사역

의미 1:

ある人（ひと）が支持（しじ）して、ほかの人（ひと）がその行為（こうい）をする
어떤 사람이 지지하고 다른 사람이 그 행위를 한다.

예문:

     
動詞（どうし）が自動詞（じどうし）のとき
     동사가 자동사일 때

1.  コーチは選手（せんしゅ）たちを走（はし）らせた。
     코치는 선수들을 달리게 했다.

2.  リンさんはチンさんを１時間（じかん）も待（ま）たせました。
     린 씨는 친 씨를 한 시간이나 기다리게 했습니다.

3.  吉田（よしだ）先生（せんせい）はいつも学生（がくせい）を立（た）たせて答（こた）えさせる。
     요시다 선생님은 항상 학생들을 서게 하고 대답하게 한다.
     
動詞（どうし）が他動詞（たどうし）のとき
     동사가 타동사일 때

1.  リンさんはチンさんに荷物（にもつ）を持（も）たせました。
     린 씨는 친 씨에게 짐을 들게 했습니다.

2.  あの先生（せんせい）は毎日（まいにち）作文（さくぶん）を書（か）かせます。
     저 선생님은 매일 작문을 쓰게 합니다.

3.  兄（あに）はいつもわたしに料理（りょうり）を作（つく）らせて、自分（じぶん）は何（なに）もしない。
     형은 항상 나에게 요리를 만들게 하고, 자기는 아무것도 하지 않는다.

주의:
後（うし）ろに「を」があるときは、自動詞（じどうし）であっても、行為者（こういしゃ）を「に」で表（あらわ）す。
뒤에 「を」가 있을 때는 자동사라도 행위자를 「に」로 나타낸다.
     コーチは選手（せんしゅ）たちにグラウンドを走（はし）らせた。
     코치는 선수들에게 운동장을 달리게 했다.

의미 2:

だれかの行為（こうい）によって、ほかの人（ひと）にある感情（かんじょう）などを持（も）たせる
누군가의 행위에 의해 다른 사람에게 어떤 감정 등을 갖게 한다.

예문:

1.  オウさんはいつもおもしろいことを言（い）って、ほかの人（ひと）を笑（わら）わせている。
     오 씨는 항상 재미있는 말을 해서 다른 사람들을 웃게 하고 있다.

2.  姉（あね）は去年（きょねん）病気（びょうき）をして、両親（りょうしん）を心配（しんぱい）させました。
     언니는 작년에 병에 걸려 부모님을 걱정시켰습니다.

3.  山田（やまだ）さんは難（むずか）しい試験（しけん）に合格（ごうかく）して、みんなをおどろかせた。
     야마다 씨는 어려운 시험에 합격해서 모두를 놀라게 했다.