち合(あ)いながら生(い)きること。

（B）さまざまな言語(げんご)や文化(ぶんか)・習慣(しゅうかん)を持(も)った人々(ひとびと)が、その違(ちが)いを乗(の)り越(こ)えて、理解(りかい)し合(あ)い、助(たす)け合(あ)いながら生(い)きること。

☞ 정답 + 번역

動物どうぶつや植物しょくぶつが「共生きょうせいする」ということ（A）と人間にんげんが「共生きょうせいする」ということ（B）はどのように違ちがいますか。それぞれの意味いみを書かいてください。

동물과 식물이「공생한다」는 것 A와 인간이「공생한다」는 것 B는 어떻게 다릅니까? 각각의 의미를 써 주세요.

（A）違ちがう種類しゅるいの生物せいぶつが、同おなじ所ところでお互たがいに利益りえきを分わかち合あいながら生いきること。

A다른 종류의 생물이 같은 곳에서 서로 이익을 나누며 살아가는 것.

（B）さまざまな言語げんごや文化ぶんか・習慣しゅうかんを持もった人々ひとびとが、その違ちがいを乗のり越こえて、理解りかいし合あい、助たすけ合あいながら生いきること。

B여러 언어와 문화·습관을 가진 사람들이 그 차이를 극복하고 서로 이해하며 돕고 살아가는 것.

「怠（なま）け者（もの）」（➀　　　）、真面目（まじめ）に働（はたら）かない人（ひと）のことをまず思（おも）い浮（う）かべるのではないだろうか。しかし、「ナマケモノ」という名（な）の動物（どうぶつ）がいる。このナマケモノは、一日（いちにち）の生活（せいかつ）のほとんどを木（き）の枝（えだ）にぶら下（さ）がって過（す）ごす。物（もの）を食（た）べるときも、移動（いどう）するときもその動作（どうさ）は驚（おどろ）く（②　　　）遅（おそ）い。つまり、いつも怠（なま）けているように見（み）えるので、この名前（なまえ）がつけられた（➂　　　）。ところが、実際（じっさい）には怠（なま）けている（➃　　　）。無駄（むだ）なエネルギーを使（つか）わないように、できるだけゆっくり身体（からだ）を動（うご）かしているのだ。ナマケモノは、森（もり）の中（なか）で自分（じぶん）の生（い）き方（かた）にちょうど合（あ）った生活（せいかつ）をしている、実（じつ）は賢（かしこ）い動物（どうぶつ）なのだ。

☞ 정답 + 본문 번역

「怠（なま）け者（もの）」（➀といえば）、真面目（まじめ）に働（はたら）かない人（ひと）のことをまず思（おも）い浮（う）かべるのではないだろうか。

「게으름뱅이」➀、성실하게 일하지 않는 사람을 먼저 떠올리지 않겠는가.

しかし、「ナマケモノ」という名（な）の動物（どうぶつ）がいる。

하지만 「나무늘보」라는 이름의 동물이 있다.

このナマケモノは、一日（いちにち）の生活（せいかつ）のほとんどを木（き）の枝（えだ）にぶら下（さ）がって過（す）ごす。

이 나무늘보는, 하루 생활의 대부분을 나무 가지에 매달려 보내고 있다。

物（もの）を食（た）べるときも、移動（いどう）するときもその動作（どうさ）は驚（おどろ）く（②ほど）遅（おそ）い。

음식을 먹을 때도, 이동할 때도 그 동작은 놀랄 만큼②느리다。

つまり、いつも怠（なま）けているように見（み）えるので、この名前（なまえ）がつけられた（➂のだ）。

즉, 항상 게으르게 보이기 때문에 이런 이름이 붙여졌다는➂。

ところが、実際（じっさい）には怠（なま）けている（➃わけではない）。

그러나, 실제로는 게으른 것이 아니다➃。

無駄（むだ）なエネルギーを使（つか）わないように、できるだけゆっくり身体（からだ）を動（うご）かしているのだ。

쓸데없는 에너지를 쓰지 않으려고, 가능한 한 천천히 몸을 움직이고 있는 것이다。

ナマケモノは、森（もり）の中（なか）で自分（じぶん）の生（い）き方（かた）にちょうど合（あ）った生活（せいかつ）をしている、実（じつ）は賢（かしこ）い動物（どうぶつ）なのだ。

나무늘보는 숲 속에서 자신의 생활 방식에 딱 맞는 삶을 살고 있는, 사실은 영리한 동물이다。

1.

➀～➃に最(もっと)も適切(てきせつ)な言葉(ことば)を選(えら)んでください。

　➀　といえば　　といった　　というのは　　という

　②　まで　　ほど　　より　　だけ

　➂　のではない　　からだ　　のだ　　つもりだ

　➃　はずがない　　だけではない　　ことではない　　わけではない

☞ 정답

　➀　といえば　　といった　　というのは　　という

　②　まで　　ほど　　より　　だけ

　➂　のではない　　からだ　　のだ　　つもりだ

　➃　はずがない　　だけではない　　ことではない　　わけではない

☞ 정답 + 번역

　➀　といえば　　といった　　というのは　　という

라고 하면 라고 한 라는 것은 라는

　②　まで　　ほど　　より　　だけ

까지 정도 보다 뿐

　➂　のではない　　からだ　　のだ　　つもりだ

것은 아니다 때문이다 것이다 생각이다

　➃　はずがない　　だけではない　　ことではない　　わけではない

있을 리가 없다 뿐만이 아니다 일은 아니다 것은 아니다

2.

「ナマケモノ」という名前(なまえ)がつけられた理由(りゆう)は何(なん)ですか。

　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

☞ 정답

一日(いちにち)の生活(せいかつ)のほとんどを木(き)の枝(えだ)にぶらさがって過(す)ごし、動作(どうさ)も遅(おそ)くて、いつも怠(なま)けているように見(み)えるから。

☞ 정답 + 번역

一日いちにちの生活せいかつのほとんどを木きの枝えだにぶらさがって過すごし、動作どうさも遅おそくて、いつも怠なまけているように見みえるから。
하루 생활의 대부분을 나뭇가지에 매달려 보내고, 움직임도 느리고, 항상 게으른 것처럼 보이기 때문이다.

3.

「ナマケモノ」は実際(じっさい)には賢(かしこ)い動物(どうぶつ)だと考(かんが)えられる理由(りゆう)は何(なん)ですか。

　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

☞ 정답

無駄(むだ)なエネルギーを使(つか)わないように、森(もり)の中(なか)での生(い)き方(かた)にちょうど合(あ)った生活(せいかつ)をしているから。

☞ 정답 + 번역

無駄むだなエネルギーを使つかわないように、森もりの中なかでの生いき方かたにちょうど合あった生活せいかつをしているから。

쓸데없는 에너지를 쓰지 않도록 숲속에서 살아가는 방식에 딱 맞는 생활을 하고 있기 때문이다.

듣기 문제

問題1

독해 문제

1.

2.

1.

2.

3.