Pelajaran 15: Tubuh dan Kesehatan

➀　たかしさんが　入院(にゅういん)した　そうです。お見舞(みま)いに　行(い)きませんか。

       Saya dengar Takashi dirawat di rumah sakit. Mau pergi menjenguknya?

② 「具合(ぐあい)が　悪(わる)そうですね。どう　しましたか。」「少(すこ)し　熱(ねつ)が　あるんです。」

       「Sepertinya Anda tidak enak badan. Apa yang terjadi?」「Saya agak demam.」

③　最近(さいきん)、太(ふと)ってしまって...。やせたいんですが、どうしたら　いいでしょうか。

        Akhir-akhir ini saya jadi gemuk... Saya ingin menurunkan berat badan, apa yang harus saya lakukan?

➃  「けがは　どうですか。」「もう　治(なお)りましたから、大丈夫(だいじょうぶ)です。」

        「Cedera itu bagaimana?」「Sudah sembuh, jadi tidak apa-apa.」

⑤　おなかが　すいて、力(ちから)が　出(で)ません。

       Saya lapar dan tidak bertenaga.

①　さくらさん、（　髪(かみ)　　）を　切(き)ったんですね。かわいいですよ。

②　昨日(きのう)から、（　のど　）が痛(いた)くて....。かぜを　ひいた　かもしれません。

③ （　健康(けんこう)　）の　ために、毎朝(まいあさ)　ジョギングを　して　います。　

④ （　熱(ねつ)　　）が　ありますから、今日(きょう)は　早(はや)く　帰(かえ)っても　いいですか。

①　さくらさん、（　髪(かみ)　　）を　切(き)ったんですね。かわいいですよ。

        Sakura-san, kamu potong rambut ya. Kelihatan imut.

②　昨日(きのう)から、（　のど　）が痛(いた)くて....。かぜを　ひいた　かもしれません。

       Sejak kemarin tenggorokan saya sakit... Mungkin saya sedang flu.

③ （　健康(けんこう)　）の　ために、毎朝(まいあさ)　ジョギングを　して　います。

        Untuk kesehatan, saya joging setiap pagi.

④ （　熱(ねつ)　　）が　ありますから、今日(きょう)は　早(はや)く　帰(かえ)っても　いいですか。

        Saya demam, jadi bolehkah saya pulang lebih awal hari ini?

①　森(もり)先生(せんせい)は（　入院(にゅういん)して　）、今(いま)　大学(だいがく)を　休(やす)んでいます。

②　3キロくらい（　太(ふと)って　）、ズボンが　はけなく　なった。

③　昨日(きのう)、階段かいだんで　すべって、うでを（　けがして　）しまいました。

④  「かぜは　大丈夫(だいじょうぶ)ですか。」「ええ。もう（　治(なお)って　）練習(れんしゅう)を　始(はじ)めて　います。」

①　森(もり)先生(せんせい)は（　入院(にゅういん)して　）、今(いま)　大学(だいがく)を　休(やす)んでいます。

        Dosen Mori sedang dirawat di rumah sakit dan saat ini tidak masuk kuliah.

②　3キロくらい（　太(ふと)って　）、ズボンが　はけなく　なった。

        Saya bertambah sekitar 3 kilo sehingga celana saya tidak muat lagi.

③　昨日(きのう)、階段(かいだん)で　すべって、うでを（　けがして　）しまいました。

        Kemarin saya tergelincir di tangga dan melukai lengan saya.

④  「かぜは　大丈夫(だいじょうぶ)ですか。」「ええ。もう（　治(なお)って　）練習(れんしゅう)を　始(はじ)めて　います。」

        「Pileknya sudah baik?」「Ya. Sudah sembuh dan saya sudah mulai berlatih.」