Marugoto N5 – Pelajaran 29: Menggunakan ~で untuk Menyatakan Alasan

Kosakata + Tata Bahasa

Kosakata

Kata entriArti
もくようKamis
きんようJumat
かぜpilek
げんき(な)sehat
じゅぎょうkelas
ます[じゅぎょうに]hadir[di kelas]

Tata Bahasa


~で「理由りゆう

alasan

◎ The「で」in「びょうきで」represents a meaning or reason.

1. かれは びょうきで 2週間しゅうかん会社かいしゃを やすんで います。
    Dia sakit dan sudah tidak masuk kerja di perusahaan selama dua minggu.

2. しゅくだいで いろがしいですから、いものは やめました。
    Karena sibuk dengan pekerjaan rumah, saya tidak jadi berbelanja.


NAに なります。

◎ An expression that represents a change in state using a na-adjective.

1. かのじょは きれいに なりました。
    Dia menjadi cantik.

2. よく やすんで、はやく げんきに なって ください。
    Istirahat yang cukup, semoga cepat sembuh.

Membaca

   もくようと きんよう、さくらさんが かぜで学校がっこうを やすみました。でも、びょういんの くすりを のんで、げんきに なりました。わたしが かえるとき、かのじょは「もう よく なりましたから、げつようから じゅぎょうに ます」 と いました。
☞ Terjemahan
   
もくようと きんよう、さくらさんが かぜで学校がっこうを やすみました。
Pada hari Kamis dan Jumat, Sakura-san tidak masuk sekolah karena flu.
でも、びょういんの くすりを のんで、げんきに なりました。
Tapi, setelah minum obat dari rumah sakit, dia menjadi sehat kembali.
わたしが かえるとき、かのじょは「もう よく なりましたから、げつようから じゅぎょうに ます」 と いました。
Ketika saya pulang, dia berkata、「Sudah membaik, jadi mulai hari Senin saya akan masuk kelas」。