Marugoto N4 – Aralin 37: Imperative Form (命令形)

Bokabularyo + Gramatika

Bokabularyo

SalitaKahulugan
秋(あき)taglagas
しょうらいhinaharap
問題(もんだい)problema
びっくり(する)magulat

Gramatika


命令形(めいれいけい)

Anyong utos

◎ Nagpapahayag ng mga utos at tagubilin.


V たがる

Gusto

◎ Ginagamit sa pandiwang anyong MASU para ipakita ang pagnanais na gawin iyon.

1. みんな 早(はや)く 帰(かえ)りたがって います。
    Gustong umuwi nang maaga ang lahat。

2. 妹(いもうと)さんが 会(あ)いたがって いましたよ。
    Gustong magkita ang kapatid mo。


~ずに

Ngunit hindi

◎ Ibig sabihin 'huwag gawin ~'. Karaniwang ginagamit sa anyong 「A (し)ないでBです」 sa pagkakataong hindi ginagawa ang A tulad ng dati kundi ginagawa ang B.

1. 彼(かれ)は 何(なに)も 言(い)わずに 行(い)って しまいました。
    Umalis siya nang hindi nagsabi ng kahit ano。

2. うちの むすこは よく 考(かんが)えずに 行動(こうどう)する んです。
    Ang anak ko ay madalas kumikilos nang hindi muna nag-iisip。

Pag-unawa sa Binasa

   あきらさんに、どうして 田中(たなか)さんの 会社(かいしゃ)に 行(い)こうと 思(おも)ったのか、聞(き)きました。考(かんが)え 始(はじ)めたのは、去年(きょねん)の 秋(あき)ごろだ という ことです。夏(なつ)に みんなで 山(やま)登(のぼ)りに 行(い)った 時(とき)、しょうらい どんな仕事(しごと)を したいか、田中(たなか)さんに 話(はな)したら、「じゃ、うちの 会社(かいしゃ)に来(こ)い。」 と言(い)われた そうです。それで、田中(たなか)さんの 会社(かいしゃ)について よく 調(しら)べたら、自分(じぶん)のやりたい ことが できる 会社(かいしゃ)だと 思(おも)った そうです。でも、問題(もんだい)は はいれるか どうか、でした。そんなに 大(おお)きな 会社(かいしゃ)じゃないのに、人気(にんき)があって、入(はい)りたがる 人(ひと)が多(おお)いからです。心配(しんぱい) させたく なかったので、田中(たなか)さんには 何(なん)も言(い)わずに 試験(しけん)を 受(う)けた そうです。だから、田中(たなか)さんも びっくりしたようです。
☞ Pagsasalin
   
あきらさんに、どうして 田中(たなか)さんの 会社(かいしゃ)に 行(い)こうと 思(おも)ったのか、聞(き)きました。
Tinanong ko si Akira kung bakit niya naisip na pumunta sa kumpanya ni Tanaka.
考(かんが)え 始(はじ)めたのは、去年(きょねん)の 秋(あき)ごろだ という ことです。
Sinabi niyang nagsimulang mag-isip tungkol dito mga bandang nakaraang taglagas。
夏(なつ)に みんなで 山(やま)登(のぼ)りに 行(い)った 時(とき)、しょうらい どんな仕事(しごと)を したいか、田中(たなか)さんに 話(はな)したら、「じゃ、うちの 会社(かいしゃ)に来(こ)い。」 と言(い)われた そうです。
Noong tag-init, nang mag-akyat kami ng bundok nang magkakasama, nang sabihin niya kay Tanaka kung anong trabahong gusto niyang gawin sa hinaharap, sinabi raw sa kanya, 「Sige, sumali ka sa kumpanya namin。」
それで、田中(たなか)さんの 会社(かいしゃ)について よく 調(しら)べたら、自分(じぶん)のやりたい ことが できる 会社(かいしゃ)だと 思(おも)った そうです。
Kaya nang masusing niyang siniyasat ang kumpanya ni Tanaka, naisip raw niya na iyon ang kumpanyang magbibigay sa kanya ng pagkakataong gawin ang gusto niyang gawin.
でも、問題(もんだい)は はいれるか どうか、でした。
Pero ang problema ay kung makakapasok siya o hindi。
そんなに 大(おお)きな 会社(かいしゃ)じゃないのに、人気(にんき)があって、入(はい)りたがる 人(ひと)が多(おお)いからです。
Dahil kahit hindi naman ganoon kalaki ang kumpanya, popular ito at maraming nais pumasok。
心配(しんぱい) させたく なかったので、田中(たなか)さんには 何(なん)も言(い)わずに 試験(しけん)を 受(う)けた そうです。
Dahil ayaw niyang mag-alala ang iba, hindi raw niya sinabihan si Tanaka at tahimik na kumuha siya ng pagsusulit.
だから、田中(たなか)さんも びっくりしたようです。
Kaya nagulat rin daw si Tanaka.