Lokasi Anda: Beranda / Nihongo Soumatome N3 Kosakata / Minggu 5 (2) – Mari Memberi Salam

Minggu 5 (2) – Mari Memberi Salam

タイトル

語彙(ごい)

絵(え)をみておぼえましょう！

Kata Kanji Jenis Arti
A「おくにはどちらですか。」 A「お国(くに)はどちらですか。」  Anda berasal dari mana?
B「イギリスしゅっしんです。」 B「イギリス出身(しゅっしん)です。」  Saya berasal dari Inggris.
A「おうまれはどちらですか。」 A「お生(う)まれはどちらですか。」  Anda berasal dari mana?
B「イギリスしゅっしんです。」 B「イギリス出身(しゅっしん)です。」  Saya berasal dari Inggris.
A「どちらのごしゅっしんですか。」 A「どちらのご出身(しゅっしん)ですか。」  Anda berasal dari mana?
B「イギリスしゅっしんです。」 B「イギリス出身(しゅっしん)です。」  Saya berasal dari Inggris.
A「おすまいはどちらですか。」 A「お住(す)まいはどちらですか。」  Anda tinggal di mana?
B「このちかくです。」 B「この近(ちか)くです。」  Saya tinggal di dekat sini.
A「せんじつは、ありがとうございました。」 A「先日(せんじつ)は、ありがとうございました。」  Terima kasih atas bantuan Anda tempo hari.
B「とんでもないです。こちらこそ。」    Tidak apa-apa, sayalah yang harus berterima kasih.
A「どうぞおあがりください。」 A「どうぞお上(あ)がりください。」  silakan masuk
B「おじゃまします。」  Maaf mengganggu.
A「こちらでおかけになっておまちください。」 A「こちらでおかけになってお待(ま)ちください。」  Silakan duduk di sini dan tunggu sebentar.
A「おちゃをおもちします。」 A「お茶(ちゃ)をちします。」  Saya akan mengambil teh.
B「どうぞおかまいなく」    Ah, tidak usah, terima kasih.
A「どうぞおめしあがりください。」 A「どうぞお召(め)し上(あ)がりください。」  Silakan makan.
B「では、えんりょなくいただきます。」 B「では、遠慮(えんりょ)なくいただきます。」  Kalau begitu, saya tidak akan sungkan.
A「ごぶさたしています。おげんきでいらっしゃいますか。」 A「ご無沙汰(ぶさた)しています。お元気(げんき)でいらっしゃいますか。」  Lama tidak berkabar, apa kabar?
B「ええ、おかげさまで。」    Ya, syukurlah.
A「たなさんのごしゅじん、なくなったそうですよ。」 A「田中(たなか)さんのご主人(しゅじん)、亡(な)くなったそうですよ。」  Saya dengar suami Bu Tanaka sudah meninggal.
B「そうですか。おきのどくに。」 B「そうですか。お気(き)の毒(どく)に。」  Oh begitu, saya turut berduka cita mendengarnya.
おめにかかるのをたのしみにしています。 お目(め)にかかるのを楽(たの)しみにしています。  Saya menantikan pertemuan dengan Anda.
しゃいん「おさきに失礼(しつれい)します。」 社員(しゃいん)「お先(さき)に失礼(しつれい)します。」  Permisi, saya pamit duluan.
ぶちょう「ごくろうさま。／おつかれさま。」 部長(ぶちょう)「ご苦労(くろう)さま。／お疲(つか)れさま。」  Terima kasih atas kerja kerasnya.
ぶちょう「おさきに。」 部長(ぶちょう)「お先(さき)に。」  Saya pulang duluan.
しゃいん「おつれさまでした。」 社員(しゃいん)「お疲(つか)れ様(さま)でした。」  Terima kasih atas jerih payah Bapak/Ibu.

練習(れんしゅう)

I．正(ただ)しいほうに○をつけなさい。

１．「どうぞお入(はい)りください。」「（ __ ）。」

a．おじゃまします

b．ご遠慮(えんりょ)なく

２．「（ __ ）はどちらですか。」「今(いま)は東京(とうきょう)です。」

a．ご出身(しゅっしん)

b．お住(す)まい

３．「こちらに（ __ ）なってお待(ま)ちください。」

a．おかけに

b．おじゃまに

４．「お茶(ちゃ)をどうぞ。（ __ ）なさらないでくださいね。」

a．おかわり

b．遠慮(えんりょ)

５．「何(なん)の（ __ ）もしないで、すみませんでした。」

a．おかまい

b．ごぶさた

６．「社長(しゃちょう)、（ __ ）でした。」

a．ご苦労(くろう)さま

b．お疲(つか)れさま

««« Kunci jawaban & Terjemahan »»»

１．「どうぞお入(はい)りください。」「（おじゃまします）。」
"Silakan masuk." "Permisi."

２．「（お住(す)まい）はどちらですか。」「今(いま)は東京(とうきょう)です。」
"Anda tinggal di mana?" "Sekarang saya tinggal di Tokyo."

３．「こちらに（おかけに）なってお待(ま)ちください。」
"Silakan duduk menunggu di sini."

４．「お茶(ちゃ)をどうぞ。（遠慮(えんりょ)）なさらないでくださいね。」
Silakan minum tehnya, jangan sungkan ya."

５．「何(なん)の（おかまい）もしないで、すみませんでした。」
Maaf karena saya sama sekali tidak memperhatikan apa pun."

６．「社長(しゃちょう)、（お疲(つか)れさま）でした。」
"Pak Direktur, terima kasih atas jerih payahnya."

II．（　　）にはどれが入(はい)りますか。一(ひと)つなさい。

７．「どうぞお上(あ)がりください。」「（ __ ）します。」

１．ごぶさた

２．おさきに

３．おじゃま

４．おかまい

８．「東京(とうきょう)のお生(う)まれですか。」「いいえ、私(わたし)は大阪(おおさか)の（ __ ）です。」

１．お住(す)まい

２．お生(う)まれ

３．出身(しゅっしん)

４．関西(かんさい)

««« Kunci jawaban & Terjemahan »»»

７．「どうぞお上(あ)がりください。」「（おじゃま）します。」
"Silakan masuk." "Permisi."

８．「東京(とうきょう)のお生(う)まれですか。」「いいえ、私(わたし)は大阪(おおさか)の（出身(しゅっしん)）です。」
"Anda lahir di Tokyo?" "Tidak, saya aslinya dari Osaka."