미미카라 N3 문법 ～ことになっています | JLPT N3 한국어 해설

～ことになっている

규정되다/결정되다

구조

Vる／Vない

설명

조직·상황·내규나 계획 등에 의해 이미 정해진 일에 사용. 화자의 의지와 무관함.

예문

1本校（ほんこう）では、教室（きょうしつ）では日本（にほん）語（ご）しか話（はな）せないことになっている。

본교에서는 교실에서 일본어만 사용하도록 되어 있다.

2法律（ほうりつ）では、２０歳未満（さいみまん）はお酒（さけ）を飲（の）んではいけないことになっている。

법으로는 20세 미만은 술을 마시면 안 되도록 되어 있다.

3私（わたし）のうちでは、１月（がつ）２日（にち）に親戚（しんせき）が皆（みな）、集（あつ）まることになっている。

우리 집에서는 1월 2일에 친척들이 모두 모이기로 되어 있다.

4あしたはアルバイトの面接（めんせつ）に行（い）くことになっている。

내일은 아르바이트 면접 보러 가기로 되어 있다.

5「中村（なかむら）さんとここで１０時（じ）に会（あ）うことになっていたんですが……」

「나카무라 씨와 여기서 10시에 만나기로 되어 있었는데……」

참고

1) ～ことにしている와 혼동하기 쉽다. → ～ことになっている는 조직, 타인 또는 상황에 의해 결정되거나 정해진 것이다.2) '내가 결정했다'로 잘못 번역하기 쉽다. → 이 패턴은 화자의 개인적 의지를 강조하지 않는다.3) 규칙, 일정, 이미 정해진 계획에서 자주 보인다. → '그렇게 결정되어 있다'고 말할 때 사용한다.