미미카라 N3 문법 ～に返し（て） | JLPT N3 한국어 해설

～に反し（て）

…와는 반대로

구조

N + に反し（て）

설명

예상·기대·규칙과 다른 결과를 나타냄.

예문

1Aチームが勝（か）つだろうという予想（よそう）に反（はん）してBチームが勝（か）った。

A팀이 이길 것이라는 예상에 반하여、B팀이 이겼다。

2応募者（おうぼしゃ）数（すう）は当初（とうしょ）の見込（みこ）みに反（はん）し、非常（ひじょう）に多（おお）かった。

지원자 수는 당초의 예상에 반하여、매우 많았다。

3無断（むだん）外泊（がいはく）は寮（りょう）の規則（きそく）に反（はん）する。

무단 외박은 기숙사 규칙에 반한다。

4自由（じゆう）な言論（げんろん）を許（ゆる）さないのは憲法（けんぽう）の精神（せいしん）に反（はん）する。

자유로운 언론을 허용하지 않는 것은 헌법의 정신에 반한다。

5たとえ親（おや）の命令（めいれい）でも、自分（じぶん）の意思（いし）に反（はん）することはしたくない。

설사 부모의 명령이라도、자신의 의사에 반하는 일은 하고 싶지 않다。

6予測（よそく）／予報（よほう）／教（おし）え／法律（ほうりつ）／意（い）／期待（きたい）／希望（きぼう）／願（ねが）い　＋　に反（はん）して

예측／예보／가르침／법률／의도／기대／희망／바람 ＋ 에 반하여

참고

1) ～のに와 혼동하기 쉽다. → ～に反して는 기대·예상·계획·규칙 등에 '…와 다르다'는 뜻이며, 주로 문어체이다.2) 予想／期待／計画 같은 명사와 자주 쓰인다. → 명백한 반대를 강조한다.3) 단순한 A/B 대립에는 쓰지 않는다. → 단순 비교라면 보통 ～一方…／～のに…를 사용한다.