～たら

Cara penggabungan:

【動詞（どうし）・イ形容詞（けいようし）・ナ形容詞】（けいようし」）のタ形（けい）＋ら/名詞（めいし）＋だったら
例（れい）：する→したら　安（やす）い→安（やす）かったら　元気（げんき）→元気（げんき）だったら　学生（がくせい）→がくせいだったら
＊いい→よかったら　＊元気（げんき）ではない→げんきではなかったら　　＊学生（がくせい）ではない→学生（がくせい）でなかったら

Makna 1:

もし～（仮定（かてい）条件（じょうけん））
Jika ～（kondisi pengandaian）

Contoh:

1.  「あした天気（てんき）がよかったら、海（うみ）へ行（い）きませんか」
     「Kalau besok cuacanya bagus, mau pergi ke pantai?」

2.  お金（かね）と時間（じかん）があったら、船（ふね）で世界（せかい）旅行（りょこう）をしたい
     Jika saya punya uang dan waktu, saya ingin berkeliling dunia dengan kapal.

3.  「きらいだったら食（た）べなくてもいいですよ」
     「Kalau tidak suka, tidak perlu memakannya.」

4.  「漢字（かんじ）が読（よ）めますか」「ええ、簡単（かんたん）な漢字（かんじ）だったら読（よ）めます」
     「Apakah Anda bisa membaca kanji?」「Ya, kalau kanji yang sederhana, saya bisa membacanya」

Cara penggabungan:

動詞（どうし）のタ形（けい）＋たら

Makna 2:

～した（/なった）あとで・・・する
～setelah melakukan/menjadi ... melakukan

Contoh:

1.  冬休（ふゆやす）みになったら帰国（きこく）するつもりだ。
     Saya berencana pulang ke negara asal saat liburan musim dingin.

2.  「この仕事（しごと）が終（お）わったら帰（かえ）ってもいいですか」
     「Setelah pekerjaan ini selesai, boleh saya pulang?」

3.  「駅（えき）に着（つ）いたら電話（でんわ）してください、迎（むか）えに行（い）きますから」
     「Tolong telepon setelah Anda sampai di stasiun, saya akan menjemput Anda.」

Makna 3:

～した結果（けっか）、・・・になった
～sebagai hasil dari melakukan ..., menjadi ...

Contoh:

1.  エアコンをつけたらすぐに暖（あたた）かくなった。
     Begitu menyalakan AC, ruangan langsung menjadi hangat.

2.  久（ひさ）しぶりに運動（うんどう）したら、体（からだ）が痛（いた）くなった。
     Setelah berolahraga lagi setelah sekian lama, tubuh saya terasa sakit.

Makna 4:

前（まえ）のことをした結果（けっか）、それ以前（いぜん）に～であったことがわかった（＝５６番（ばん）の③）
Sebagai hasil dari melakukan hal sebelumnya, menjadi jelas bahwa sebelumnya adalah ～ = nomor 56 bagian (3)

Contoh:

1.  デパートへ行（い）ったら休（やす）みだった。
     Ketika saya pergi ke department store, ternyata sedang tutup.

2.  １分（ぷん）遅（おく）れて教室（きょうしつ）に入（はい）ったら、もう授業（じゅぎょう）は始（はじ）まっていた。
     Saya terlambat beberapa menit masuk kelas, dan pelajaran sudah dimulai.

Catatan:
「と」や「ば」（５８番（ばん））より、会話（かいわ）で使（つか）うことが多（おお）い。１回（かい）だけのことに使（つか）うことが多（おお）い
Dibandingkan dengan nomor 58, 「と」 dan 「ば」 lebih sering digunakan dalam percakapan. Sering digunakan untuk hal yang hanya terjadi sekali.