Marugoto N4 – Lesson 37: 명령형 (命令形)

어휘 + 문법

어휘

표제어의미
あき가을
しょうらい장래
問題もんだい문제
びっくり(する)깜짝 놀라다

문법


命令形めいれいけい

명령형

◎ 지시나 명령을 나타낸다


V たがる

원하다

◎ MASU형 동사와 함께 쓰여 그 동작을 하고 싶다는 소망을 나타낸다

1. みんな はやく かえりたがって います。
    모두 빨리 집에 가고 싶어합니다.

2. いもうとさんが いたがって いましたよ。
    여동생분이 만나고 싶어했습니다.


~ずに

~ 그러나 ...않다

◎ 『~하지 않다』의 뜻으로 보통 「A (し)ないでB」 형태로 'A를 하지 않고 B를 한다'를 나타낸다

1. かれは なにも わずに って しまいました。
    그는 아무 말도 하지 않고 가버렸습니다.

2. うちの むすこは よく かんがえずに 行動こうどうする んです。
    우리 아들은 자주 생각하지 않고 행동합니다.

읽기

   あきらさんに、どうして 田中たなかさんの 会社かいしゃに こうと おもったのか、きました。かんがえ はじめたのは、去年きょねんの あきごろだ という ことです。なつに みんなで やまのぼりに った とき、しょうらい どんな仕事しごとを したいか、田中たなかさんに はなしたら、「じゃ、うちの 会社かいしゃい。」 とわれた そうです。それで、田中たなかさんの 会社かいしゃについて よく 調しらべたら、自分じぶんのやりたい ことが できる 会社かいしゃだと おもった そうです。でも、問題もんだいは はいれるか どうか、でした。そんなに おおきな 会社かいしゃじゃないのに、人気にんきがあって、はいりたがる ひとおおいからです。心配しんぱい させたく なかったので、田中たなかさんには なんわずに 試験しけんを けた そうです。だから、田中たなかさんも びっくりしたようです。
☞ 해석
   
あきらさんに、どうして 田中たなかさんの 会社かいしゃに こうと おもったのか、きました。
아키라 씨에게 왜 다나카 씨의 회사에 가려고 생각했는지 물어봤습니다.
かんがえ はじめたのは、去年きょねんの あきごろだ という ことです。
생각을 하기 시작한 것은 작년 가을쯤이라고 합니다.
なつに みんなで やまのぼりに った とき、しょうらい どんな仕事しごとを したいか、田中たなかさんに はなしたら、「じゃ、うちの 会社かいしゃい。」 とわれた そうです。
여름에 모두 함께 산에 갔을 때, 장래 어떤 일을 하고 싶은지 다나카 씨에게 말했더니 「그럼 우리 회사에 와라。」고 말했다고 합니다.
それで、田中たなかさんの 会社かいしゃについて よく 調しらべたら、自分じぶんのやりたい ことが できる 会社かいしゃだと おもった そうです。
그래서 다나카 씨의 회사에 대해 잘 조사해 보니, 자신이 하고 싶은 일을 할 수 있는 회사라고 생각했다고 합니다.
でも、問題もんだいは はいれるか どうか、でした。
하지만 문제는 들어갈 수 있을지였습니다.
そんなに おおきな 会社かいしゃじゃないのに、人気にんきがあって、はいりたがる ひとおおいからです。
그렇게 큰 회사는 아니지만, 인기가 있어서 들어가고 싶어 하는 사람이 많기 때문입니다.
心配しんぱい させたく なかったので、田中たなかさんには なんわずに 試験しけんを けた そうです。
걱정시키고 싶지 않았기 때문에 다나카 씨에게는 아무 말도 하지 않고 시험을 봤다고 합니다.
だから、田中たなかさんも びっくりしたようです。
그래서 다나카 씨도 깜짝 놀란 것 같습니다.