Marugoto N5 – Lesson 33: ~てあります 사용하기

어휘 + 문법

어휘

표제어의미
だいじょうぶ(な)괜찮은
アオザイ아오자이
よく자주
プレゼント선물
いろ
ピンク분홍색
ハノイ하노이
いろいろ여러 가지
じゃ그럼
また

문법


~てあります

이미 ~

◎ 동사의 TE형과「あります」의 결합형(예:「買ってあります」)으로, 동작의 결과로 생긴 상태를 나타낸다. '구매의 결과로 그 물건이 준비되어 있다'를 의미한다

1. バターは、テーブルの うえに して あります。
    버터는、테이블 위에 놓여 있습니다。

2. しんぶんに その はなしが いて あります。
    신문에 그 이야기가 실려 있습니다。

읽기

   さくらさん、いつ、こっちに ますか。わたしは 9月5日ごろ、日本に もどりますが、それまでは だいじょうぶです。
   「アオザイをて、いっしょに まちを あるきましょう。」 と よくはなしましたね。アオザイは もう って あります。わたしの おかあさんが「さくらさんに プレゼントしましょう。」といましたから、二人ふたりいに きました。いろはピンクです。さくらさんのすきな いろです。わたしは あおいのを よく ます。いっしょに ハノイのまちを あるきましょうね。おいしい べものも たくさん ありますから、いろいろ べましょう。じゃ、また、メールを ください。
☞ 해석
   
さくらさん、いつ、こっちに ますか。
사쿠라 씨, 언제 이쪽에 오시나요?
わたしは 9月5日ごろ、日本に もどりますが、それまでは だいじょうぶです。
저는 9월 5일경에 일본으로 돌아가지만, 그때까지는 괜찮습니다.

   
「アオザイをて、いっしょに まちを あるきましょう。」 と よくはなしましたね。
「아오자이를 입고、함께 거리를 걸어요。」라고 자주 말했어요。
アオザイは もう って あります。
아오자이는 이미 사놓았어요。
わたしの おかあさんが「さくらさんに プレゼントしましょう。」といましたから、二人ふたりいに きました。
제 어머니가「사쿠라 씨에게 선물합시다。」라고 말씀하셔서、둘이서 사러 갔어요。
いろはピンクです。さくらさんのすきな いろです。
색은 분홍색이에요。사쿠라 씨가 좋아하는 색이에요。
わたしは あおいのを よく ます。
저는 파란색을 자주 입어요。
いっしょに ハノイのまちを あるきましょうね。
하노이 거리를 함께 걸어요。
おいしい べものも たくさん ありますから、いろいろ べましょう。
맛있는 음식도 많이 있으니까、여러 가지를 먹어 봐요。
じゃ、また、メールを ください。
그럼、또、메일을 주세요。