어휘
| 표제어 | 의미 |
|---|
| 木よう日 | 목요일 |
| 金よう日 | 금요일 |
| かぜ | 감기 |
| げんき(な) | 건강한 |
| じゅぎょう | 수업 |
| 出ます[じゅぎょうに] | 참석하다[수업에] |
문법
~で「理由」
이유
◎ 「で」는 「びょうきで」에서 원인이나 이유를 나타낸다.
1. かれは びょうきで 2週間、会社を 休んで います。
그는 병 때문에 2주 동안 회사를 쉬고 있습니다.
2. しゅくだいで いろがしいですから、買いものは やめました。
숙제 때문에 바빠서 장보는 것은 그만두었습니다.
NAに なります。
◎ NA형용사를 사용하여 상태 변화를 묘사한다.
1. かのじょは きれいに なりました。
그녀는 예뻐졌습니다.
2. よく 休んで、早く げんきに なって ください。
잘 쉬고 빨리 건강해지세요.
木よう
日と
金よう
日、さくらさんが かぜで
学校を
休みました。でも、びょういんの くすりを のんで、げんきに なりました。わたしが
帰るとき、かのじょは「もう よく なりましたから、
月よう
日から じゅぎょうに
出ます」 と
言いました。
☞ 해석
木よう日と 金よう日、さくらさんが かぜで学校を 休みました。
목요일과 금요일에 사쿠라 씨가 감기로 학교를 결석했습니다.
でも、びょういんの くすりを のんで、げんきに なりました。
わたしが 帰るとき、かのじょは「もう よく なりましたから、月よう日から じゅぎょうに 出ます」 と 言いました。
제가 돌아갈 때, 그녀는「이제 좋아졌으니까, 월요일부터 수업에 나갑니다」라고 말했습니다.