～以来 – sejak…

1. Struktur dasar

2. Makna utama & analisis rinci

• Sejak ... (sampai sekarang). Menekankan kelangsungan.
• Bagian setelah menggambarkan keadaan yang berlanjut atau perubahan yang berlangsung sampai sekarang.
• Tidak dipakai untuk perintah/kehendak langsung.

3. Contoh ilustrasi

• 彼かれと別わかれて以来いらい、仕事しごとに没頭ぼっとうしている。
  Sejak berpisah darinya, aku tenggelam dalam pekerjaan.
• 引ひっ越こして以来いらい、近所きんじょづきあいが増ふえた。
  Sejak pindah rumah, saya lebih sering bergaul dengan tetangga.
• 震災しんさい以来いらい、備蓄びちくを欠かかさない。
  Sejak gempa, saya selalu menyimpan persediaan.
• 母ははに会あって以来いらいの再会さいかいだ。
  Ini adalah pertemuan kembali pertama sejak terakhir bertemu ibuku.
• この店みせは開店かいてん以来いらい、ずっと人気にんきだ。
  Tempat ini sejak dibuka sampai sekarang selalu terkenal.

4. Cara penggunaan & nuansa

• Dipakai dalam teks berita, biografi, cerita pribadi.
• Biasanya dipakai bersama ずっと／一度いちども～ない untuk menekankan kesinambungan/absolut.
• Bagian setelah biasanya berupa present atau present perfect dalam bahasa Jepang (～ている).

5. Perbandingan & pembedaan & pola serupa

6. Catatan tambahan

• Selain orang/benda, penanda bisa berupa peristiwa sosial: コロナ禍か以来いらい.
• Tidak digunakan dengan tindakan berulang sebagai penanda yang kabur: X 彼かれに会あう以来いらい.
• Bagian setelah kadang merupakan perubahan satu kali tapi mengandung implikasi berlanjut: 吸すわなくなった（dan sampai sekarang tetap begitu）。

7. Variasi & frasa tetap

• ～以来いらいずっと／～以来いらい一度いちども～ない.
• N以来いらいの最高さいこう/最悪さいあく/最多さいた: “tertinggi sejak …”.

8. Kesalahan umum & jebakan JLPT

• Tertukar dengan 以降いこう dalam pemberitahuan masa depan: X 来週らいしゅう以来いらい → seharusnya 来週らいしゅう以降いこう.
• Bagian setelah hanya kejadian seketika yang tidak berlangsung lama: X 結婚けっこんして以来いらい、昨日きのうパーティーをした。
• Salah penanda kabur (tindakan berulang): X 彼かれに会あう以来いらい → sebaiknya: 彼かれに会あって以来いらい.