Marugoto N4 – Aralin 2: ～てしまう (Matapos / Sa Kabila ng)

Bokabularyo + Gramatika

Bokabularyo

Salita	Kahulugan
早（はや）く	agad
急（いそ）ぐ	magmadali

Gramatika

---

～と［条件（じょうけん）］

Kondisyon

◎ Ang 「と」sa 「急がないと」ay nagsasaad ng kondisyon. Tingnan ang pagkakaiba kapag sinamahan ng pandiwang nasa porma negatibo at porma positibo.

1. 速（はや）く　行（い）かないと、せきが　なくなります。
    Kung hindi tayo magmamadali, mawawala ang mga upuan.

2. 早（はや）く　行（い）くと、前（まえ）の　ほうの　せきに　すわれます。
    Kung pupunta ka nang maaga, makakaupo ka sa mga upuan sa harapan.

◎ Ang 「～と」ay nagpapahiwatig din ng kondisyong haka-haka para pag-usapan ang pangyayari sa nakaraan. Nagtutukoy sa sumusunod na kinalabasan.

1. くすりを　飲（の）むと、少（すこ）し　楽（らく）に　なりました。
    Nang uminom ako ng gamot, medyo gumaan ang pakiramdam ko.

---

～て　しまう

~ aksidenteng nagawa

◎ Ang 「しまいます」sa 「乗れなくなって」kasama ang pandiwa sa porma 「～て」ay nagpapahayag ng pagsisisi.

1. 雨（あめ）が　ふったので、旅行（りょこう）は　中止（ちゅうし）になってしまいました。
    Dahil umulan, kinansela ang paglalakbay.

2. 早（はや）く買（か）わないと、なくなってしまいますよ。
    Kung hindi mo bibilhin agad, maubos na iyon.

Pag-unawa sa Binasa

   今日（きょう）、さくらさんと　一緒（いっしょ）に山（やま）へ　行（い）きました。朝（あさ）、９時（じ）　少（すこ）し前（まえ）に　私（わたし）が駅（えき）に　着（つ）くと、さくらさんは　もう　待（ま）っていました。そして、大（おお）きな　声（こえ）で「早（はや）く、早（はや）く。急（いそ）がないと、電車（でんしゃ）に　乗（の）れなくなってしまいますよ。」と言（い）いました。わたしは「やすません！」　と　言（い）って、すぐに　二人（ふたり）で　走（はし）りました。電車（でんしゃ）は、もう来（き）て　いました。でも、それは、一（ひと）つ　前（まえ）の　電車（でんしゃ）でした。