Latihan 1: Dengarkan dan jawab pertanyaan
１） _______________________
２） _______________________
１）
<<< Jawaban >>>
何か おもしろい ニュースを 教えて ください。
Tolong beri tahu saya kabar yang menarik.
…例: 日本の 動物園で パンダの 赤ちゃんが 生まれたそうです。
Katanya di kebun binatang di Jepang seekor bayi panda telah lahir.
２）
<<< Jawaban >>>
友達に ご両親は どこに 住んで いるか 聞いて ください。
Coba tanyakan di mana orang tua Anda tinggal.
…例: タイの バンコクに 住んで いるそうです。
Katanya tinggal di Bangkok, Thailand.
Latihan 2: Dengarkan dan pilih Benar/Salah
１）（＿＿）２）（＿＿）３）（＿＿）４）（＿＿）５）（＿＿）
１）
<<< Rekaman >>>
| 女： | IMCの 漢字の ソフトを 知って いますか。 Apakah Anda tahu perangkat lunak kanji dari IMC? |
| 男： | ええ。日本語を 勉強する人の ための ソフトでしょう？ Ya. Itu perangkat lunak untuk pelajar bahasa Jepang, kan? |
| 女： | とても いいそうですね。 Katanya sangat bagus. |
| 男： | わたしも 買いたいと 思って いるんです。 Saya juga ingin membelinya. |
| ★ | 女の 人は IMCの 漢字の ソフトを 持って います。 Wanita itu memiliki perangkat lunak kanji dari IMC. |
| Jawaban | Salah |
２）
<<< Rekaman >>>
| 女： | グプタさんが 会社を やめるそうですよ。 Katanya Pak Guputa sudah berhenti bekerja di perusahaan. |
| 男： | え？ほんとうですか。どうして？ Oh? Benarkah? Kenapa? |
| 女： | アメリカの コンピューターの 会社へ 行くと 言っていました。 Dia bilang akan pindah ke perusahaan komputer Amerika. |
給料も いいそうですよ。 Katanya gajinya juga bagus. | |
| ★ | グプタさんは 今の 会社を やめて、アメリカの コンピューターの 会社で 働きます。 Pak Guputa sudah keluar dari perusahaan yang sekarang dan akan bekerja di perusahaan komputer Amerika. |
| Jawaban | d |
３）
<<< Rekaman >>>
| 男： | どうしたんですか。 Kenapa? |
| 女： | どうも 道を まちがえたようです。 Sepertinya kita salah jalan. |
地図に よると、ここに 銀行が ある はずなんですが･････。 Menurut peta, seharusnya ada bank di sini, tapi…. | |
| 男： | そうですね。おかしいですね。 Iya ya. Aneh ya. |
| ★ | 男の人と 女の人は 今 銀行の 近くに います。 Pria dan wanita itu berada di dekat bank. |
| Jawaban | Salah |
４）
<<< Rekaman >>>
| 男： | けさの テレビを 見ましたか。 Sudah menonton TV pagi ini, kan? |
神戸で 地震が あったそうです。 Katanya terjadi gempa di Kobe. | |
| 女： | えっ？ Hah? |
| 男： | かなり 大きかったようですよ。 Sepertinya gempanya cukup besar. |
建物が たくさん 壊れて いました。 Banyak gedung yang rusak. | |
| 女： | えーっ？ Hah? |
| ★ | 女の 人は けさ 神戸で ひどい 地震が あったのを 知りませんでした。 Wanita itu tidak tahu bahwa pagi ini ada gempa dahsyat di Kobe. |
| Jawaban | d |
５）
<<< Rekaman >>>
| 女： | 小川さんの 息子さん、さくら大学に 合格したそうよ。 Katanya putra Pak Ogawa diterima di Universitas Sakura. |
| 男： | それは よかった。よく 勉強して いたからね。 Bagus, ya. Soalnya dia sudah belajar dengan rajin. |
| 女： | 何か お祝いを しないと･････。 Kalau tidak mengucapkan selamat…. |
| 男： | うん。 Ya. |
| ★ | 小川さんの 息子さんが さくら大学に 合格したので、お祝いを あげます。 Putra Pak Ogawa lulus ujian masuk Universitas Sakura, jadi kita akan merayakannya. |
| Jawaban | d |
Latihan 3: Pilih kata yang tepat dari kotak dan isi ke dalam bagian yang kosong
|
かわいいです | にぎやかです |
男の 子です |
|
生まれました |
|
遅れます |
例：母の 手紙に よると、うちの 犬が （死んだ）そうです。
１）祇園祭を 見た ことが ありますか。
… いいえ、ありませんが、とても （____）そうですね。
２）さっき 田中さんから 電話が ありました。
電車の 事故で 30分ぐらい （____）そうです。
３）宮崎さんに 赤ちゃんが （____）そうです。
… それは よかったですね。どちらですか。
（____）そうです。とても （____）そうですよ。Pembahasan dan terjemahan
例：母の 手紙に よると、うちの 犬が （ 死んだ ）そうです。
Menurut surat dari Ibu, katanya anjing di rumah saya sudah mati.
１）祇園祭を 見た ことが ありますか。
Sudah pernah melihat Festival Gion?
… いいえ、ありませんが、とても （ にぎやかだ）そうですね。
Belum, tapi katanya sangat meriah.
２）さっき 田中さんから 電話が ありました。
Barusan ada telepon dari Pak Tanaka.
電車の 事故で 30分ぐらい （ 遅れる ）そうです。
Katanya kereta terlambat 30 menit karena kecelakaan.
３）宮崎さんに 赤ちゃんが （ 生まれた ）そうです。
Katanya Bu Miyazaki baru melahirkan.
… それは よかったですね。
Kalau begitu, bagus sekali.
どちらですか。
Anak laki-laki atau perempuan?
（ 男の 子だ ）そうです。
Katanya anak laki-laki.
とても （ かわいい ）そうですよ。
Katanya sangat lucu.
Latihan 4: Ubah kata menjadi bentuk yang tepat
例：外は 雪が 降って いて、（ 寒いです →寒）そうです。天気予報に よると、あしたも（ 寒いです →寒い）そうです。
１）カタログで 見ると、新しい 掃除機は （ いいです → ______ ）そうですが、使った 人の 話に よると、あまり （ 便利じゃ ありません → ______ )じゃない）そうです。
２）シュミットさんは 写真で 見ると、（ 怖い → ______ ）そうですが、話して みると、とても （ 優しい 人です → ______ ）そうです。
３）彼は 大きい 家が あって、（ 幸せです → ______ ）そうですが、実は 仕事が うまく いかなくて、（ 困って います → ______ ）そうです。
Pembahasan dan terjemahan
例：外は 雪が 降って いて、（ 寒いです → 寒 ）そうです。
Di luar sedang turun salju, sepertinya dingin.
天気予報に よると、あしたも（ 寒いです → 寒い ）そうです 。
Menurut ramalan cuaca, katanya besok juga akan dingin.
１）カタログで 見ると、新しい 掃除機は （ いいです → よさ ）そうですが、使った 人の 話に よると、あまり （ 便利じゃ ありません → 便利じゃない ）そうです。
Kalau dilihat di katalog, kelihatannya bagus, tapi menurut cerita orang yang sudah memakai, katanya tidak terlalu praktis.
２）シュミットさんは 写真で 見ると、（ 怖い → 怖 ）そうですが、話して みると、とても （ 優しい 人です → 優しい人だ ）そうです。
Pak Schmidt kalau dilihat di foto kelihatannya menyeramkan, tapi katanya kalau diajak bicara, beliau orangnya sangat baik.
３）彼は 大きい 家が あって、（ 幸せです → 幸せ ）そうですが、実は 仕事が うまく いかなくて、（ 困って います → 困って いる ）そうです。
Dia punya rumah besar dan kelihatannya kaya, tapi sebenarnya katanya pekerjaannya tidak berjalan lancar dan sedang kesulitan.
Latihan 5: Pilih kata yang sesuai dalam kotak dan isi ke dalam tempat kosong
|
います |
|
来ます |
古いです |
カレーです |
例：交差点に 人が 集まって います。事故が （あった）ようです。
１）事務所の 電気が 消えて います。だれも（___）ようです。
２）玄関で 人の 声がしました。だれか（___）ようです。
３）いい においが します。きょうの 晩ごはんは（___）ようです。
４）この 牛乳は ちょっと 変な 味が します。（___）ようです。
Pembahasan dan terjemahan
例：交差点に 人が 集まって います。
Orang-orang sedang berkumpul di bundaran.
事故が （ あった ）ようです。
Sepertinya terjadi kecelakaan.
１）事務所の 電気が 消えて います。
Listrik kantor sudah padam.
だれも （ いない ）ようです。
Sepertinya tidak ada orang.
２）玄関で 人の 声がしました。
Ada suara orang di teras.
だれか （ 来た ）ようです。
Sepertinya ada yang datang.
３）いい においが します。
Baunya harum, ya.
きょうの 晩ごはんは （ カレーの ）ようです。
Makan malam hari ini sepertinya kari.
４）この 牛乳は ちょっと 変な 味が します。
Susu ini sepertinya berbau aneh.
（ 古い ）ようです。
Sepertinya sudah kedaluwarsa.
Latihan 6: Isilah partikel yang tepat
例：玄関 （ に ） だれか いるようです。
１）いい におい （ ） します。ケーキを 焼いて いるようです。
２）ミラーだんの 意見 （ ） 賛成です。
３）オーストラリア （ ） 山火事が あったそうです。
４）友達の 結婚式 （ ） 彼と 知り合いました。
Pembahasan dan terjemahan
例： 玄関 （ に ） だれか いるようです。
Sepertinya ada seseorang di lorong.
１）いい におい （ が ） します。ケーキを 焼いて いるようです。
Ada bau harum. Sepertinya sedang memanggang kue.
２）ミラーだんの 意見 （ に ） 賛成です。
Saya setuju dengan pendapat Pak Miller.
３）オーストラリア （ で ） 山火事が あったそうです。
Katanya ada kebakaran hutan di Australia.
４）友達の 結婚式 （ で ） 彼と 知り合いました。
Saya berkenalan dengannya di pernikahan seorang teman.
Latihan 7: Bacalah teks berikut dan pilih Benar/Salah untuk kalimat di bawah
１）（____） 女性は 化粧を すると、 元気に なるようです。
２）（____） 日本の 男性は 女性より 長生きするそうです。
３）（____） この 人は 化粧と 長生きは 関係が あると 思っているようです。
Terjemahan dan kunci jawaban
化粧 Rias wajah わたしの 友達は お年寄りの 世話を するボランティアを して います。 Teman saya menjadi relawan merawat lansia. 彼女は １か月に ２～３回、女性の髪を きれいに したり、化粧を したり しに 行っています。 Setiap bulan, ia 2–3 kali pergi potong rambut atau merias wajah. 彼女によると、女性は 化粧を したときと、していないときでは、ずいぶん 変わるそうです。 Menurutnya, saat memakai riasan dan saat tidak memakai riasan cukup berbeda. 化粧を すると、よく 笑うようになるし、相手の目を 見て、大きい声で 話すように なるそうです。 Katanya, ketika memakai riasan, ia lebih banyak tersenyum dan menatap mata lawan bicara serta berbicara lebih jelas. 日本では 男性より 女性の ほうが 元気で、 長生きです。 Di Jepang, perempuan lebih sehat dan hidup lebih lama daripada laki-laki. 理由は いろいろ あると 思いますが、化粧も 理由の 一つかもしれません。 Ada banyak alasan; rias wajah juga salah satunya. |
１）（ 〇 ） 女性は 化粧を すると、 元気に なるようです。
Perempuan menjadi lebih sehat saat memakai riasan.
２）（ ✖ ） 日本の 男性は 女性より 長生きするそうです。
Laki-laki di Jepang hidup lebih lama daripada perempuan.
３）（ 〇 ） この 人は 化粧と 長生きは 関係が あると 思っているようです。
Orang ini berpikir bahwa merias diri dan umur panjang saling berkaitan.
Latihan 8: Penerapan
あなたの 国では 男性と 女性と どちらが 長生きしますか。どうしてですか。
Di negara Anda, siapa yang hidup lebih lama, laki-laki atau perempuan? Mengapa demikian?