미미카라 N3 문법 ～せい | JLPT N3 한국어 해설

～せい

…때문에(나쁜 결과, 책망)

구조

普通形＋せい

설명

나쁜 결과의 원인을 말하며 꾸짖거나 책임을 묻는 뉘앙스가 있음.

예문

1あの人（ひと）のせいでみんなが迷惑（めいわく）している。

저 사람 때문에 모두가 곤란을 겪고 있습니다.

2景気（けいき）が悪（わる）いせいでボーナスが減（へ）った。

경기가 나쁜 탓에 보너스가 줄었다.

3試合（しあい）に負（ま）けたのはミスをした私（わたし）のせいだ。

경기에 진 것은 실수한 내 탓이다.

4大気（たいき）汚染（おせん）が悪化（あっか）したのは、政府（せいふ）が何（なん）の対策（たいさく）も立（た）てなかったせいだ。

대기오염이 악화된 것은 정부가 아무런 대책도 세우지 않았던 탓이다.

5彼女（かのじょ）は何（なん）でも人（ひと）のせいにするから嫌（きら）われている。

그녀는 무슨 일이든 남의 탓으로 돌려서 미움받고 있다.

～せいか

확실하지 않다, 아마 …때문일 것이다

구조

N／普通形＋せいか

설명

확실하지 않은 추측을 나타내며 '아마 ... 때문일 것이다' 정도로, ～せい보다 어감이 약함.

예문

1気（き）のせいか、最近（さいきん）父（ちち）は元気（げんき）がないようだ。

기분 탓인지, 요즘 아버지는 기운이 없는 것 같다.

2年（とし）のせいか、このごろ物忘（ものわす）れがひどい。

나이 탓인지, 요즘 건망증이 심하다.

3このあたりは気候（きこう）が温暖（おんだん）なせいか、のんびりしていて暮（く）らしやすい。

이 근처는 기후가 온화한 탓인지 느긋하고 살기 편하다.

참고

1) ～おかげで와 혼동하기 쉽다. → ～せいで는 결과가 나쁠 때 쓰이며 보통 비난의 뉘앙스를 가진다.2) 긍정적 결과에는 쓰지 않는다. → 좋은 결과에는 ～せいで가 적절하지 않다.3) 추측일 때는 ～せいか를 쓴다. → ～せいか는 확실성이 낮음을 나타내며 '아마 ~때문인 것 같다'라는 의미다.