毎日 運動するように して います
Usahakan berolahraga setiap hari
| アナウンサー： | 皆さん、こんにちは。 きょうの お客様は ことし 80歳の 小川よねさんです。 Tamu hari ini adalah Ibu Ogawa Yone, beliau berusia 80 tahun. |
| 小川 よね： | こんにちは。 Halo semuanya. |
| アナウンサー： | お元気ですね。何か 特別な ことを して いらっしゃいますか。 Beliau terlihat sangat sehat. Apakah Ibu menerapkan cara khusus? |
| 小川 よね： | 毎日 運動するように して います。 Setiap hari saya berusaha berolahraga. |
| アナウンサー： | どんな 運動ですか。 Seperti apa olahraganya? |
| 小川 よね： | ダンスとか、水泳とか ･････。 Seperti menari, berenang, … |
最近 ５００メートル 泳げるように なりました。 Akhir-akhir ini saya juga sudah bisa berenang 500 meter. | |
| アナウンサー： | すごいですね。食べ物は？ Hebat sekali. Kalau soal makanan bagaimana? |
| 小川 よね： | 何でも 食べますが、特に 魚が 好きです。 Saya makan apa saja, tetapi saya khususnya suka ikan. |
毎日 違う 料理を 作るように して います。 Setiap hari saya berusaha memasak hidangan yang berbeda-beda. | |
| アナウンサー： | 頭と 体を よく 使って いらっしゃるんですね。 Ibu benar-benar menggunakan pikiran dan tubuh, ya. |
| 小川 よね： | ええ。来年 フランスへ 行きたいと 思っています。 Betul. Saya ingin pergi ke Prancis tahun depan. それで フランス語の 勉強も 始めました。 Karena itu saya juga sudah mulai belajar bahasa Prancis. |
| アナウンサー： | 何でも チャレンジする 気持ちが 大切ですね。 Semangat untuk mencoba apa pun yang baru itu penting, ya. |
楽しい お話、どうも ありがとう ございました。 Terima kasih banyak, Ibu, atas ceritanya yang sangat menarik. |
Contoh percakapan 1
| A: | いつも ①電子辞書を 持って いるんですか。 Apakah Anda selalu membawa kamus elektronik? |
| B: | ええ。②新しい ことばを 聞いたら、③すぐ 意味が 調べられるように、持って いるんです。 Ya. Saya membawanya agar ketika mendengar kosakata baru, saya bisa cepat mencari artinya. |
| A: | そうですか。 Oh, begitu ya? |
Latihan:
[ganti bagian yang digarisbawahi dengan isi di bawah ini]
1)
① カメラ
② おもしろい 物を 見ます
③ いつでも 写真が 撮れます
2)
① パソコン
② 時間が あります
③ どこでも 仕事が できます
Contoh percakapan 2
| A: | ①お茶は 上手に なりましたか。 Apakah Anda sudah mahir menyeduh teh? |
| B: | いいえ、まだまだです。早く ②上手に お茶が たてられるように なりたいです。 Belum. Saya ingin segera bisa menyeduh teh dengan mahir. |
Latihan:
[ganti bagian yang digarisbawahi dengan isi di bawah ini]
1)
① 剣道
② 試合に 出られます
2)
① 料理
② おいしい 日本料理が 作れます
Contoh percakapan 3
| A: | ①肉を 食べないんですか。 Anda tidak makan daging? |
| B: | ええ。最近は できるだけ ②魚や 野菜を 食べるように して いるんです。 Ya. Akhir-akhir ini saya berusaha makan ikan atau sayur. |
| A: | その ほうが 体に いいですね。 Itu lebih baik untuk tubuh, ya. |
Latihan:
[ganti bagian yang digarisbawahi dengan isi di bawah ini]
1)
① 飲みに 行きません
② 早く 帰ります
2)
① バスに 乗りません
② 駅まで 歩きます