～たら

Paraan ng Pagkabit:

【動詞（どうし）・イ形容詞（けいようし）・ナ形容詞】（けいようし」）のタ形（けい）＋ら/名詞（めいし）＋だったら
例（れい）：する→したら　安（やす）い→安（やす）かったら　元気（げんき）→元気（げんき）だったら　学生（がくせい）→がくせいだったら
＊いい→よかったら　＊元気（げんき）ではない→げんきではなかったら　　＊学生（がくせい）ではない→学生（がくせい）でなかったら

Kahulugan 1:

もし～（仮定（かてい）条件（じょうけん））
Kung ～（kondisyong haka-haka）

Halimbawa:

1.  「あした天気（てんき）がよかったら、海（うみ）へ行（い）きませんか」
     「Kung maganda ang panahon bukas, pupunta ba tayo sa dagat?」

2.  お金（かね）と時間（じかん）があったら、船（ふね）で世界（せかい）旅行（りょこう）をしたい
     Kung may pera at oras ako, gusto kong maglakbay sa buong mundo sakay ng barko.

3.  「きらいだったら食（た）べなくてもいいですよ」
     「Kung ayaw mo, hindi mo na kailangang kainin.」

4.  「漢字（かんじ）が読（よ）めますか」「ええ、簡単（かんたん）な漢字（かんじ）だったら読（よ）めます」
     「Kaya mo bang magbasa ng kanji?」「Oo, kung simpleng kanji lang, kaya kong basahin.」

Paraan ng Pagkabit:

動詞（どうし）のタ形（けい）＋たら

Kahulugan 2:

～した（/なった）あとで・・・する
～ ginawa/naging pagkatapos, isasagawa ang …

Halimbawa:

1.  冬休（ふゆやす）みになったら帰国（きこく）するつもりだ。
     Kapag nagsimula na ang bakasyon sa taglamig, balak kong umuwi sa sariling bansa.

2.  「この仕事（しごと）が終（お）わったら帰（かえ）ってもいいですか」
     「Pagkatapos nitong trabaho, puwede na ba akong umuwi?」

3.  「駅（えき）に着（つ）いたら電話（でんわ）してください、迎（むか）えに行（い）きますから」
     「Kapag nakarating ka sa istasyon, tawagan mo ako, pupunta ako para sunduin ka.」

Kahulugan 3:

～した結果（けっか）、・・・になった
Bilang resulta ng ～, naging …

Halimbawa:

1.  エアコンをつけたらすぐに暖（あたた）かくなった。
     Nang buksan ang aircon, agad itong uminit.

2.  久（ひさ）しぶりに運動（うんどう）したら、体（からだ）が痛（いた）くなった。
     Nang mag-ehersisyo ako pagkatapos ng matagal na panahon, sumakit ang katawan ko.

Kahulugan 4:

前（まえ）のことをした結果（けっか）、それ以前（いぜん）に～であったことがわかった（＝５６番（ばん）の③）
Bilang resulta ng ginawa ng nauna, nalaman na bago iyon ay naging ～ — katumbas ng no.56 (③)

Halimbawa:

1.  デパートへ行（い）ったら休（やす）みだった。
     Nang pumunta ako sa department store, sarado ito.

2.  １分（ぷん）遅（おく）れて教室（きょうしつ）に入（はい）ったら、もう授業（じゅぎょう）は始（はじ）まっていた。
     Nang pumasok ako sa silid-aralan nang ilang minuto na huli, nagsimula na ang klase.

Tandaan:
「と」や「ば」（５８番（ばん））より、会話（かいわ）で使（つか）うことが多（おお）い。１回（かい）だけのことに使（つか）うことが多（おお）い
Mas madalas gamitin sa usapan kaysa sa mga partikulo na nabanggit sa no.58. Madalas itong gamitin para sa mga pangyayaring isang beses lamang.