問題1
１）以後
２）一体
３）四字熟語
４）適度な
５）適切な
６）月日がたつ
７）詰める
８）街
９）看板
１０）苗字
１１）見慣れる
１２）範囲
１３）横断する
１４）思い込む
１５）観光
１６）契約する
１７）国語辞典
１８）一瞬
☞ 정답
１）以後 いご
２）一体 いったい
３）四字熟語 よじじゅくご
４）適度な てきどな
５）適切な てきせつな
６）月日がたつ つきひがたつ
７）詰める つめる
８）街 まち
９）看板 かんばん
１０）苗字 みょうじ
１１）見慣れる みなれる
１２）範囲 はんい
１３）横断する おうだんする
１４）思い込む おもいこむ
１５）観光 かんこう
１６）契約する けいやくする
１７）国語辞典 こくごじてん
１８）一瞬 いっしゅん
☞ 정답 + 번역
１）以後 いご 이후
２）一体 いったい 도대체
３）四字熟語 よじじゅくご 사자성어
４）適度な てきどな 적당한
５）適切な てきせつな 적절한
６）月日がたつ つきひがたつ 세월이 흐르다
７）詰める つめる 채우다
８）街 まち 거리
９）看板 かんばん 간판
１０）苗字 みょうじ 성씨
１１）見慣れる みなれる 익숙해지다
１２）範囲 はんい 범위
１３）横断する おうだんする 횡단하다
１４）思い込む おもいこむ 착각하다
１５）観光 かんこう 관광
１６）契約する けいやくする 계약하다
１７）国語辞典 こくごじてん 국어사전
１８）一瞬 いっしゅん 순간
問題2
１）健康のために毎日適度な（ ）をしたほうがいい。
| 通勤 料理 交流 運動 |
２）来年の誕生日（ ）はこのカードは使えません。
| 以下 以来 以降 以上 |
３）弟はとても健康で、生まれて（ ）病院に行ったことがない。
| 以前 以来 以下 以上 |
☞ 정답
１）健康のために毎日適度な運動をしたほうがいい。
２）来年の誕生日以降はこのカードは使えません。
３）弟はとても健康で、生まれて以来病院に行ったことがない。
☞ 정답 + 번역
１）健康のために毎日適度な運動をしたほうがいい。
건강을 위해 매일 적당한 운동을 하는 것이 좋다.
２）来年の誕生日以降はこのカードは使えません。
내년 생일 이후에는 이 카드를 사용할 수 없습니다.
３）弟はとても健康で、生まれて以来病院に行ったことがない。
남동생은 아주 건강해서 태어난 이래로 병원에 가본 적이 없다.
問題3
| 浮かぶ 思い込む 出くわす 広がる 要する |
１）英語の先生と聞いてすぐ頭に先生の顔が（ ）が、名前は思い出せない。
２）医者になるまで７年を（ ）た。長かった。
３）弟は自転車に乗れるようになって遊べる場所の範囲が（ ）たようだ。
４）私は来日する前、日本に今もサムライがいると（ ）いた。
☞ 정답
１）英語の先生と聞いてすぐ頭に先生の顔が浮かんだが、名前は思い出せない。
２）医者になるまで７年を要した。長かった。
３）弟は自転車に乗れるようになって遊べる場所の範囲が広がったようだ。
４）私は来日する前、日本に今もサムライがいると思い込んでいた。
☞ 정답 + 번역
１）英語の先生と聞いてすぐ頭に先生の顔が浮かんだが、名前は思い出せない。
영어 선생님이라고 듣자마자 선생님의 얼굴이 바로 떠올랐지만 이름은 기억나지 않는다.
２）医者になるまで７年を要した。長かった。
３）弟は自転車に乗れるようになって遊べる場所の範囲が広がったようだ。
남동생은 자전거를 탈 수 있게 되어 놀 수 있는 장소가 넓어진 것 같다.
４）私は来日する前、日本に今もサムライがいると思い込んでいた。
나는 일본에 오기 전에 일본에 아직도 사무라이가 있다고 믿고 있었다.
問題4
なんとなく ひょっとして ごと ずつ ただ あるいは とりあえず |
１）手術を受けてからは１か月（ ）に病院に行っています。
２）店に入ったら（ ）ビールを注文することにしている。
３）申し込みは平日、（ ）土曜日の午前中にしてください。
４）今日は（ ）勉強する気にならない。
５）夜８時過ぎですが、（ ）お店が開いているかと思って来てみました。
６）この町は環境もよくて住みやすい。（ ）、教育となると問題がないとは言えない。
☞ 정답
１）手術を受けてからは１か月ごとに病院に行っています。
２）店に入ったらとりあえずビールを注文することにしている。
３）申し込みは平日、あるいは土曜日の午前中にしてください。
４）今日はなんとなく勉強する気にならない。
５）夜８時過ぎですが、ひょっとしてお店が開いているかと思って来てみました。
６）この町は環境もよくて住みやすい。ただ、教育となると問題がないとは言えない。
☞ 정답 + 번역
１）手術を受けてからは１か月ごとに病院に行っています。
수술을 받고 나서부터는 한 달마다 병원에 가고 있습니다.
２）店に入ったらとりあえずビールを注文することにしている。
가게에 들어가면 일단 맥주를 주문하기로 하고 있다.
３）申し込みは平日、あるいは土曜日の午前中にしてください。
４）今日はなんとなく勉強する気にならない。
５）夜８時過ぎですが、ひょっとしてお店が開いているかと思って来てみました。
밤 8시가 조금 넘었는데 혹시 가게가 열려 있을까 해서 와 봤습니다.
６）この町は環境もよくて住みやすい。ただ、教育となると問題がないとは言えない。
이 마을은 환경도 좋고 살기 편하다. 다만 교육에 관해서는 문제가 없다고는 말할 수 없다.
問題5
１）自分自身
２）結構
３）関連する
４）住めば都
☞ 정답
１）自分自身 じぶんじしん
２）結構 けっこう
３）関連する かんれんする
４）住めば都 すめばみやこ
☞ 정답 + 번역
１）自分自身 じぶんじしん 자기 자신
２）結構 けっこう 꽤
３）関連する かんれんする 관련되다
４）住めば都 すめばみやこ 사는 곳이 곧 고향이다
問題6
１）両面にコピーしたら、絵が（ ）になっちゃって見にくいよ。
| 向こう 平等 逆さま 一方 |
２）遅れそうでしたが、（ ）電車に間に合いました。
３）先生に対してその言い方は（ ）ではないと思う。
| 適度 適切 見慣れた ぴったり |
４）ところでワットさんのことだけど、彼とどこで（ ）になったの？
| 参加者 知り合い 親しさ 共通 |
５）病気で思い出したんだけど、最近風邪を引いてる人、（ ）多いよね？
☞ 정답
１）両面にコピーしたら、絵が逆さまになっちゃって見にくいよ。
２）遅れそうでしたが、どうにか電車に間に合いました。
３）先生に対してその言い方は適切ではないと思う。
４）ところでワットさんのことだけど、彼とどこで知り合いになったの？
５）病気で思い出したんだけど、最近風邪を引いてる人、結構多いよね？
☞ 정답 + 번역
１）両面にコピーしたら、絵が逆さまになっちゃって見にくいよ。
양면으로 복사했더니 그림이 거꾸로 돼서 보기가 불편해.
２）遅れそうでしたが、どうにか電車に間に合いました。
늦을 뻔했지만 어떻게든 전철에 겨우 탔습니다.
３）先生に対してその言い方は適切ではないと思う。
선생님에게 그런 말투는 적절하지 않다고 생각합니다.
４）ところでワットさんのことだけど、彼とどこで知り合いになったの？
그런데 와트 씨 얘긴데, 그와 어디서 알게 되었어?
５）病気で思い出したんだけど、最近風邪を引いてる人、結構多いよね？
병 얘기가 나와서 생각났는데, 요즘 감기에 걸린 사람이 꽤 많지?
問題7
| 広げる 戻す 関連する 詰める 共感する |
１）使ったイスを元の場所に（ ）てください。
２）最近は自分の仕事に（ ）た本を読むことにしています。
３）道を（ ）ために現在工事中です。
４）子どもに遊びは必要だという本を読んだ。その作家の意見に（ ）た。
☞ 정답
| 広げる 戻す 関連する 詰める 共感する |
１）使ったイスを元の場所に戻してください。
２）最近は自分の仕事に関連した本を読むことにしています。
３）道を広げるために現在工事中です。
４）子どもに遊びは必要だという本を読んだ。その作家の意見に共感した。
☞ 정답 + 번역
１）使ったイスを元の場所に戻してください。
２）最近は自分の仕事に関連した本を読むことにしています。
최근에는 제 일과 관련된 책을 읽고 있습니다.
３）道を広げるために現在工事中です。
４）子どもに遊びは必要だという本を読んだ。その作家の意見に共感した。
아이에게 놀이는 필요하다는 책을 읽었다. 그 작가의 의견에 공감했다.
問題8
１）入社する
２）掃除機
３）ため息
４）受験生
５）都心
６）双子
７）世界的な
８）休暇
９）売り上げ
１０）食品
☞ 정답
１）入社する にゅうしゃする
２）掃除機 そうじき
３）ため息 ためいき
４）受験生 じゅけんせい
５）都心 としん
６）双子 ふたご
７）世界的な せかいてきな
８）休暇 きゅうか
９）売り上げ うりあげ
１０）食品 しょくひん
☞ 정답 + 번역
１）入社する にゅうしゃする 입사하다
２）掃除機 そうじき 청소기
３）ため息 ためいき 한숨
４）受験生 じゅけんせい 수험생
５）都心 としん 도심
６）双子 ふたご 쌍둥이
７）世界的な せかいてきな 세계적인
８）休暇 きゅうか 휴가
９）売り上げ うりあげ 식품
１０）食品 しょくひん Thực phẩm
問題9
我慢する 入社する あふれる しぼる 独占する たまる |
１）山を登っている途中で疲れたときは（ ）ないで知らせてください。
２）レモンを（ ）てジュースに入れた。
３）お風呂に水を入れていることを忘れて、水が（ ）てしまった。
４）彼はこの４月に（ ）たてだから、まだ仕事に慣れていない。
５）たとえごみが（ ）ていても、誰も片づけたりしないんだ。
☞ 정답
１）山を登っている途中で疲れたときは我慢しないで知らせてください。
２）レモンをしぼってジュースに入れた。
３）お風呂に水を入れていることを忘れて、水があふれてしまった。
４）彼はこの４月に入社したてだから、まだ仕事に慣れていない。
５）たとえごみがたまっていても、誰も片づけたりしないんだ。
☞ 정답 + 번역
１）山を登っている途中で疲れたときは我慢しないで知らせてください。
산을 오르는 도중에 피곤하면 참지 말고 알려 주세요.
３）お風呂に水を入れていることを忘れて、水があふれてしまった。
욕조에 물을 채우고 있다는 것을 잊어 물이 넘쳐 버렸다.
４）彼はこの４月に入社したてだから、まだ仕事に慣れていない。
그는 이번 4월에 막 입사했기 때문에 아직 업무에 익숙하지 않다.
５）たとえごみがたまっていても、誰も片づけたりしないんだ。
설령 쓰레기가 쌓여 있어도 아무도 치우지 않는다.
問題10
１）池田さんのお父さんは音楽（ ）の仕事をしているそうです。
| 部分 場合 関係 地域 |
２）私たちは今年、学生（ ）で結婚しました。
| 向き 自身 同士 以後 |
３）調査によると、この学校の学生4,000人のうち約400人、つまり、１（ ）の学生が家でインターネットを使わないらしい。
☞ 정답
１）池田さんのお父さんは音楽関係の仕事をしているそうです。
２）私たちは今年、学生同士で結婚しました。
３）調査によると、この学校の学生4,000人のうち約400人、つまり、１割の学生が家でインターネットを使わないらしい。
☞ 정답 + 번역
１）池田さんのお父さんは音楽関係の仕事をしているそうです。
이케다 씨의 아버지는 음악 관련 일을 하신다고 합니다.
２）私たちは今年、学生同士で結婚しました。
３）調査によると、この学校の学生4,000人のうち約400人、つまり、１割の学生が家でインターネットを使わないらしい。
조사에 따르면 이 학교의 학생 4,000명 중 약 400명, 즉 학생의 10%가 집에서 인터넷을 사용하지 않는다고 합니다.
問題11
１）信用する
２）付き合う
３）不愉快
４）人間性
５）目下
６）外部
７）伝わる
８）実行する
☞ 정답
１）信用する しんようする
２）付き合う つきあう
３）不愉快 ふゆかい
４）人間性 にんげんせい
５）目下 めした
６）外部 がいぶ
７）伝わる つたわる
８）実行する じっこうする
☞ 정답 + 번역
１）信用する しんようする 믿다
２）付き合う つきあう 사귀다
３）不愉快 ふゆかい 불쾌하다
４）人間性 にんげんせい 인간성
５）目下 めした 부하
６）外部 がいぶ 외부
７）伝わる つたわる 전해지다
８）実行する じっこうする 실행하다
問題12
１）電気がつかないので、大家さんに電話しました。（ ）
➀ アパートに住んでいる人 ② アパートを持っている人
➂ 電気会社の人 ➃ アパートの管理人
２）今までに数えきれない失敗をしたけど、やっとうまくできたよ。（ ）
➀とても大きい ②少しの ➂とても小さい ➃たくさん
☞ 정답
１）電気がつかないので、大家さんに電話しました。（ ）
➀ アパートに住んでいる人 ② アパートを持っている人
➂ 電気会社の人 ➃ アパートの管理人
２）今までに数えきれない失敗をしたけど、やっとうまくできたよ。（ ）
➀とても大きい ②少しの ➂とても小さい ➃たくさん
☞ 정답 + 번역
１）電気がつかないので、大家さんに電話しました。（ ）
전기가 들어오지 않아 집주인에게 전화했습니다.
➀ アパートに住んでいる人 ② アパートを持っている人
➂ 電気会社の人 ➃ アパートの管理人
２）今までに数えきれない失敗をしたけど、やっとうまくできたよ。（ ）
지금까지 셀 수 없이 많은 실패를 했지만, 드디어 잘 해냈어.
➀とても大きい ②少しの ➂とても小さい ➃たくさん
問題13
１）隣の人がハンカチを落としたのに気づいていながら、気づかない（ ）をした。
２）（ ）から間違いを指摘したが、部長はそれ以来、あまり話をしてくれなくなった。
| 人間性 親切心 不愉快 |
☞ 정답
１）隣の人がハンカチを落としたのに気づいていながら、気づかないふりをした。
２）親切心から間違いを指摘したが、部長はそれ以来、あまり話をしてくれなくなった。
☞ 정답 + 번역
１）隣の人がハンカチを落としたのに気づいていながら、気づかないふりをした。
옆 사람이 손수건을 떨어뜨린 것을 알면서도 모르는 척했다.
２）親切心から間違いを指摘したが、部長はそれ以来、あまり話をしてくれなくなった。
선의로 실수를 지적했지만, 부장은 그 이후로 별로 말을 걸어주지 않게 되었다.
問題14
| どうやら そのうち たとえ 結構 いや どうにも |
私の祖父は作家だったが、いつも自分の作品に満足していたのだろうか。（ ➀ ）、そうではなかったらしい。（ ② ）失敗ばかりしていたようだ。祖父の日記には次のように書かれている。「もしこの小説が完成しなかったら、どうしよう」。祖父は３０歳のときに最初の小説で成功し、（ ➂ ）、新聞に新しい小説を書く仕事をもらうようになった。しかし、（ ➃ ）少しずつであっても、毎日、新聞に小説を書き続けることは（ ⑤ ）大変なことだったに違いない。
☞ 정답
私の祖父は作家だったが、いつも自分の作品に満足していたのだろうか。いや、そうではなかったらしい。どうやら失敗ばかりしていたようだ。祖父の日記には次のように書かれている。「もしこの小説が完成しなかったら、どうしよう」。祖父は３０歳のときに最初の小説で成功し、そのうち、新聞に新しい小説を書く仕事をもらうようになった。しかし、たとえ少しずつであっても、毎日、新聞に小説を書き続けることは結構大変なことだったに違いない。
☞ 정답 + 번역
私の祖父は作家だったが、いつも自分の作品に満足していたのだろうか。いや、そうではなかったらしい。どうやら失敗ばかりしていたようだ。祖父の日記には次のように書かれている。「もしこの小説が完成しなかったら、どうしよう」。祖父は３０歳のときに最初の小説で成功し、そのうち、新聞に新しい小説を書く仕事をもらうようになった。しかし、たとえ少しずつであっても、毎日、新聞に小説を書き続けることは結構大変なことだったに違いない。
내 할아버지는 작가였지만, 늘 자신의 작품에 만족했을까? 아니, 그렇지 않았던 것 같다. 아무래도 실패가 많았던 것 같다. 할아버지의 일기에는 다음과 같이 쓰여 있다.「만약 이 소설이 완성되지 않는다면 어떡하지」. 할아버지는 30세 때 첫 소설로 성공했고, 이후 신문에 새 소설을 쓰는 일을 맡게 되었다. 하지만 비록 조금씩이라도 매일 신문에 소설을 계속해서 쓰는 것은 상당히 힘든 일이었음에 틀림없다.
