Grammar ～ことになっています

～ことになっている

itinakda/napagpasyahang maging...

Istruktura

Vる／Vない

Paliwanag

Ginagamit para sa mga bagay na desisyon o regulasyon na itinakda ng organisasyon, sitwasyon, patakaran o plano. Hindi nakadepende sa kalooban ng nagsasalita.

Halimbawa

1本校（ほんこう）では、教室（きょうしつ）では日本（にほん）語（ご）しか話（はな）せないことになっている。

Sa paaralang ito, ipinatutupad na sa loob ng silid-aralan ay Hapones lang ang pwedeng gamitin.

2法律（ほうりつ）では、２０歳未満（さいみまん）はお酒（さけ）を飲（の）んではいけないことになっている。

Ayon sa batas, bawal uminom ng alak ang mga wala pang 20 taong gulang.

3私（わたし）のうちでは、１月（がつ）２日（にち）に親戚（しんせき）が皆（みな）、集（あつ）まることになっている。

Sa amin, karaniwang nagtitipon ang lahat ng kamag-anak tuwing Enero 2.

4あしたはアルバイトの面接（めんせつ）に行（い）くことになっている。

Bukas pupunta ako sa panayam para sa part-time na trabaho.

5「中村（なかむら）さんとここで１０時（じ）に会（あ）うことになっていたんですが……」

「Dapat sana magkita kami ni 中村さん dito ng alas-diyes……」

Paalala

1) Madaling malito sa ～ことにしている. → ～ことになっている ay desisyon o patakaran na nilikha ng organisasyon, ibang tao, o ng kalagayan.2) Madaling maling isalin bilang “ako ang nagdesisyon”. → Hindi binibigyang-diin ng padron na ito ang personal na kalooban ng nagsasalita.3) Karaniwang makikita sa mga alituntunin, iskedyul, o nakaayos na plano. → Ginagamit para sabihin na “ganito ang napagpasyahan.”