Marugoto N4 – Aralin 23: ~ため (Dahil sa / Dahil sa)

Bokabularyo + Gramatika

Bokabularyo

SalitaKahulugan
問題もんだいproblema
きるmangyari
ばい~ beses
てるitapon
りるmaging sapat
lungsod
かんがえるmag-isip
市民しみんmga mamamayan
おねがいするhumiling
ポスターposter
くばるmagpamigay

Gramatika


~ため

~ dahil

◎ Parirala na nagpapakita ng sanhi o dahilan. Ginagamit sa karaniwang anyo ng pandiwa at 「N+の」.

1. かぜを いたため、昨日きのうは やすみました。
    Dahil nagka-sipon ako, nagliban ako kahapon.

2. 大雪おおゆきの ため、電車でんしゃが まって います。
    Dahil sa malakas na pag-ulan ng niyebe, tumigil ang mga tren.


~も[程度ていど

Antas

◎ Antas na lumampas sa inaasahan.

1. おいしくて、3も たべました。
    Ang sarap — kumain ako ng tatlong piraso pa.

2. ねぼうして、20ぷんも おくれて しまった。
    Nagising ako nang huli kaya nahuli ako ng 20 minuto.


~でに

~ Kahit

◎ Pariralang ginagamit sa pagbibigay ng halimbawa na may mababang antas.

1. これは、どもでも っています。
    Alam ito kahit mga bata.

2. コーヒーでも みませんか。
    Gusto mo bang uminom ng kape?

Pag-unawa sa Binasa

   家庭かていから る ゴミが ふえて いるため、いろいろ 問題もんだいが きて いる。10ねんまえの 2ばいにも なって いるので、まず、ゴミを すてる ところが りなくなっている。そこで、は、ゴミを すくなく する ことが 必要ひつようと かんがえて、市民しみんに できるだけ ゴミを すくなく する よう、おねがいする ことに した。その ために、どもでも わかる ような ポスターを つくって、くばる よていだ。わたしも一人ひとりの 市民しみんなので、できる ことを しっかり やろうと おもう。
☞ Pagsasalin
   
家庭かていから る ゴミが ふえて いるため、いろいろ 問題もんだいが きて いる。
Dahil dumarami ang basura mula sa mga tahanan, nagkakaroon ng iba't ibang problema.
10ねんまえの 2ばいにも なって いるので、まず、ゴミを すてる ところが りなくなっている。
Dahil umabot na ito sa dalawang beses kumpara noong ilang taon na ang nakalipas, una, kulang na ang mga lugar para pagtatapon ng basura.
そこで、は、ゴミを すくなく する ことが 必要ひつようと かんがえて、市民しみんに できるだけ ゴミを すくなく する よう、おねがいする ことに した。
Kaya't itinuturing ng lungsod na kailangan bawasan ang basura, at nagpasya itong humiling sa mga mamamayan na bawasan hangga't maaari ang kanilang basura.
その ために、どもでも わかる ような ポスターを つくって、くばる よていだ。
Upang magawa iyon, gagawa ang lungsod ng mga poster na mauunawaan kahit ng mga bata at balak ipamamahagi ang mga ito.
わたしも一人ひとりの 市民しみんなので、できる ことを しっかり やろうと おもう。
Bilang isa ring mamamayan, sisikapin kong gawin nang maayos ang aking makakaya.