Marugoto N3 – 第12课：今天的事件（3）– 取号

词汇

词汇

词汇	释义
痛（いた）む	疼痛
番号（ばんごう）	号码
診察券（しんさつけん）	就诊卡
診察（しんさつ）（する）	诊察

语法

语法

---

～てもらう

由某人替做

◎ 用于表示对他人为自己所做之事的感谢

1. ひどくならないように、早（はや）めにお医者（いしゃ）さんに見（み）てもらいましょう。
     为了不让病情加重，尽早去看医生吧。

2. 最初（さいしょ）は何（なに）もわからかったけど、先輩（せんぱい）にいろいろ教（おし）えてもらった。
     一开始什么都不懂，但前辈教了我很多。

---

～みたい

好像～

◎ 表示像某物的说法。与 ｢～のようだ｣ 意思相同，但该说法更口语化

1. 彼（かれ）は小（ちい）さい時（とき）はとてもわかいくて、女（おんな）の子（こ）みたいだとよく言（い）われたそうだ。
     据说他小时候非常可爱，经常被说像个女孩。

2. 理由（りゆう）はわからないけど、彼女（かのじょ）、怒（おこ）っているみたい。
     不知道原因，但她好像在生气。

阅读

   歯（は）が痛（いた）むので歯医者（はいしゃ）に電話（でんわ）して予約（よやく）を頼（たの）むと、受付（うけつけ）の女性（じょせい）が「診察券（しんさつけん）の番号（ばんごう）を言（い）ってください」と言（い）った。そのあと、普通（ふつう）に診察（しんさつ）してもらったが、受付（うけつけ）の女性（じょせい）が歯（は）の状態（じょうたい）も私（わたし）の名前（なまえ）も聞（き）かず、診察券（しんさつけん）の番号（ばんごう）だけ聞（き）いたことを思（おも）い出（だ）して、私（わたし）は番号（ばんごう）みたいなものだと思（おも）った。帰（かえ）りにびょういんのそぼの小（ちい）さな食堂（しょくどう）に入（はい）ると、若（わか）い女性（じょせい）が注文（ちゅうもん）を取（と）りに来（き）て、「何番（なんばん）になさいますか」と言（い）った」。気（き）がつくと、壁（かべ）に料理（りょうり）の名前（なまえ）と番号（ばんごう）を書（か）いた紙（かみ）がはってある。急（いそ）いで自分（じぶん）の食（た）べたい料理（りょうり）の番号（ばんごう）を見（み）つけて、注文（ちゅうもん）した。その時（とき）、料理（りょうり）の魚（さかな）の名前（なまえ）を言（い）って、「これ、今（いま）、おいしいですね」と言（い）ってみたが、女性（じょせい）は何（なに）も答（こた）えず、ただ、番号（ばんごう）を確認（かくにん）しただけだった。今日（きょう）は番号（ばんごう）で治療（ちりょう）してもらい、番号（ばんごう）で食事（しょくじ）をした。明日（あした）もまた、番号（ばんごう）のお世話（せわ）になるのだろうか。