田中自動車販売部 御中
Kepada Yth. Bagian Penjualan 田中自動車
営業部 山田 力
いつもお世話になっております。
Terima kasih atas kerja sama Anda selama ini.
先日は新しく発売された車のパンフレット(※1)と価格表を送っていただき、ありがとうございます。
Terima kasih telah mengirimkan brosur※1 dan daftar harga mobil yang baru diluncurkan.
部長の石井とも検討いたしましたが、しばらくの間は、新しいものを買うより現在のものを修理しながら使うほうがいい、ということになりました。
Setelah membahasnya dengan kepala departemen 石井, kami memutuskan bahwa untuk sementara waktu lebih baik memperbaiki yang ada dan menggunakannya daripada membeli yang baru.
ご理解いただければありがたいです。
Kami berharap Anda dapat memahami hal ini.
今後ともよろしくお願いいたします。
Kami berharap dapat terus bekerja sama di masa mendatang.
(※1)パンフレット:商品の紹介や説明が印刷されているもの
Catatan 1 Pamflet: materi yang berisi pengenalan atau penjelasan tentang produk yang dicetak.
問1 手紙の内容で正しいのはどれか。
Soal 1 Berdasarkan isi surat, manakah yang benar?
1 田中自動車は、新しく車を買おうと考えている。
田中自動車 berencana membeli mobil baru.
2 田中自動車の仕事は、車の修理や管理である。
Pekerjaan 田中自動車 adalah perbaikan dan pemeliharaan mobil.
3 ぎんざ屋は、田中自動車から車を買わない。
Perusahaan Ginzaya tidak membeli mobil dari Perusahaan Otomotif Tanaka.
4 ぎんざ屋は、また新しい車の情報を送ってほしいと頼んでいる。
Perusahaan Ginzaya juga meminta agar dikirimi informasi tentang mobil baru.