～ばかり

접속 1:

名詞（めいし）

의미:

同（おな）じものをよく～する
같은 것을 자주～하다

예문:

1.  「お肉（にく）ばかり食（た）べないで、野菜（やさい）も食（た）べなさい」
     「고기만 먹지 말고, 야채도 먹어라」

2.  今年（ことし）の夏休（なつやす）みは苦手（にがて）な漢字（かんじ）の勉強（べんきょう）ばかりしていました。
     올해 여름방학에는 잘 못하는 한자 공부만 했어요.

3.  今日（きょう）は朝（あさ）からミスばかりしている。どうしたんだろう。
     오늘은 아침부터 실수만 하고 있어. 왜 그런 걸까.

접속 2:

動詞（どうし）のテ形（けい）＋ばかり＋いる

의미:

同（おな）じことを何度（なんど）もする
같은 일을 여러 번 한다

예문:

1.  うちの子（こ）は遊（あそ）んでばかりいて、ぜんぜん勉強（べんきょう）しない。
     우리 애는 놀기만 하고, 전혀 공부를 안 해.

2.  お母（かあ）さんは怒（おこ）ってばかりいる。
     어머니는 화만 내고 있다。

3.  「人（ひと）の意見（いけん）を聞（き）いてばかりいないで、自分（じぶん）の意見（いけん）もいいましょう」
     「남의 의견만 듣고만 있지 말고、자신의 의견도 말합시다。」