Marugoto N3 – Lesson 45: 어느 날짜와 시간이 가장 좋습니까?



   つぎ文章ぶんしょうんで、した質問しつもんこたえなさい。こたえは、1・2・3・4からもっともよいものをひとつえらびなさい。

問1: リンさんは毎週月まいしゅうげつ曜日ようびやすみだが、20特別とくべつ仕事しごとがあるので、そのかわりに、火曜日かようびやすみになった。しかし、その友達ともだちひるはんべる約束やくそくをしてしまったので、12以降いこう部屋へやにいない。リンさんがもうむことができるのは、どののどの時間じかんか。
   1. 11げつ20~11
   2. 11げつ21にち~11
   3. 11げつ2011~13
   4. 11げつ21にち13~15

問2: この文章ぶんしょう内容ないようっているものはどれか。
   1. この文章ぶんしょうは、10げつくばられた。
   2. 点検てんけんとき部屋へやにだれもいない場合ばあいは、管理人かんりにんわってくれる。
   3. このかみは、10げつ20までに、郵便局ゆうびんきょくのポストにさなければならない。
   4. 〇のかずすくなければすくないほどいい。


10(がつ)()

さくらマンション皆様(みなさま)


火災報知器(かさいほうちき)点検(てんけん)について


以下(いか)(とお)り、(かく)部屋(へや)火災報知器(かさいほうちき)点検(てんけん)をします。

よろしくご協力(きょうりょく)のほど、お(ねが)いいたします。


期間(きかん)」 11(がつ)20()(げつ)) ~ 24() ((もく)


(した)(ひょう)のご都合(つごう)のいい時間(じかん)に〇をつけて、キリトリ(せん)以下(いか)を10(がつ)20()までに管理人(かんりにん)(しつ)のポストに()れてください。

※〇はいくつ()いてもかまいません。




火災報知器(かさいほうちき)点検(てんけん)」の希望日(きぼうにち()

(   )(ごう)(しつ) お()名前(なまえ) (   )


9:00~11:00
11:00~13:00
13:00~15:00
11/20((げつ)



11/21(()



11/22((すい)


11/23((もく)



☞ 정답 + 번역
포인트: 몇 일인지와 무슨 요일인지 주의해야 합니다. "우편함"은 여기서 "발송용 우체통(우체국)"인가요, 아니면 "수취용 우편함(집)"인가요?

   
つぎ文章ぶんしょうんで、した質問しつもんこたえなさい。
다음 글을 읽고、아래 질문에 답하세요。
こたえは、1・2・3・4からもっともよいものをひとつえらびなさい。
정답은 1, 2, 3, 4 중에서 가장 알맞은 것을 하나 고르시오.


問1: リンさんは毎週月まいしゅうげつ曜日ようびやすみだが、20特別とくべつ仕事しごとがあるので、そのかわりに、火曜日かようびやすみになった。しかし、その友達ともだちひるはんべる約束やくそくをしてしまったので、12以降いこう部屋へやにいない。リンさんがもうむことができるのは、どののどの時間じかんか。
        린 씨는 매주 월요일에 쉬지만、20일은 특별한 일이 있어서 그 대신 화요일에 쉬게 되었다。하지만、그날은 친구와 점심을 먹기로 약속해서、12시 이후에는 방에 없다。린 씨가 신청할 수 있는 것은 어느 날 어느 시간인가。
   1.
11げつ20~11
월20일9시~11시

   2.
11げつ21にち~11
월21일9시~11시

   3.
11げつ2011~13
월20일11시~13시

   4.
11げつ21にち13~15
월21일13시~15시


問2: この文章ぶんしょう内容ないようっているものはどれか。
        이 글의 내용과 일치하는 것은 어느 것인가。
   1.
この文章ぶんしょうは、10げつくばられた。
이 글은、10월3일에 배부되었다。

   2.
点検てんけんとき部屋へやにだれもいない場合ばあいは、管理人かんりにんわってくれる。
점검할 때、방에 아무도 없을 경우에는、관리인이 대신해 준다。

   3.
このかみは、10げつ20までに、郵便局ゆうびんきょくのポストにさなければならない。
이 종이는、10월20일까지、우체국 우편함에 넣어야 한다。

   4.
〇のかずすくなければすくないほどいい。
〇의 수는 적을수록 좋다。


10(がつ)()

さくらマンション皆様(みなさま)


火災報知器(かさいほうちき)点検(てんけん)について


以下(いか)(とお)り、(かく)部屋(へや)火災報知器(かさいほうちき)点検(てんけん)をします。

よろしくご協力(きょうりょく)のほど、お(ねが)いいたします。


期間(きかん)」 11(がつ)20()(げつ)) ~ 24() ((もく)


(した)(ひょう)のご都合(つごう)のいい時間(じかん)に〇をつけて、キリトリ(せん)以下(いか)を10(がつ)20()までに管理人(かんりにん)(しつ)のポストに()れてください。

※〇はいくつ()いてもかまいません。




火災報知器(かさいほうちき)点検(てんけん)」の希望日(きぼうにち()

(   )(ごう)(しつ) お()名前(なまえ) (   )


9:00~11:00
11:00~13:00
13:00~15:00
11/20((げつ)



11/21(()



11/22((すい)


11/23((もく)



10월 3일

사쿠라 아파트 거주자 여러분께


화재경보기 점검에 관하여


아래 내용에 따라 각 호실의 화재경보기 점검을 실시합니다.

협조 부탁드립니다.


[기간] 11월 20일(월) - 11월 24일(목)

편하신 시간에 ○ 표시를 해 주시고, 빨간 점선을 따라 잘라 10월 20일까지 관리실 우편함에 넣어 주세요.

※가능한 모든 날짜·시간에 ○표하셔도 됩니다.




화재경보기 점검을 위한 편리한 날짜·시간

호실(   ) 성명 (   )


9:00~11:00
11:00~13:00
13:00~15:00
11/20(월)



11/21(화)



11/22(수)


11/23(목)



정답: 問1: 2      問2: 1