~かな(あ)
Cara penggabungan:
【名詞・動詞・イ形容詞・ナ形容詞】のふつう体
Makna:
疑問(ひとりごと/相手への問いかけ)
Pertanyaan — bicara sendiri (monolog) / pertanyaan kepada lawan bicara
Contoh:
1. なんか、おもしろいことないかなあ。
Entah、ada nggak ya yang menarik。
2. あしたのパーティー、行こうかなあ、やめようかな、どうしようかな
Pesta besok、pergi nggak ya、batal nggak ya、gimana ya
3. 「この問題、ちょっと難しいけど、できるかな」「できるよ、きっと」
「Soal ini、agak sulit tapi、bisa ya」「Bisa kok、pasti」
4. 「渡辺さん、最近連絡がないけど、元気なのかな、どうしているのかな」
「渡辺さん、belakangan ini tidak ada kabar、apakah dia baik-baik saja ya、apa kabarnya ya」
「ほんとうだね。久しぶりに電話でもかけてみようか」
「Benar ya. Sudah lama, bagaimana kalau kita coba telepon?」
5. 「来年、64歳になります。仕事をやめたあと、もう一度大学で勉強しようかなと思っております」
「Tahun depan saya akan berumur 64 tahun. Setelah berhenti bekerja, saya berpikir untuk kembali belajar di universitas.」