～たら

접속:

【動詞（どうし）・イ形容詞（けいようし）・ナ形容詞】（けいようし」）のタ形（けい）＋ら/名詞（めいし）＋だったら
例（れい）：する→したら　安（やす）い→安（やす）かったら　元気（げんき）→元気（げんき）だったら　学生（がくせい）→がくせいだったら
＊いい→よかったら　＊元気（げんき）ではない→げんきではなかったら　　＊学生（がくせい）ではない→学生（がくせい）でなかったら

의미 1:

もし～（仮定（かてい）条件（じょうけん））
만약～ (가정 조건)

예문:

1.  「あした天気（てんき）がよかったら、海（うみ）へ行（い）きませんか」
     「내일 날씨가 좋으면 바다에 가지 않을래요」

2.  お金（かね）と時間（じかん）があったら、船（ふね）で世界（せかい）旅行（りょこう）をしたい
     돈과 시간이 있다면 배로 세계 여행을 하고 싶다.

3.  「きらいだったら食（た）べなくてもいいですよ」
     「싫다면 안 먹어도 돼요」

4.  「漢字（かんじ）が読（よ）めますか」「ええ、簡単（かんたん）な漢字（かんじ）だったら読（よ）めます」
     「한자 읽을 수 있나요」「네, 간단한 한자라면 읽을 수 있어요」

접속:

動詞（どうし）のタ形（けい）＋たら

의미 2:

～した（/なった）あとで・・・する
～한/된 뒤에 ... 한다

예문:

1.  冬休（ふゆやす）みになったら帰国（きこく）するつもりだ。
     겨울 방학이 되면 귀국할 생각이다.

2.  「この仕事（しごと）が終（お）わったら帰（かえ）ってもいいですか」
     「이 일이 끝나면 집에 가도 될까요」

3.  「駅（えき）に着（つ）いたら電話（でんわ）してください、迎（むか）えに行（い）きますから」
     「역에 도착하면 전화해 주세요、제가 마중 가겠습니다」

의미 3:

～した結果（けっか）、・・・になった
～한 결과, ...이 되었다

예문:

1.  エアコンをつけたらすぐに暖（あたた）かくなった。
     에어컨을 켰더니 곧 따뜻해졌다。

2.  久（ひさ）しぶりに運動（うんどう）したら、体（からだ）が痛（いた）くなった。
     오랜만에 운동했더니、몸이 아파졌다。

의미 4:

前（まえ）のことをした結果（けっか）、それ以前（いぜん）に～であったことがわかった（＝５６番（ばん）の③）
앞의 일을 한 결과、그 이전에～였다는 것이 알게 되었다＝５６번의③

예문:

1.  デパートへ行（い）ったら休（やす）みだった。
     백화점에 갔더니、쉬는 날이었다。

2.  １分（ぷん）遅（おく）れて教室（きょうしつ）に入（はい）ったら、もう授業（じゅぎょう）は始（はじ）まっていた。
     분 늦게 교실에 들어갔더니、이미 수업은 시작하고 있었다。

주의:
「と」や「ば」（５８番（ばん））より、会話（かいわ）で使（つか）うことが多（おお）い。１回（かい）だけのことに使（つか）うことが多（おお）い
「と」와「ば」58번보다 회화에서 많이 사용된다. 한 번만 일어나는 일에 쓰이는 경우가 많다