Marugoto N2 – Lesson 26: 목욕해도 괜찮을까?

문법

문법

---

～（よ）うあ～まいか

~이 있는지 없는지

◎ 어떤 행동을 할지 말지에 대한 망설임을 나타냄.

1. パーティーに出席（しゅっせき）しようか、しまいか、まだ迷（まよ）っている。
     파티에 참석할지 말지 아직 망설이고 있다.

2. 最近（さいきん）、太（ふと）り過（す）ぎなので、ケーキを食（た）べようか食（た）べないか、迷（まよ）う。
     최근에 살이 너무 쪄서 케이크를 먹을까 말까 망설인다.

---

～がたい

~하기 어렵다

◎ 문어에서 어떤 일을 하기가 어렵다는 의미로 쓰임.

1. そのドラマの話（はなし）はあまりに非現実的（ひげんじつてき）で、理解（りかい）しがたいものだった。
     그 드라마의 이야기는 너무 비현실적이라 이해하기 어려웠다.

2. 子供（こども）にあんなことを言（い）うなんて、本当（ほんとう）に許（ゆる）しがたい。
     아이에게 그런 말을 하다니 정말 용서할 수 없다.

읽기

   風邪（かぜ）を引（ひ）いて熱（ねつ）が出（で）た時（とき）、日本人（にほんじん）は皆（みな）、風呂（ふろ）に入（はい）ろうか入（はい）るまいか悩（なや）むことが多（おお）い。なぜなら、日本（にほん）では、昔（むかし）から風邪（かぜ）を引（ひ）いたら風呂（ふろ）には入（はい）ってはいけないと言（い）われてきたからだ。しかし、ドイツなどのヨーロッパでは、風呂（ふろ）に入（はい）るのが良（よ）いとされている。しかも、熱（ねつ）を下（さ）げるために水風呂（みずぶろ）に入（はい）ることを医師（いし）に勧（すす）められることもあるそうだ。
   さすがに水風呂（みずぶろ）には入（い）りがたいが、熱（ねつ）が出（で）て汗（あせ）をかいたときにさっぱりしたいと思（おも）う人（ひと）は少（すく）なくないのではないだろうか。本当（ほんとう）に風呂（ふろ）に入（はい）ってもいいのか、あるいは、だめなのか。長年（ながねん）、漠然（ばくぜん）と疑問（ぎもん）に思（おも）っていたことなので、実際（じっさい）に医師（いし）に聞（き）いてみた。すると、あっさり「大人（おとな）も子供（こども）も、お風呂（ふろ）に入（はい）れるぐらいの元気（げんき）があるならいいですよ」と言（い）われた。つまり、余（あま）りにも熱（ねつ）が高（たか）くて動（うご）けないような場合（ばあい）を除（のぞ）けば、何（なん）の問題（もんだい）もないらしい。
   では、なぜ日本（にほん）では昔（むかし）から、風邪（かぜ）を引（ひ）いたら風呂（ふろ）に入（はい）るなと言（い）われてきたのだろうか。それは、日本（にほん）の生活文化（せいかつぶんか）と建物（たてもの）の造（つく）りに深（ふか）い関係（かんけい）がある。昔（むかし）、日本（にほん）の家（いえ）は狭（せま）く、風呂（ふろ）がなかった。だから、風呂（ふろ）に入（はい）ろうと思（おも）ったら、銭湯（せんとう）に行（い）くのが普通（ふつう）だったのだ。そのため、風呂（ふろ）に入（はい）った後（あと）、必（かなら）ず屋外（おくがい）に出（で）る必要（ひつよう）があった。★せっかく銭湯（せんとう）で温（あたた）まったからだが風（かぜ）に当（あ）たって冷（ひ）えてしまい、かえって風邪（かぜ）を悪化（あっか）させることになりかねない。そんな心配（しんぱい）があったのではないか。実際（じっさい）、風邪（かぜ）を引（ひ）きやすい寒（さむ）い季節（きせつ）は、要注意（ようちゅうい）だろう。
   現代（げんだい）では、家（いえ）の中（なか）に風呂（ふろ）がある家（いえ）がほとんどだ。だから、風呂（ふろ）に入（はい）る前（まえ）に、自分（じぶん）の部屋（へや）と脱衣所（だついじょ）、風呂場（ふろば）を十分（じゅうぶん）に温（あたた）めて、体（からだ）が冷（ひ）えないように注意（ちゅうい）すればいいということだ。また、銭湯（せんとう）のように熱（あつ）めのお湯（ゆ）に長（なが）く入（はい）ると体力（たいりょく）が奪（うば）われてしまうため、４０度以下（どいか）のお湯（ゆ）で、からだがリラックスできる程度（ていど）に入（はい）るのがいいそうだ。そうすることで、かえって鼻（はな）やのどがが楽（らく）になったり、腹痛（ふくつう）が治（おさ）まったり、リフレッシュできるなど、様々な効果が期待（さまざまなこうかがきたい）できるそうだ。