Marugoto N4 – Lesson 2: ～てしまう (끝내다 / 아쉽게도 해 버리다)

어휘 + 문법

어휘

표제어	의미
早（はや）く	빨리
急（いそ）ぐ	서두르다

문법

---

～と［条件（じょうけん）］

조건

◎ 「と」는 「急がないと」에서 조건을 나타낸다. 부정형 동사와 긍정형 동사에 붙었을 때의 차이를 보자.

1. 速（はや）く　行（い）かないと、せきが　なくなります。
    빨리 가지 않으면, 자리가 없어집니다。

2. 早（はや）く　行（い）くと、前（まえ）の　ほうの　せきに　すわれます。
    일찍 가면 앞쪽 자리에 앉을 수 있습니다.

◎ 「～と」는 과거의 일에 대해 말할 때 가정적 조건의 의미도 가진다. 단지 그 이후의 전개를 가리킨다.

1. くすりを　飲（の）むと、少（すこ）し　楽（らく）に　なりました。
    약을 먹으니 조금 편해졌습니다.

---

～て　しまう

실수로 ~하다

◎ 「しまいます」는 「乗れなくなって」에서 「～て」형 동사와 함께 사용되어 아쉬움의 감정을 나타낸다.

1. 雨（あめ）が　ふったので、旅行（りょこう）は　中止（ちゅうし）になってしまいました。
    비가 와서 여행이 취소되고 말았습니다.

2. 早（はや）く買（か）わないと、なくなってしまいますよ。
    빨리 사지 않으면 없어져 버릴 거예요.

읽기

   今日（きょう）、さくらさんと　一緒（いっしょ）に山（やま）へ　行（い）きました。朝（あさ）、９時（じ）　少（すこ）し前（まえ）に　私（わたし）が駅（えき）に　着（つ）くと、さくらさんは　もう　待（ま）っていました。そして、大（おお）きな　声（こえ）で「早（はや）く、早（はや）く。急（いそ）がないと、電車（でんしゃ）に　乗（の）れなくなってしまいますよ。」と言（い）いました。わたしは「やすません！」　と　言（い）って、すぐに　二人（ふたり）で　走（はし）りました。電車（でんしゃ）は、もう来（き）て　いました。でも、それは、一（ひと）つ　前（まえ）の　電車（でんしゃ）でした。