例文
① 昨日、駅前で先生を見かけました。ご家族とご一緒でした。
② ずっと人ごみの中を歩いていたから、すごく疲れた。早く家に帰りたい。
③ 「やっぱり土日は人通りが多いですね」「ええ。特にこの辺はにぎやかです」
④ 「この近くには銀行はないですよね」「ATMなら、すぐそこのコンビニにありますよ」
⑤ この辺りはオフィス街なので、お昼時はサラリーマンでいっぱいになる。
☞ Terjemahan
① 昨日、駅前で先生を見かけました。ご家族とご一緒でした。
Kemarin saya melihat guru di depan stasiun. Dia bersama keluarganya.
② ずっと人ごみの中を歩いていたから、すごく疲れた。早く家に帰りたい。
Karena terus berjalan di tengah kerumunan, saya sangat lelah. Saya ingin cepat pulang.
③ 「やっぱり土日は人通りが多いですね」「ええ。特にこの辺はにぎやかです」
「Memang di akhir pekan banyak orang lewat ya」「Iya. Terutama di sekitar sini ramai」
④ 「この近くには銀行はないですよね」「ATMなら、すぐそこのコンビニにありますよ」
「Di sekitar sini tidak ada bank, ya?」「Kalau ATM, ada di minimarket tepat di situ」
⑤ この辺りはオフィス街なので、お昼時はサラリーマンでいっぱいになる。
Di sekitar sini kawasan perkantoran, jadi saat jam makan siang penuh dengan para karyawan.
ドリル
１）
① 「変わったお店！ちょっと（ ）みていい？」「いいよ」
② この辺は大きな公園はあるし、おしゃれなお店が多いし、（ ）ですね。
③ 今日は近くの神社で祭りがあるので、たくさんの人で（ ）ている。
④ 「昨日は何をしていますか」「妹と銀座のデパートに行って、（ ）いました。
| にぎわう さびしい のぞく 雰囲気がいい ぶらぶらする |
☞ Kunci jawaban
① 「変わったお店！ちょっと（ のぞいで ）みていい？」「いいよ」
② この辺は大きな公園はあるし、おしゃれなお店が多いし、（ 雰囲気がいい ）ですね。
③ 今日は近くの神社で祭りがあるので、たくさんの人で（ にぎわっ ）ている。
④ 「昨日は何をしていますか」「妹と銀座のデパートに行って、（ ぶらぶらして ）いました。
☞ Kunci jawaban + Terjemahan
① 「変わったお店！ちょっと（ のぞいで ）みていい？」「いいよ」
「Tokonya aneh! Boleh aku intip sebentar?」「Boleh」
② この辺は大きな公園はあるし、おしゃれなお店が多いし、（ 雰囲気がいい ）ですね。
Di sekitar sini ada taman besar, banyak toko modis, dan suasananya bagus, ya.
③ 今日は近くの神社で祭りがあるので、たくさんの人で（ にぎわっ ）ている。
Hari ini ada festival di kuil dekat sini, jadi sangat ramai.
④ 「昨日は何をしていましたか」「妹と銀座のデパートに行って、（ ぶらぶらして ）いました」
「Kemarin kamu melakukan apa?」「Pergi ke toko serba ada di 銀座 bersama adik perempuan, lalu berjalan-jalan.」
２）
① このビルには、洋服の店や本屋、レストラン、それに（ ）もある。
② 電気製品を買うときは、（ ）をいくつか見て、一番安い店で買います。
③ この辺りは（ ）だから、安い店が多いんです。
④ 「ここの（ ）は活気がありますね」「ええ。特に夕方はたくさんの買い物客でにぎやかになりますよ」
| a.家電量販店 b.学生街 c.映画館 d.商店街 e.競技場 |
☞ Kunci jawaban
① このビルには、洋服の店や本屋、レストラン、それに（ 映画館 ）もある。
② 電気製品を買うときは、（ 家電量販店 ）をいくつか見て、一番安い店で買います。
③ この辺りは（ 学生街 ）だから、安い店が多いんです。
④ 「ここの（ 商店街 ）は活気がありますね」「ええ。特に夕方はたくさんの買い物客でにぎやかになりますよ」
☞ Kunci jawaban + Terjemahan
① このビルには、洋服の店や本屋、レストラン、それに（ 映画館 ）もある。
Di gedung ini ada toko pakaian, toko buku, restoran, dan juga bioskop.
② 電気製品を買うときは、（ 家電量販店 ）をいくつか見て、一番安い店で買います。
Saat membeli peralatan elektronik, saya melihat beberapa toko elektronik besar dan membeli di toko yang paling murah.
③ この辺りは（ 学生街 ）だから、安い店が多いんです。
Karena daerah ini adalah kawasan mahasiswa, banyak toko yang murah.
④ 「ここの（ 商店街 ）は活気がありますね」「ええ。特に夕方はたくさんの買い物客でにぎやかになりますよ」
「Kawasan pertokoan di sini sangat hidup, ya」「Iya. Terutama sore hari jadi ramai karena banyak pembeli」
