Tugas 2 – ポイント理解 – No. 05 – Memahami Poin Utama (Q5)

男おとこの人ひとと女おんなの人ひとが話はなしています。男おとこの人ひとの誕生たんじょう日びはいつですか。

--------------------------------------

Ⓜ：田中(たなか)さんの誕生(たんじょう)日(び)はいつですか。

Ⓕ：2月(がつ)2日(ふつか)です。

Ⓜ：あっ、私(わたし)の誕生(たんじょう)日(び)と近(ちか)いです。

Ⓜ：え？いつですか。

Ⓕ：5日(いつか)です。

Ⓜ：へえ。3日(みっか)違(ちが)うだけですね。

--------------------------------------

男(おとこ)の人(ひと)の誕生(たんじょう)日(び)はいつですか。

男(おとこ)の人(ひと)と女(おんな)の人(ひと)が話(はな)しています。男(おとこ)の人(ひと)の誕生(たんじょう)日(び)はいつですか。

Seorang pria dan seorang wanita sedang berbicara. Kapan ulang tahun pria itu?

--------------------------------------

Ⓜ：田中(たなか)さんの誕生(たんじょう)日(び)はいつですか。

        Kapan ulang tahun Tanaka-san?

Ⓕ：2月(がつ)2日(ふつか)です。

        Tanggal 2 bulan ...

Ⓜ：あっ、私(わたし)の誕生(たんじょう)日(び)と近(ちか)いです。

        Ah, dekat dengan ulang tahunku.

Ⓜ：え？いつですか。

        Eh? Kapan?

Ⓕ：5日(いつか)です。

        Tanggal ...

Ⓜ：へえ。3日(みっか)違(ちが)うだけですね。

        Oh begitu. Hanya berbeda tiga hari, ya.

--------------------------------------

男(おとこ)の人(ひと)の誕生(たんじょう)日(び)はいつですか。

Kapan ulang tahun pria itu?