Marugoto N4 – Pelajaran 23: ~ため (Karena / Disebabkan oleh)

Kosakata + Tata Bahasa

Kosakata

Kata entriArti
問題もんだいmasalah
きるterjadi
ばい~ kali
てるmembuang
りるcukup
kota
かんがえるberpikir
市民しみんwarga kota
おねがいするmemohon
ポスターposter
くばるmembagikan

Tata Bahasa


~ため

~ Karena

◎ An expression that indicates a cause or reason. It follows the plain form of a verb,「N+の」, and other constructions.

1. かぜを いたため、昨日きのうは やすみました。
    Karena terserang flu, saya tidak masuk kemarin.

2. 大雪おおゆきの ため、電車でんしゃが まって います。
    Karena salju lebat, kereta sedang berhenti.


~も[程度ていど

tingkat

◎ Represents that something is greater in degree than was expected.

1. おいしくて、3も たべました。
    Enak sekali, saya sampai makan tiga buah.

2. ねぼうして、20ぷんも おくれて しまった。
    Saya kesiangan dan terlambat 20 menit.


~でに

~ bahkan

◎ An expression used when using something low in degree to give an example.

1. これは、どもでも っています。
    Bahkan anak-anak pun tahu ini.

2. コーヒーでも みませんか。
    Mau minum kopi?

Membaca

   家庭かていから る ゴミが ふえて いるため、いろいろ 問題もんだいが きて いる。10ねんまえの 2ばいにも なって いるので、まず、ゴミを すてる ところが りなくなっている。そこで、は、ゴミを すくなく する ことが 必要ひつようと かんがえて、市民しみんに できるだけ ゴミを すくなく する よう、おねがいする ことに した。その ために、どもでも わかる ような ポスターを つくって、くばる よていだ。わたしも一人ひとりの 市民しみんなので、できる ことを しっかり やろうと おもう。
☞ Terjemahan
   
家庭かていから る ゴミが ふえて いるため、いろいろ 問題もんだいが きて いる。
Karena jumlah sampah rumah tangga meningkat, berbagai masalah muncul.
10ねんまえの 2ばいにも なって いるので、まず、ゴミを すてる ところが りなくなっている。
Karena jumlahnya bahkan menjadi dua kali lipat dibanding beberapa tahun lalu, tempat pembuangan sampah menjadi tidak cukup.
そこで、は、ゴミを すくなく する ことが 必要ひつようと かんがえて、市民しみんに できるだけ ゴミを すくなく する よう、おねがいする ことに した。
Oleh karena itu, kota menganggap perlu mengurangi sampah dan memutuskan untuk meminta warga agar sebisa mungkin mengurangi sampah.
その ために、どもでも わかる ような ポスターを つくって、くばる よていだ。
Untuk itu, mereka berencana membuat dan membagikan poster yang mudah dimengerti bahkan oleh anak-anak.
わたしも一人ひとりの 市民しみんなので、できる ことを しっかり やろうと おもう。
Saya juga sebagai seorang warga berniat melakukan apa yang bisa saya lakukan dengan sungguh-sungguh.