Pelajaran 17 – 何か てつだいましょうか。 – Menawarkan Bantuan

Tata Bahasa

~疑問詞か: Menunjukkan hal yang belum diketahui secara spesifik atau belum ditentukan.

① (なに) てつだいましょうか。

② すみません。だれか いませんか。

③ (にち)よう()に どこか しずかな ところへ ()きたい。

④ いい ところ でしたね。いつか また ()たいですね。

Terjemahan

① (なに) てつだいましょうか。

        Perlukah saya membantu?

② すみません。だれか いませんか。

        Permisi. Ada orang di sini?

③ (にち)よう)に どこか しずかな ところへ ()きたい。

        Hari Minggu, saya ingin pergi ke suatu tempat yang tenang.

④ いい ところ でしたね。いつか また ()たいですね。

        Tempatnya bagus, ya. Ingin datang lagi suatu saat.


~ましょうか: Cara menawarkan melakukan sesuatu untuk membantu orang lain.

① (なに)か てつだいましょうか

② くらいですね。電気(でんき)を つけましょうか

③ それ、わたしが やりましょうか

④ にもつを となりの へやに はこびましょうか

Terjemahan

① (なに)か てつだいましょうか

        Perlukah saya membantu?

② くらいですね。電気(でんき)を つけましょうか

        Gelap ya. Mau saya menyalakan lampunya?

③ それ、わたしが やりましょうか

        Biar saya yang melakukannya?

④ にもつを となりの へやに はこびましょうか

        Mau saya pindahkan barang ke kamar sebelah?


~疑問詞でも: Berada setelah kata tanya seperti 「何」「いつ」「どこ」「だれ」 untuk menunjukkan makna yang belum pasti.

① (なん)でも ()ってください。

② いつでも 電話(でんわ)してください。

③ 旅行(りょこう)は どこでも だいじょうぶです。

④ だれでも ()てください。

Terjemahan

① (なん)でも ()ってください。

        Katakan saja apa pun.

② いつでも 電話(でんわ)してください。

        Telepon saya kapan saja.

③ 旅行(りょこう)は どこでも だいじょうぶです。

        Untuk perjalanan, ke mana saja tidak masalah.

④ だれでも ()てください。

        Siapa pun boleh datang.

Latihan

問題 1

(した)の ぶんしょうの( )に「だれか」「いつか」「どこか」「なにか」の どれかを ()れてください。

1. こんや(  )からい ものを ()べたい。

2. 来年(らいねん)(  )ひろい へや ひっこしたい。

3.  (  )ここで ()いましょう。

4.  (  )()てください。事故(じこ)です。

Kunci Jawaban

(した)の ぶんしょうの( )に「だれか」「いつか」「どこか」「なにか」の どれかを ()れてください。

1. こんや( なにか )からい ものを ()べたい。

2. 来年(らいねん)( どこか )ひろい へやへ ひっこしたい。

3.  ( いつか )ここで ()いましょう。

4.  ( だれか )()てください。事故(じこ)です。

Terjemahan

(した)の ぶんしょうの( )に「だれか」「いつか」「どこか」「なにか」の どれかを ()れてください。

Isilah salah satu dari 「だれか」「いつか」「どこか」「なにか」 ke dalam kalimat di bawah.

1. こんや( なにか )からい ものを ()べたい。

            Malam ini saya ingin makan sesuatu yang pedas.

2. 来年(らいねん)( どこか )ひろい へやへ ひっこしたい。

            Tahun depan saya ingin pindah ke suatu kamar yang lebih luas.

3.  ( いつか )ここで ()いましょう。

            Mari bertemu di sini suatu saat.

4.  ( だれか )()てください。事故(じこ)です。

            Tolong! Seseorang datang! Ada kecelakaan.


問題 2

(れい)の ように ()いてください。

れい電気でんきを つけましょうか。( つけます )

 1. そろそろ ____。( ()きます )

2. これからの ことを ____。( (はな)します )

3. そのコピー、わたしが ____。( します )

Kunci Jawaban

(れい)の ように ()いてください。

(れい)電気(でんき)を つけましょうか

 1. そろそろ ()ましょうか

2. これからの ことを (はな)ましょうか

3. そのコピー、わたしが ましょうか

Terjemahan

(れい)の ように ()いてください。

Tolong tulis seperti contoh.

れい電気でんきを つけましょうか

            Contoh: Mau saya menyalakan lampunya?

 1. そろそろ ()ましょうか

            Sudah waktunya kita pergi?

2. これからの ことを (はな)ましょうか

            Haruskah kita membicarakan hal-hal yang akan datang?

3. そのコピー、わたしが ましょうか

            Salinannya, mau saya yang membuatnya?