～こと／ということ

～こと/ということ

Cara penggabungan:

【動詞（どうし）・イ形容詞（けいようし）・ナ形容詞（けいようし）】の名詞修飾形（めいししゅうしょくけい）＋こと
【名詞（めいし）・ナ形容詞（けいようし）】＋であること
【名詞（めいし）・動詞（どうし）・イ形容詞（けいようし）・ナ形容詞】のふつう体（けいようし」のふつうたい）＋ということ。

Makna:

文（ぶん）の名詞化（めいしか）
Nominalisasi kalimat

Contoh:

1.  わたしが来月（らいげつ）休（やす）むことは、まだだれにも言（い）っていません。
     Saya belum memberi tahu siapa pun bahwa saya akan cuti bulan depan.

2.  「わたしが今日（きょう）休（やす）むことを先生（せんせい）に伝（つた）えてください」
     「Tolong sampaikan kepada guru bahwa saya tidak masuk hari ini」

3.  母（はは）から電話（でんわ）がありました。祖母（そぼ）が元気（げんき）になったことを聞（き）いて、安心（あんしん）しました。
     Saya menerima telepon dari ibu. Setelah mendengar bahwa nenek sudah membaik, saya merasa lega.

4.  この部屋（へや）が禁煙（きんえん）だということを知（し）らないので、たばこをすってしまいました。
     Karena saya tidak tahu ruangan ini dilarang merokok, saya terlanjur merokok.

5.  日本（にほん）では車（くるま）は道（みち）の左側（ひだりがわ）を走（はし）るということを、日本（にほん）へ来（き）て初（はじ）めて知（し）りました。
     Saya baru tahu ketika datang ke Jepang bahwa di Jepang mobil berjalan di sisi kiri jalan.

6.  この紙（かみ）には、ビザの更新（こうしん）のときに何（なに）が必要（ひつよう）かということが書（か）いてあります。
     Di kertas ini tertulis apa saja yang diperlukan saat memperpanjang visa.

7.  森（もり）さんのお父（とう）さんが有名（ゆうめい）な政治家（せいじか）であることを最近（さいきん）知（し）った。
     Saya baru-baru ini mengetahui bahwa ayah Mori adalah seorang politisi terkenal.

Catatan:
●　「という」は話（はなし）などの内容（ないよう）を表（あらわ）すので、次（つぎ）のような使（つか）い方（かた）もある。
「という」 menyatakan isi pembicaraan dan sebagainya, sehingga ada juga penggunaan seperti berikut。

1.  「立（た）ち入（い）り禁止（きんし）」はここには入（はい）るなと言（い）う意味（いみ）です。
     「立ち入り禁止」 berarti 'dilarang masuk di sini'.

2.  これは、ウサギとカメが競争（きょうそう）してカメが勝（か）った、という話（はなし）です。
     Ini adalah cerita tentang kelinci dan kura-kura yang berlomba dan kura-kura yang menang.