今の子どもは大人になったらどんな仕事をしたいのだろうか。
Anak-anak masa kini ingin melakukan pekerjaan apa ketika mereka dewasa?
また、なぜその仕事がしたいのだろうか。
Selain itu, mengapa mereka ingin pekerjaan itu?
今年の春、小学校に入学する児童を対象に行われた「将来、就きたい職業」についての調査結果を見てみた。
Berikut adalah hasil survei tentang "pekerjaan yang ingin dijalani di masa depan" yang dilakukan musim semi ini terhadap murid yang akan masuk sekolah dasar.
男子は1位がスポーツ選手、2位は警察官、3位は運転手・運転士。
Pada anak laki-laki, peringkat 1 adalah atlet, peringkat 2 polisi, peringkat 3 sopir/pengemudi.
女子は1位がパン・ケーキ・お菓子屋、2位は花屋、3位は芸能人(※1)・タレントである。
Pada anak perempuan, peringkat 1 adalah penjual roti/kue, peringkat 2 penjual bunga, peringkat 3 artis※1/selebriti.
男子の「スポーツ選手」は30,1%、女子のパン・ケーキ・お菓子屋は29,6%。
Untuk anak laki-laki, "atlet" 30,1%, untuk anak perempuan penjual roti/kue 29,6%.
男子も女子も、1位は12年間変わらないそうである。
Baik anak laki-laki maupun anak perempuan, peringkat 1 tidak berubah selama 12 tahun.
一方、親が就かせたい職業を見ると、男子は1位が公務員、2位はスポーツ選手、3位は医師である。
Di sisi lain, melihat profesi yang orang tua ingin anaknya jalani, untuk anak laki-laki: peringkat 1 pegawai negeri, peringkat 2 atlet, peringkat 3 dokter.
女子は1位が看護師、2位は公務員、3位はパン・ケーキ・お菓子屋である。
Untuk anak perempuan: peringkat 1 perawat, peringkat 2 pegawai negeri, peringkat 3 penjual roti/kue.
①________、就きたい職業には親の希望もやや影響していると考えられる。
________、dapat dianggap bahwa keinginan orang tua juga sedikit memengaruhi pekerjaan yang ingin dijalani.
(株式会社クラレのホームページより「クラレアンケート」参照、
(Mengacu pada situs web perusahaan, lihat 「クラレアンケート」、
2010年7月 http://www.kuraray.co.jp/enquete/)
Juli http://www.kuraray.co.jp/enquete/)
(※1)芸能人:テレビやラジオの番組に出て仕事をする人たち
※1 Selebriti:orang-orang yang tampil dan bekerja di program televisi atau radio
問1 子供の希望する職業について、調査結果と違っているものはどれか。
Soal 1 Tentang pekerjaan yang diinginkan anak-anak, mana yang berbeda dari hasil survei?
1 男子の1位は、公務員である。
Peringkat 1 untuk anak laki-laki adalah pegawai negeri.
2 女子の1位は、パン・ケーキ・お菓子屋である。
Peringkat 1 untuk anak perempuan adalah penjual roti/kue.
3 1位の職業は、男子も女子も12年間同じである。
Pekerjaan peringkat 1 sama untuk anak laki-laki maupun anak perempuan selama 12 tahun.
4 男子も女子も、約3人に1人が1位の職業を選んでいる。
Baik anak laki-laki maupun anak perempuan, sekitar 1 dari 3 memilih pekerjaan peringkat 1.
問2 親が就かせたい職業について、調査結果と違っているものはどれか。
Soal 2 Tentang pekerjaan yang orang tua ingin anak mereka jalani, mana yang berbeda dari hasil survei?
1 女子では、パン・ケーキ・お菓子屋が3位である。
Untuk anak perempuan, penjual roti/kue berada di peringkat 3.
2 男子では、スポーツ選手が2位、医師が3位である。
Untuk laki-laki, atlet menempati peringkat ke-2, dokter peringkat ke-3.
3 男子も女子も、公務員に人気が高い。
Baik laki-laki maupun perempuan, pegawai negeri sangat populer.
4 親が就かせたい職業と子どもの希望はまったく違う。
Pekerjaan yang ingin orang tua agar anaknya jalani sama sekali berbeda dengan keinginan anak.
問3 ①に入れる語はどれか。
Soal 3: Kata manakah yang harus dimasukkan ke dalam ①?