Marugoto N4 – Lesson 13: ~ことにする (~하기로 하다)

어휘 + 문법

어휘

표제어의미
める결정하다
たのしむ즐기다

문법


~ことに する

~하기로 하다

◎ 행동의 내용을 결정함을 나타낸다. 개인·단체의 행동에 모두 사용 가능하다.

1. A 大学だいがくは、今年ことしの 卒業式そつぎょうしきを 3がつ20にちに おこなう ことに しました。
    A 대학은 올해 졸업식을 3월 20일에 하기로 했습니다。

2. わたしは、よる ねる まえに、日記にっきを く ことに しています。
    저는 밤에 자기 전에 일기를 쓰는 습관이 있습니다.


~とおも

~라고 생각하다

◎ 생각의 내용을 나타내는 표현.

1. これは 間違まちがって いると おもいます。
    이건 잘못되었다고 생각합니다.

2. 医者いしゃに なりたいと おもっています。
    의사가 되고 싶다고 생각하고 있습니다.

읽기

   さくらさんが どこかへ 旅行りょこうに こうと いました。わたし もすぐに 「いいですね。そうしましょう!」 と こたえました。でも、まだ しばらく さむいので、もう すこし あたたかく なってから いくことに しました。たぶん、来月らいげつの10ごろになるとおもいます。まず、これから どこに くか、めます。わたしは 京都きょうとに きたいです。日本にほんの 文化ぶんかが たくさん たのしめるとおもうからです。
☞ 해석
   
さくらさんが どこかへ 旅行りょこうに こうと いました。
사쿠라 씨가 어딘가로 여행을 가자고 말했습니다。
わたし もすぐに 「いいですね。
저도 바로 「좋네요。
そうしましょう!」 と こたえました。
그렇게 합시다!」라고 대답했습니다。
でも、まだ しばらく さむいので、もう すこし あたたかく なってから いくことに しました。
하지만 아직 당분간은 추워서, 조금 더 따뜻해진 뒤에 가기로 했습니다.
たぶん、来月らいげつの10ごろになるとおもいます。
아마 다음 달 10일쯤이 될 것 같아요。
まず、これから どこに くか、めます。
먼저, 앞으로 어디로 갈지 결정합니다.
わたしは 京都きょうとに きたいです。
저는 교토에 가고 싶습니다。
日本にほんの 文化ぶんかが たくさん たのしめるとおもうからです。
일본 문화를 많이 즐길 수 있을 것 같기 때문입니다。