Mimikara N3 Tata Bahasa ～ように | JLPT N3 Penjelasan Bahasa Indonesia

～ように（giống như／theo như）

Seperti / menurut …

Struktur

[N/V] bentuk yang menerangkan kata benda + ように

Penjelasan

Digunakan untuk membandingkan atau mengutip isi: 'seperti..., menurut...'.

Contoh

1子（こ）どもは親（おや）の思（おも）うようにはならないのがふつうだ。

Biasanya anak tidak menjadi seperti yang diinginkan orang tua。

2「皆（みな）さん、今（いま）から私（わたし）が言（い）うように体（からだ）を動（うご）かしてください。」

「Semua orang、mulai sekarang gerakkan tubuh seperti yang akan saya katakan」

3「この本（ほん）にも書（か）いてあるように、世界（せかい）のあちこちで水不足（みずぶそく）が大（おお）きな問題（もんだい）になっています」

「Seperti yang tertulis di buku ini、kekurangan air menjadi masalah besar di berbagai belahan dunia」

4「先日（せんじつ）お話（はな）しましたように、佐藤（さとう）さんが転勤（てんきん）することになったので、来週（らいしゅう）、送別会（そうべつかい）を開（ひら）きたいと思（おも）います」

「Seperti yang saya sampaikan beberapa hari yang lalu、佐藤さんが akan dipindahkan jadi minggu depan saya ingin mengadakan acara perpisahan」

～ように（mục đích）

Untuk mencapai tujuan …

Struktur

[V bentuk kemampuan/ V ない] + ように
Namun, jangan gunakan ない dari bentuk kemampuan; gunakan ない dari bentuk kamus.

Penjelasan

Menunjukkan tujuan untuk mencapai suatu hasil: 'untuk...'.

Contoh

1９時（じ）の新幹線（しんかんせん）に間（ま）に合（あ）うように、８時（じ）に家（うち）を出（で）た。

Agar sempat naik kereta peluru pada jam itu, saya meninggalkan rumah pukul 8.

2母（はは）は家族（かぞく）が快適（かいてき）に暮（く）らせるよう、いろいろと気（き）を配（くば）っている。

Ibu memperhatikan berbagai hal agar keluarga dapat hidup dengan nyaman。

3「他（た）の人（ひと）の迷惑（めいわく）にならないよう、静（しず）かに話（はな）してください」

「Agar tidak mengganggu orang lain、bicaralah dengan tenang」

4思（おも）いついたアイディアは、忘（わす）れないようにすぐメモしておくことが大切（たいせつ）だ。

Penting untuk segera mencatat ide yang terpikir agar tidak lupa。

***私（わたし）はコンピューターについて勉強（べんきょう）するために日本（にほん）へ来（き）た。

Saya datang ke Jepang untuk belajar tentang komputer。

***９時（じ）の新幹線（しんかんせん）に乗（の）るためには、８時（じ）に家（うち）を出（で）なければならない。

Untuk bisa naik kereta peluru pada jam itu, harus keluar rumah pada pukul 8.

Catatan

1) Mudah keliru nhiều makna của ～ように. → Berarti “seperti/theo như” dan berarti “untuk (tujuan)”.2) Lihat klausa setelahnya để xác định. → Nếu klausa setelahnya là tindakan/petunjuk: thường bermakna tujuan. → Nếu là perbandingan/menunjukkan isi: là nghĩa “seperti”.3) Mudah keliru với ～ために. → ～ように sering dipakai khi tujuan berkaitan dengan kemampuan/hasil yang ingin dicapai; ～ために biasanya lebih langsung.