～なくもない – bukan tidak mungkin

1. Cấu trúc cơ bản

Loại từ	Cấu tạo với ～なくもない	Ví dụ cấu trúc	Ghi chú
Động từ	V-ない形かたち + なくもない	食たべない → 食たべなくもない	Diễn đạt “không hẳn là không V/ cũng có thể V”.
Tính từ -い	Adj-くない + なくもない	高たかくない → 高たかくなくもない	Ý nghĩa: “không hẳn là không Adj/ cũng khá Adj”.
Tính từ -な	Adj-ではない/じゃない + なくもない	便利べんりではない → 便利べんりではなくもない	Khẩu ngữ: ～じゃなくもない.
Danh từ	N + ではない/じゃない + なくもない	嫌きらいではない → 嫌きらいではなくもない	Phủ định kép, sắc thái nước đôi.

2. Ý nghĩa chính & phân tích chi tiết

Nghĩa chính: Phủ định kép mang tính khẳng định nhẹ: “không hẳn là không…”, “cũng có thể…”, “cũng không đến nỗi…”.
Sắc thái do dự/nhượng bộ: Người nói không khẳng định mạnh, chỉ thừa nhận ở mức độ nhất định, thường để mở khả năng hoặc tránh nói thẳng.
Hàm ý điều kiện/ngữ cảnh: Thường đi kèm “が／けど／なら” để nêu điều kiện hoặc ngoại lệ: ～なくもないが…
Cường độ: Mức khẳng định yếu hơn “できる/ある/いい”, mạnh hơn “わけではない”.

3. Ví dụ minh họa

辛つらい料理りょうりは食たべなくもないが、得意とくいではない。
Dù nói không ăn được cũng không hẳn, nhưng tôi không giỏi đồ cay.
彼かれの気持きもちもわからなくもない。
Tôi cũng không phải là không hiểu cảm xúc của anh ấy.
無理むりをすれば間まに合あわなくもない。
Nếu cố thì cũng không phải là không kịp.
静しずかな所ところが嫌きらいではなくもないが、都会とかいのほうが好すきだ。
Tôi không hẳn là ghét nơi yên tĩnh, nhưng thích thành phố hơn.
値段ねだん次第しだいでは買かわなくもないよ。
Tùy giá mà cũng không phải là không mua đâu.

4. Cách dùng & sắc thái

Mức độ lịch sự: Trung tính; dùng được cả hội thoại và văn viết nhẹ.
Dựng lập luận mềm: Thường dùng để nhượng bộ một phần trước khi nêu điều kiện/ý chính đối lập.
Kết hợp thường gặp: ～なくもないが／けど, ～なくもないと思おもう, ～なくもないかな.
Ngữ dụng: Tránh tạo ấn tượng khẳng định dứt khoát; phù hợp khi không muốn hứa chắc hoặc muốn giữ thể diện.

5. So sánh & phân biệt & mẫu tương tự

Mẫu ngữ pháp	Ý nghĩa	Điểm tương quan/Khác biệt	Ví dụ ngắn
～ないこともない	Không phải là không...	Tương đương, trang trọng hơn một chút.	行いけないこともない。
～なくはない	Không hẳn là không...	Khẩu ngữ, ngắn gọn; sắc thái gần ～なくもない.	高たかくはない。
～わけではない	Không hẳn/không có nghĩa là...	Phủ định ngoại lệ; khẳng định yếu hơn ba mẫu trên.	嫌きらいなわけではない。
別べつに～ない	Không đặc biệt...	Phủ định thẳng, không mang khẳng định nhẹ như ～なくもない.	別べつに欲ほしくない。

6. Ghi chú mở rộng

Với tính từ -な và danh từ, dùng ではなくもない lịch sự hơn じゃなくもない.
Thường đi cùng trạng từ mức độ: 少すこし/まあ/わりと/条件じょうけん次第しだいで + ～なくもない.
Ngữ điệu tăng ở “ない” giúp nhấn mạnh “vẫn có thể/không phải là không”.

7. Biến thể & cụm cố định

～ないこともない / ～なくはない (biến thể nghĩa tương đương, khác về sắc thái).
～なくもないが／けど (mở hướng đảo đề).
わからなくもない／なくもない話はなしだ (cụm hay gặp).

8. Lỗi thường gặp & bẫy JLPT

Lẫn lộn với ～わけではない: câu với ～なくもない mang khẳng định nhẹ, không chỉ phủ định ngoại lệ.
Bỏ sót điều kiện sau đó: ～なくもない thường cần mệnh đề tiếp theo để làm rõ giới hạn.
Dùng ở nơi cần cam kết rõ ràng có thể gây hiểu lầm “nửa vời”.
Hình thái sai với i-adj: 高たかくない→高たかくなくもない (không phải 高たかいなくもない).

So sánh – Mức độ