Marugoto N4 – Lesson 23: ~ため (~때문에 / ~로 인해)

어휘 + 문법

어휘

표제어의미
問題もんだい문제
きる일어나다
ばい~배
てる버리다
りる충분하다
かんがえる생각하다
市民しみん시민
おねがいする부탁하다
ポスター포스터
くばる나눠 주다

문법


~ため

~ 때문에

◎ 원인·이유를 나타내는 표현. 동사 기본형과「N+の」에 사용.

1. かぜを いたため、昨日きのうは やすみました。
    감기에 걸렸기 때문에 어제 쉬었습니다.

2. 大雪おおゆきの ため、電車でんしゃが まって います。
    대설로 인해 전철이 멈춰 있습니다.


~も[程度ていど

정도

◎ 예상보다 초과된 정도.

1. おいしくて、3も たべました。
    맛있어서 세 개나 먹었습니다.

2. ねぼうして、20ぷんも おくれて しまった。
    늦잠 자서 20분이나 늦어버렸어요.


~でに

~ 심지어

◎ 수준이 낮은 예를 들 때 사용하는 문형.

1. これは、どもでも っています。
    이것은 아이들도 알고 있습니다.

2. コーヒーでも みませんか。
    커피라도 한 잔 드시겠어요?

읽기

   家庭かていから る ゴミが ふえて いるため、いろいろ 問題もんだいが きて いる。10ねんまえの 2ばいにも なって いるので、まず、ゴミを すてる ところが りなくなっている。そこで、は、ゴミを すくなく する ことが 必要ひつようと かんがえて、市民しみんに できるだけ ゴミを すくなく する よう、おねがいする ことに した。その ために、どもでも わかる ような ポスターを つくって、くばる よていだ。わたしも一人ひとりの 市民しみんなので、できる ことを しっかり やろうと おもう。
☞ 해석
   
家庭かていから る ゴミが ふえて いるため、いろいろ 問題もんだいが きて いる。
가정에서 나오는 쓰레기가 늘고 있어서 여러 가지 문제가 생기고 있다.
10ねんまえの 2ばいにも なって いるので、まず、ゴミを すてる ところが りなくなっている。
몇 년 전의 두 배나 되어, 우선 쓰레기를 버리는 곳이 부족해지고 있다.
そこで、は、ゴミを すくなく する ことが 必要ひつようと かんがえて、市民しみんに できるだけ ゴミを すくなく する よう、おねがいする ことに した。
그래서 시에서는 쓰레기를 줄이는 것이 필요하다고 생각하여 시민들에게 가능한 한 쓰레기를 줄여 달라고 부탁하기로 했다.
その ために、どもでも わかる ような ポスターを つくって、くばる よていだ。
그를 위해 아이들도 알 수 있는 포스터를 만들어 배부할 예정이다.
わたしも一人ひとりの 市民しみんなので、できる ことを しっかり やろうと おもう。
저도 한 시민이기 때문에 할 수 있는 일을 확실히 하려고 생각한다.