Marugoto N3 – Lesson 12: 오늘의 사건 (3) – 번호표 뽑기

어휘

어휘

표제어	의미
痛（いた）む	아프다
番号（ばんごう）	번호
診察券（しんさつけん）	진료카드
診察（しんさつ）（する）	진찰하다

문법

문법

---

～てもらう

(누군가에 의해) ~해 주어지다

◎ 다른 사람이 자신을 위해 한 일에 대한 감사함을 표현할 때 사용함.

1. ひどくならないように、早（はや）めにお医者（いしゃ）さんに見（み）てもらいましょう。
     심해지지 않도록 일찍 의사에게 진찰을 받아봅시다.

2. 最初（さいしょ）は何（なに）もわからかったけど、先輩（せんぱい）にいろいろ教（おし）えてもらった。
     처음에는 아무것도 몰랐지만 선배에게 여러 가지를 가르쳐 받았습니다.

---

～みたい

마치 ~인 것처럼, ~인 듯하다

◎ 어떤 것과 닮았음을 나타내는 말. ｢～のようだ｣와 같은 의미지만 더 회화적임.

1. 彼（かれ）は小（ちい）さい時（とき）はとてもわかいくて、女（おんな）の子（こ）みたいだとよく言（い）われたそうだ。
     그는 어렸을 때 아주 귀여워서 여자아이 같다고 자주 그렇게 말하곤 했다고 합니다.

2. 理由（りゆう）はわからないけど、彼女（かのじょ）、怒（おこ）っているみたい。
     이유는 모르겠지만 그녀는 화가 난 것 같습니다.

읽기

   歯（は）が痛（いた）むので歯医者（はいしゃ）に電話（でんわ）して予約（よやく）を頼（たの）むと、受付（うけつけ）の女性（じょせい）が「診察券（しんさつけん）の番号（ばんごう）を言（い）ってください」と言（い）った。そのあと、普通（ふつう）に診察（しんさつ）してもらったが、受付（うけつけ）の女性（じょせい）が歯（は）の状態（じょうたい）も私（わたし）の名前（なまえ）も聞（き）かず、診察券（しんさつけん）の番号（ばんごう）だけ聞（き）いたことを思（おも）い出（だ）して、私（わたし）は番号（ばんごう）みたいなものだと思（おも）った。帰（かえ）りにびょういんのそぼの小（ちい）さな食堂（しょくどう）に入（はい）ると、若（わか）い女性（じょせい）が注文（ちゅうもん）を取（と）りに来（き）て、「何番（なんばん）になさいますか」と言（い）った」。気（き）がつくと、壁（かべ）に料理（りょうり）の名前（なまえ）と番号（ばんごう）を書（か）いた紙（かみ）がはってある。急（いそ）いで自分（じぶん）の食（た）べたい料理（りょうり）の番号（ばんごう）を見（み）つけて、注文（ちゅうもん）した。その時（とき）、料理（りょうり）の魚（さかな）の名前（なまえ）を言（い）って、「これ、今（いま）、おいしいですね」と言（い）ってみたが、女性（じょせい）は何（なに）も答（こた）えず、ただ、番号（ばんごう）を確認（かくにん）しただけだった。今日（きょう）は番号（ばんごう）で治療（ちりょう）してもらい、番号（ばんごう）で食事（しょくじ）をした。明日（あした）もまた、番号（ばんごう）のお世話（せわ）になるのだろうか。