１．
会議は 今から 始まる ところです。
Rapat akan dimulai sekarang.
２．
彼は ３月に 大学を 卒業した ばかりです。
Dia baru lulus universitas pada bulan Maret.
３．
ミラーさんは 会議室に いる はずです。
Sepertinya Pak Miller ada di ruang rapat.
１．
もしもし、田中ですが、今 いいですか。
Halo, saya Tanaka. Apakah saya bisa berbicara dengan Anda sekarang?
… すみません。電車に 乗る ところなんです。
…Maaf, sekarang saya sedang naik kereta.
あとで こちらから 電話します。
Saya akan menelepon lagi nanti.
２．
故障の 原因は わかりましたか。
Apakah Anda sudah tahu penyebab kerusaknya?
… いいえ、今 調べて いる ところです。
…Belum. Sekarang saya sedang mengeceknya.
３．
渡辺さんは いますか。
Apakah Ibu Watanabe ada di sini?
… あ、たった今 帰った ところです。
…Oh, beliau baru saja pulang.
まだ エレベーターの ところに いるかも しれません。
Mungkin beliau masih di dekat lift.
４．
仕事は どうですか。
Bagaimana pekerjaan Anda?
… 先月 会社に 入った ばかりですから、まだ よくわかりません。
…Saya baru masuk perusahaan bulan lalu, jadi belum menguasai semuanya.
５．
この ビデオカメラ、先週 買った ばかりなのに、動かないんです。
Kamera video ini baru dibeli bulan lalu, tetapi sudah rusak.
… じゃ、ちょっと 見せて ください。
…Kalau begitu, tolong perlihatkan kepada saya.
６．
ミラーさんは まだですか。
Apakah Pak Miller masih belum datang?
… さっき 駅から 電話が ありましたから、 もうすぐ 来る はずです。
…Barusan ada telepon dari stasiun. Sepertinya beliau akan segera tiba.
| 1. | ちょうど 今から 試合が | はじまる | ところです。 |
| これから みんなで | しょくじする | ||
| 今 部屋を | かたづけて いる | ||
| 論文を | かいて いる | ||
| たった今 バスが | でた | ||
| うちへ | かえって きた |
<<< Terjemahan >>>
Baru saja pertandingan dimulai.
Baru saja semua orang mulai makan.
Sekarang saatnya membersihkan kamar.
Sekarang saatnya menulis skripsi.
Baru saja bus berangkat dari terminal.
Baru saja pulang ke rumah.
| 2. | 林さんは 先月 この 会社に | はいった | ばかりです。 |
| ワットさんは 先月 | けっこんした | ||
| この コピー機は 先週 | しゅうりした |
<<< Terjemahan >>>
Pak Hayashi baru masuk perusahaan ini bulan lalu.
Pak Watt baru menikah bulan lalu.
Mesin fotokopi ini baru selesai diperbaiki minggu lalu.
| 3. | 荷物は あした | とどく | はずです。 |
| グプタさんは お酒を | のまない | ||
| 部長は きょうは | いそがしい | ||
| 課長は ドイツ語が | じょうずな | ||
| 小川さんは | るすの |
<<< Terjemahan >>>
Pasti besok barangnya akan tiba.
Pak Gupta pasti tidak minum alkohol.
Mungkin kepala bagian hari ini sibuk.
Ketua tim pasti mahir bahasa Jerman.
Mungkin Bu Ogawa tidak ada di rumah.