Pelajaran 32 – 女の子らしい服を着るようになりましたね。

①　女(おんな)の子(こ)らしい　服(ふく)　

        Pakaian yang feminin

②　それは　とても　男(おとこ)らしい　態度(たいど)だった。

        Itu adalah sikap yang sangat maskulin。

➂　自分(じぶん)らしい　生(い)き方(かた)を　したい。

        Saya ingin menjalani hidup yang sesuai dengan diri sendiri。

➃　母親(ははおや)なら、母親(ははおや)らしく　してほしい。

        Kalau sudah menjadi ibu, saya ingin dia bertingkah seperti seorang ibu。

①　着(き)るようになりましたね。

        Kamu mulai memakainya, ya。

②　留学(りゅうがく)して　国(くに)の　友達(ともだち)と　なかなか　会(あ)えなくなりました。

        Setelah berkuliah di luar negeri, jadi sulit bertemu teman-teman di negara asal。

➂　病気(びょうき)が　なおったら、食(た)べられるようになるでしょう。

        Jika penyakitnya sembuh, kemungkinan akan bisa makan lagi。

➃　もう　おさけを　飲(の)まなくなりました。

        Sudah tidak minum alkohol lagi。

①　大人(おとな)になっていきますよ。

        Akan terus tumbuh menjadi dewasa, lho。

②　最近(さいきん)、かのじょからの　連絡(れんらく)が　減(へ)ってきました。

        Belakangan ini, kontak darinya berkurang。

➂　これから、もっと　減(へ)っていくと　思(おも)います。

        Saya pikir ke depannya akan semakin berkurang。

➃　ひろった　ねこに　えさを　あげたら　元気(げんき)になってきた。

        Setelah memberi makan kucing yang saya temukan, ia mulai menjadi lebih sehat。

例(れい)の　ように　書(か)いてください。

（例(れい)）A「はなさんは　女(おんな)の子(こ)らしい　服(ふく)を　着(き)るように　なりましたね。」

           B「ええ。これから　どんどん　大人(おとな)になって　いきますよ。」

１．A「歳(さい)の　娘(むすめ)が　歩(ある)けるようになりました。」（　歩(ある)けます　）

       B「これから　どんどん　大(おお)きくなって　いくでしょう。」

２．A「昔(むかし)　買(か)った　服(ふく)が　着(き)られなくなったよ。」

       B「そうだね。ちょっと　太(ふと)って　きたかもしれないね。」

３．A「朝(あさ)　早(はや)く　起(お)きられなくなりました。」

       B「最近(さいきん)は　朝(あさ)　寒(さむ)くなって　きましたからね。」

４．A「日本人(にほんじん)は　あまり　着物(きもの)を　着(き)なくなりましたね。」

       B「ええ、これから　もっと　着(き)なくなって　いくのでしょうか。」

例(れい)の　ように　書(か)いてください。

Tolong tulis seperti contoh.

（例(れい)）A「はなさんは　女(おんな)の子(こ)らしい　服(ふく)を　着(き)るように　なりましたね。」

           B「ええ。これから　どんどん　大人(おとな)になって　いきますよ。」

           Contoh A「はなさん mulai memakai pakaian yang lebih feminin, ya。」

           B「Iya. Mulai sekarang dia akan semakin dewasa.」

１．A「１歳(さい)の　娘(むすめ)が　歩(ある)けるようになりました。」（　歩(ある)けます　）

       B「これから　どんどん　大(おお)きくなって　いくでしょう。」

       A「Anak perempuan umur satu tahun sudah bisa berjalan。」Bisa berjalan

       B「Mulai sekarang dia akan semakin besar, sepertinya.」

２．A「昔(むかし)　買(か)った　服(ふく)が　着(き)られなくなったよ。」

       B「そうだね。ちょっと　太(ふと)って　きたかもしれないね。」

       A「Pakaian yang dulu dibeli sudah tidak muat lagi.」

       B「Iya. Mungkin dia sedikit gemuk.」

３．A「朝(あさ)　早(はや)く　起(お)きられなくなりました。」

       B「最近(さいきん)は　朝(あさ)　寒(さむ)くなって　きましたからね。」

       A「Saya tidak bisa lagi bangun pagi-pagi.」

       B「Akhir-akhir ini pagi jadi lebih dingin, kan.」

４．A「日本人(にほんじん)は　あまり　着物(きもの)を　着(き)なくなりましたね。」

       B「ええ、これから　もっと　着(き)なくなって　いくのでしょうか。」

       A「Orang Jepang sudah tidak terlalu sering memakai kimono, ya.」

       B「Iya, apakah nanti mereka akan semakin jarang memakainya?」